-
1 задержанный непогодой
1) Automobile industry: weather-bound2) Makarov: daunted by the elementsУниверсальный русско-английский словарь > задержанный непогодой
-
2 неустрашимо
General subject: fearlessly, intrepidly, nothing daunted -
3 нимало не смущаясь
General subject: without batting an eyelid, nothing daunted, without turning an eyelashУниверсальный русско-английский словарь > нимало не смущаясь
-
4 нисколько не смущаясь
General subject: nothing daunted, without turning an eyelashУниверсальный русско-английский словарь > нисколько не смущаясь
-
5 ничуть не смутившись
General subject: nothing dauntedУниверсальный русско-английский словарь > ничуть не смутившись
-
6 ничуть не смущаясь
General subject: nothing daunted, not a bit embarrassed, without turning an eyelashУниверсальный русско-английский словарь > ничуть не смущаясь
-
7 новая трудность привела его в (полную) растерянность
General subject: he was daunted by the new difficultyУниверсальный русско-английский словарь > новая трудность привела его в (полную) растерянность
-
8 новая трудность привела его в полную растерянность
Makarov: he was daunted by the new difficultyУниверсальный русско-английский словарь > новая трудность привела его в полную растерянность
-
9 новая трудность привела его в растерянность
General subject: (полную) he was daunted by the new difficultyУниверсальный русско-английский словарь > новая трудность привела его в растерянность
-
10 бояться
(рд.)вам нечего бояться — you have nothing to be afraid of, или fear; you need not be afraid
бояться за кого-л. — fear for smb.
боюсь, что он (не) придёт — I am afraid, или I fear, (that) he will (not) come
боюсь, как бы он не пришёл — I fear (that) he may come
не бояться трудностей — not be afraid of difficulties, not be daunted / intimidated by difficulties
2. (не переносить чего-л.) be susceptible (to)♢
боюсь сказать — I would not like to say; I cannot say for sureне бойся, не бойтесь разг. — don't worry
-
11 пугаться
испугаться (рд.)be frightened (by), be startled (at); ( о лошади) shy (at), take* fright (of) -
12 запуганный
прич. от запугать
intimidated* * *прич. от запугать intimidated, cowed* * *browbeatenbulliedcoweddauntedintimidated -
13 запуган
browbeatenbulliedcoweddauntedintimidated -
14 бояться
(рд.)1) ( испытывать страх) be afraid (of); ( сильно) dread [dred] (d); ( опасаться) fear (d)он бои́тся зара́зы — he is afraid of infection
вам не́чего боя́ться — you have nothing to be afraid of [to fear]; you need not be afraid
боя́ться за кого́-л — fear for smb
бою́сь, что он (не) придёт — I am afraid (that) he will (not) come
бою́сь, как бы он не пришёл — I am afraid (that) he may come
не боя́ться тру́дностей — not to be afraid of difficulties, not to be daunted / intimidated by difficulties
2) (не переносить чего-л, страдать от чего-л) be afraid (of), suffer (from); be susceptible (to)фотоплёнки боя́тся све́та — photofilms are sensitive to light
э́ти расте́ния боя́тся хо́лода — these plants do not like the cold
••бою́сь сказа́ть — I would not like to say; I cannot say for sure
не бо́йся, не бо́йтесь разг. (не нужно беспокоиться) — don't worry
-
15 пугаться
несов. - пуга́ться, сов. - испуга́ться; (рд.)be frightened (by), be startled (at); ( о лошади) shy (at), take fright (of); (без доп.) scareон всего́ пуга́ется — he is afraid of everything
не испуга́ться тру́дностей — not to be daunted by [afraid of] difficulties
ло́шадь легко́ пуга́ется — the horse scares easily
-
16 смущать
несов. - смуща́ть, сов. - смути́ть; (вн.)1) (приводить в замешательство, смущение) confuse (d), embarrass (d)2) (вызывать озабоченность, опасения) daunt (d), dismay (d), discomfort (d)пусть вас не смуща́ет объём предстоя́щей рабо́ты — don't be daunted by the amount of work to be done
вас не смуща́ют э́ти оши́бки? — don't these errors discomfort you?
меня́ э́то соверше́нно не смуща́ет — I am perfectly / absolutely comfortable with that
3) (вызывать волнение, смятение) disturb (d), trouble (d); stir up (d)смуща́ть (душе́вный) поко́й — disturb the peace (of mind)
-
17 бояться
несовер. (кого-л./чего-л.); общ-возвр.бояться за кого-л. — to fear for someone
не бойся/бойтесь сказать — don't worry
боюсь сказать — I don't know exactly, I'm not quite sure, I cannot say for sure, I would not like to say
не бояться трудностей — not be afraid of difficulties, not be daunted/intimidated by difficulties
2) (не переносить чего-л.)be afraid of, suffer fromне бояться ударов — be not susceptible to shock, be shock proof
-
18 не бояться трудностей
not be afraid of difficulties, not be daunted/intimidated by difficultiesРусско-английский словарь по общей лексике > не бояться трудностей
-
19 тяжёл на руку
разг., неодобр.one has a heavy hand; one hits handЧиновник всё храбрится: "Да что мне ваш князь, я сам здесь закона представитель!"... Отец, бывало, уж из жалости остерегает: "Князь, дескать, у нас на руку тяжеленек". Куда! И слушать не хочет. (А. Куприн, Картина) — The official would not be daunted. 'And what's your prince to me?' he would say. 'I'm the representative of the law here.'... My father would warn him out of pity. 'Our prince,' he would say, 'has rather a heavy hand.' But the official would not listen.
-
20 запуганный
1. daunted2. intimidatedСинонимический ряд:1. забитый (прил.) забитый; загнанный; задавленный; затурканный2. испуганный (прил.) застращанный; испуганный; устрашенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Daunted — Daunt Daunt (d[add]nt; 277), v. t. [imp. & p. p. {Daunted}; p. pr. & vb. n. {Daunting}.] [OF. danter, F. dompter to tame, subdue, fr. L. domitare, v. intens. of domare to tame. See {Tame}.] 1. To overcome; to conquer. [Obs.] [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
daunted — un·daunted; … English syllables
daunted — Synonyms and related words: affrighted, afraid, alarmed, chicken, chickenhearted, consternated, coward, cowardly, cowed, dismayed, disquieted, fainthearted, fearful, frightened, funking, funky, henhearted, in a fright, in a funk, intimidated,… … Moby Thesaurus
daunted — dÉ”Ënt v. intimidate, frighten … English contemporary dictionary
daunted — undated … Anagrams dictionary
daunted — adj 1. dismayed, intimidated, cowed, unnerved, unmanned, disheartened, overawed, subdued, overcome, demoralized, Inf. broken, Inf. psyched out; fearful, afraid, frightened, terrified, tim id, timorous, cowardly, appalled, alarmed. 2. deterred,… … A Note on the Style of the synonym finder
daunted — adjective caused to show discomposure refused to be fazed by the objections • Syn: ↑bothered, ↑fazed • Similar to: ↑discomposed … Useful english dictionary
nothing daunted — formal phrase not made less confident or hopeful in any way Thesaurus: confident and proudsynonym Main entry: daunt * * * I without having been made fearful or apprehensive nothing daunte … Useful english dictionary
nothing daunted — British & Australian, formal if you continue to do something, nothing daunted, you are not worried about problems you have with it. I ve had three letters of refusal but, nothing daunted, I m writing a fourth application … New idioms dictionary
be daunted — index fear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nothing daunted — formal not made less confident or hopeful in any way … English dictionary