-
1 консультироваться
danışmak* * *несов.; сов. - проконсульти́роватьсяbirine danışmak; biriyle istişare etmek -
2 консультировать
danışmak, istişare etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > консультировать
-
3 советовать
danışmak, istişare etmek, tavsiye etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > советовать
-
4 советоваться
несов.; сов. - посове́товатьсяпосове́товаться бы́ло не́ с кем — akıl danışılacak kimse yoktu
сове́товаться с адвока́том — avukata danışmak
-
5 консультация
danışma* * *ж1) danışma; (uzmanca verilen) akılмногосторо́нние совеща́ния и консульта́ции — çokyanlı toplantı ve danışmalar
обрати́ться за консульта́цией к кому-л. — birine danışmak
проводи́ть полити́ческие консульта́ции с кем-л. — biriyle siyasi danışmalarda bulunmak
без консульта́ции с це́нтром — merkeze danışmadan
2) ( учреждение)де́тская консульта́ция — çocuk bakımı danışma merkezi
-
6 обращаться
несов.; сов. - обрати́ться1) dönmekобрати́ться лицо́м к окну́ — yüzünü pencereye çevirmek
все взо́ры обрати́лись к нему́ — tüm gözler ona çevrildi
2) перен. yönelmekпоэ́т обрати́лся к социа́льным пробле́мам — şair toplumsal sorunlara yöneldi
его́ мы́сли обрати́лись к про́шлому — fikri maziye gitti
е́сли челове́чество обрати́тся к со́лнечной эне́ргии... — insanlık güneş enerjisine yönelse...
(дава́йте) обрати́мся к исто́рии э́того движе́ния — hareketin tarihine bakalım
3) başvurmak; müracaat etmek; seslenmek, hitap etmekобраща́ться к кому-л. с призы́вом / с воззва́нием — birine çağrıda bulunmak
обраща́ться к кому-л. с про́сьбой — birine ricada bulunmak
про́сьба обраща́ться к / в... —... müracaat edilmesi rica olunur
обраща́ться с предложе́нием — bir öneri yapmak, bir öneride bulunmak
обраща́ться к кому-л. за сове́том — birine akıl danışmak
обраща́ться к кому-л. с письмо́м — birine mektup yazmak
обраща́ться к врачу́ — doktora başvurmak
телеви́дение обраща́ется к миллио́нам зри́телей — televizyon milyonlarca seyirciye seslenir
обраща́ться к кому-л. с вопро́сом — birine bir soru yöneltmek
4) dönüşmek, haline gelmekвода́ обрати́лась в пар — su buhar haline geldi
5) тк. несов. davranmak, muamele etmekс ним обраща́ются, как с ребёнком — ona çocuk muamelesi yapıyorlar
6) тк. несов. kullanmakуме́ть обраща́ться с инструме́нтом — alet kullanmasını bilmek
-
7 прибегать
I несов.; сов. - прибежа́ть II несов.; сов. - прибе́гнутьприбега́ть к наси́лию — zora başvurmak
прибега́ть к ору́жию — silâha başvurmak
прибе́гнуть к сове́там друзе́й — dostlarına akıl danışmak
-
8 совет
tavsiye* * *ж1) ( наставление) tavsiye, öğütпо его́ сове́ту — onun tavsiyesi üzerine
дать сове́т кому-л. — öğüt / akıl vermek
обрати́ться за сове́том к кому-л. — birine akıl danışmak
получи́ть сове́т — öğüt almak
2) meclisсеме́йный сове́т — aile meclisi
3) kurul, konseyСове́т безопа́сности — Güvenlik Kurulu
Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи — Ekonomik Yardımlaşma Konseyi
4) kurulСове́т Мини́стров СССР — SSCB Bakanlar Kurulu
-
9 спрашивать
несов.; сов. - спроси́ть1) sormakспроси́ть фами́лию / и́мя — adını sormak
спроси́, кото́рый час — saat kaç olduğunu sor
тебя́ не спра́шивают! — sana söz düşmez!
2) ( вызывать учащегося) kaldırmak3) ( просить) istemekспра́шивать у кого-л. разреше́ния — birinden izin istemek
спра́шивать у кого-л. сове́та — birine akıl danışmak
4) ( разыскивать) aramakтебя́ спра́шивали по телефо́ну — seni telefonda aradılar
меня́ никто́ не спра́шивал? — beni arayan olmadı mı?
5) разг. (требовать какую-л. плату) istemekон спроси́л с нас сто рубле́й — bizden yüz ruble istedi
6) разг. ( требовать ответственности) sormakс тебя́ и за э́то спро́сят — senden bunu da soracaklar
См. также в других словарях:
danışmak — i, e Bir iş için bilgi veya yol sormak, görüş almak, istişare etmek, müracaat etmek, meşveret etmek Doktor, bugün size ben asıl başka mesele danışmak için geldim. H. E. Adıvar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller danışan dağı aşmış, danışmayan düz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
fikir danışmak — bilgi edinmek için bir yetkiliden bilgi almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
akıl danışmak — bir konuda birinin görüşünü sormak O cinayeti işlemeden evvel gelip bize akıl mı danıştın? P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
istişare etmek — danışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜŞAHELE — Danışmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
akıl almak — danışmak, görüş almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
keñemek — danışmak, görüşmek, tedbir etmek III, 396 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
tanumak — danışmak; işaret etmek; söylemek, emretmek; tavsiye etmek II, 112; III, 273bkz: tanıışmak tanuşmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
TEVAMÜR — Danışmak, istişare etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
A̧ — Cédille ¸ Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
Cedille — Cédille ¸ Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français