de telles méthodes ne sont pas vraiment satisfaisantes