-
1 без кота мышам масленица
part.set phr. absent le chat, les souris dansentDictionnaire russe-français universel > без кота мышам масленица
-
2 кот из дому - мыши в пляс
nset phr. absent le chat, les souris dansentDictionnaire russe-français universel > кот из дому - мыши в пляс
-
3 кот из дому — мышам раздолье
nset phr. quand le chat n’est pas là, les souris dansentDictionnaire russe-français universel > кот из дому — мышам раздолье
-
4 кот уехал - мыши в пляс
Dictionnaire russe-français universel > кот уехал - мыши в пляс
-
5 Без кота мышам раздолье.
Absent le chat, les souris dansent -
6 chat
(m) кот♦ à bon chat bon rat нашла коса на камень♦ [lang name="French"]absent le chat, les souris dansent без кота мышам масленица♦ acheter / vendre le chat en poche купить / продать кота в мешке♦ appeler un chat un chat называть вещи своими именами♦ avoir d'autres chats à fouetter (ирон.) иметь и без того много дел; иметь дела поважнее♦ avoir le chat dans la gorge першить в горле♦ chat échaudé craint l'eau froide обжегшись на молоке, дуют на воду♦ chat écorché замухрышка♦ c'est de la bouillie pour les chats это отвратительно сделанная работа; это какая-то белиберда♦ c'est le chat; ▼ c'est à cause des mouches (ирон.) ну конечно, это случилось само собой; мышка бежала, хвостиком махнула… (реплика на чьё-л. неудачное оправдание)♦ c'est le pipi de chat это бурда (о вине)♦ écrire comme un chat писать как курица лапой♦ faire une toilette de chat наскоро, кое-как умыться♦ friand comme un chat сластёна, лакомка♦ il a joué avec le chat он с кошкой поиграл (об исцарапанном человеке)♦ il n'y a pas de quoi fouetter un chat этому не стоит придавать серьёзного значения; дело выеденного яйца не стоит♦ il n'y a pas un chat (шутл.) нет ни души♦ ingrat comme les chats в высшей степени неблагодарный♦ jouer au chat perché играть в кошки-мышки♦ la nuit tous les chats sont gris ночью все кошки серы♦ le chat est lion pour la souris для мыши и кот – лев♦ maigre comme un chat de gouttière тощий как драная кошка♦ ne réveille pas le chat qui dort не буди лихо, пока спит тихо♦ retomber comme un chat sur ses pattes уметь ловко выкручиваться из затруднений♦ vivre comme chien et chat жить как кошка с собакой -
7 без кота мышам масленица
• [lang name="French"]absent le chat, les souris dansentСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > без кота мышам масленица
См. также в других словарях:
La ou dansent les morts — Là où dansent les morts Là où dansent les morts Auteur Tony Hillerman Genre Roman policier Version originale Titre original Dance Hall Of The Dead Langue originale Angla … Wikipédia en Français
Là Où Dansent Les Morts — Auteur Tony Hillerman Genre Roman policier Version originale Titre original Dance Hall Of The Dead Langue originale Angla … Wikipédia en Français
Là où dansent les morts — Auteur Tony Hillerman Genre Roman policier Version originale Titre original Dance Hall Of The Dead Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
La nuit, elles dansent — Données clés Réalisation Isabelle Lavigne Stéphane Thibault Sociétés de production Les Films du tricycle Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
Voyez comme ils dansent — est un film français co écrit et réalisé par Claude Miller, sorti en 2011. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens e … Wikipédia en Français
Quand le chat est absent, les souris dansent. — См. Без Кота Мышам раздолье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tous ces baladins qui dansent sur la phrase. — См. Без фраз … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Elles dansent — Nuttea Daddy Nuttea ou simplement Nuttea, de son vrai nom Olivier Lara, est un artiste de ragga français né le 1er janvier 1968[1]. Il a débuté à la fin des années 1980 avec le sound system High Fight International qui regroupait à l… … Wikipédia en Français
Les vrais durs ne dansent pas — Tough Guys Don t Dance Drame de Norman Mailer, avec Ryan O Neal, Isabella Rossellini. Pays: États Unis Date de sortie: 1987 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Alcool, sexe et drogue en toile de fond aux mésaventures d un… … Dictionnaire mondial des Films
danser — [ dɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • dencier v. 1170; p. ê. du frq. °dintjan « se mouvoir de ci de là », ou du lat. pop. °deantiare « faire un mouvement vers l avant », doublet de °abantiare I ♦ V. intr. 1 ♦ Exécuter une danse (⇒fam. gambiller,… … Encyclopédie Universelle
Fantasia (Disney) — Fantasia (film, 1940) Pour les articles homonymes, voir Fantasia. Fantasia Réalisation voir détail Scénario voir détail Musique voir détail … Wikipédia en Français
