-
1 Dedit
Religion: D.D. ("gave") -
2 dedit
busin. dt -
3 наследовать
• dědit -
4 переходить по наследству
• dědit se -
5 получать в наследство
• dědit -
6 получать по наследству
• dědit -
7 неустойка
dédit, clause pénale, pénalité contractuelle, pénalité conventionnelle -
8 отступное
dédit, ( при расторжении договора) indemnité de résiliation -
9 неустойка
ж.dédit mплати́ть неусто́йку — payer un dédit
* * *n1) gener. dommages-intérêts2) law. amende conventionnelle, dédit, dédite3) fin. peine pécunière, pénalité, astreinte -
10 отступное
-
11 отказ
м.1) refus mполучи́ть отка́з — essuyer un refus
2) ( от чего-либо) renoncement m à qch3) ( механизма) défaillance f••до отка́за ( до предела) — complètement; à satiété [-sje-] ( досыта); тех. à bloc, à refus
мото́р рабо́тает без отка́за — le moteur tourne sans à-coups
* * *n1) gener. mise au rancart (от чего-л.), non-réception (Reste le problème brûlant de la non-réception de l'enseignement magistériel par une partie notable de la communauté des fidèles.), défaut, dénégation, déprise (от чего-л.), raté, reniement, veto, abandon (от права, от имущества), abdication (от чего-л., от прав на что-л.), dédit (от слова), dédite (от слова), démission (от чего-л.), déni, désaveu (от чего-л.), refus, renoncement, renonciation, répudiation, débouté (в иске или иных требованиях в суде), (категорический) non2) colloq. négatif3) obs. résignation4) liter. phénomène de rejet (от чего-л.)5) eng. coupure, défaillance (в работе), raté (при взрывании), remisage (двигателя), abandon (от прав), abandonnement (от прав), refus (напр. сваи при забивке)6) law. acte de rénonciation (от права), débouté (в удовлетворении исковых или иных требований в суде), dédit (напр., от возобновления договора), déguerpissement (от наследства)7) psych. dessaisissement (от чего-л.)8) radio. défaut (ñì. òàûæå défaillance, panne), défectuosité (ñì. òàûæå défaillance, panne), non fonctionnement9) IT. défaillance (ñì. òæ. défaut, faute, panne; â ðàáîòå), faute (ñì. òæ. défaillance, défaut, panne), incident (ñì. òæ. défaillance, défaut, faute, panne), panne (в работе), rejet10) phytophathol. refoulement -
12 даровал
-
13 оплачено
adv1) railw. franko2) econ. bezahlt, frei durch Ablösung (штамп на почтовых отправлениях, не франкируемых обычными знаками почтовой оплаты), paid, frankiert (надпись на письме)3) insur. einbezahlt (отметка)5) f.trade. freigemacht -
14 уплачено
-
15 отступное
сущ.dédit m | dédommagement m ( plus large) -
16 нарушение условия
( договора) déditРусско-французский словарь по нефти и газу > нарушение условия
-
17 взыскание неустойки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взыскание неустойки
-
18 штрафная оговорка
clause pénale, clause de déditРусско-французский финансово-экономическому словарь > штрафная оговорка
-
19 заявлять об отказе от исполнения обязательства
vlaw. donner son dédit (в случае, предусмотренном законом)Dictionnaire russe-français universel > заявлять об отказе от исполнения обязательства
-
20 иметь семь пятниц на неделе
vgener. avoir son dit et son dédit, changer d'idées comme de chemise, changer d'opinions comme de chemiseDictionnaire russe-français universel > иметь семь пятниц на неделе
См. также в других словарях:
dédit — dédit … Dictionnaire des rimes
dédit — [ dedi ] n. m. • desdit fin XIIe; de dédire 1 ♦ Rare Action de se dédire; révocation d une parole donnée. ⇒ rétractation, révocation. 2 ♦ Dr. Faculté de ne pas exécuter son engagement ou d en interrompre l exécution (souvent moyennant une… … Encyclopédie Universelle
dédit — dédit, ite 1. (dé di, di t ) part. passé de dédire. Qui a été désavoué. Dédit par ceux qui l avaient chargé de parler. • De peur d en être dédit, il n osa nommer son successeur, BOSSUET Hist. III, 5. dédit 2. (dé di ; le t ne se prononce pas et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dédit — DÉDIT. s. m. Révocation d une parole donnée. Il a son dit et son dédit. Il est familier. [b]f♛/b] Il se prend aussi quelquefois pour La peine dont on est convenu entre deux ou plusieurs personnes, contre celui qui se dédira. Il y a un dédit. Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dedit — (lat., abgekürzt ddt. oder dt.), er hat gegeben, bezahlt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dedit — (lat.), er hat gegeben, bezahlt … Kleines Konversations-Lexikon
Dedit — Dedit, dt., lat., hat gegeben … Herders Conversations-Lexikon
DÉDIT — s. m. Révocation d une parole donnée. On l emploie surtout dans cette phrase proverbiale et familière, Avoir son dit et son dédit, Être sujet à se dédire, à se rétracter, à changer aisément d avis. Il signifie aussi, La peine stipulée dans un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉDIT — n. m. Révocation d’une parole donnée. Avoir son dit et son dédit, être sujet à se dédire, à se rétracter, à changer aisément d’avis. Il signifie plus ordinairement Peine stipulée dans un marché, dans une convention, contre celui qui n’en remplira … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dedit nobis deus — (Constitutio d. n. d.), s. u. Corpus juris I. B) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Dédit-formation — Clauses du contrat de travail en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage… … Wikipédia en Français