-
1 подходить
1.
gener. (zu D, auf A) stimmen (к чему-л.)
2. v1) gener. anstehn (кому-л.), aufgehen (о тесте), aufgehn (о тесте), auftreiben (о тесте), eignen (äëÿ ÷åãî-ë.; sich), einherkommen, einpassen, gegenübertreten (D), gehören, harmonieren (друг другу), herantreten (an A) (к кому-л., к чему-л.), hergeh, hergehe, herkommen, herziehen, hinangehen, kommen (к чему-л.), konvenieren, scheren, sich eignen, sich fügen (к чему-л.), sich heranmachen (an A), sich nähen (D), sich nähern (к кому-л., к чему-л.), sich schicken (zu D) (к чему-л.), treten (an A) (к чему-л.), zukommen (auf + Akk), geeignet sein, hineinpassen (к чему-л.), passen, zusagen, anmarschieren, daherkommen, dazukommen (к чему-л.), herangehen, herankommen, herantreten (куда-л.), hinzukommen (к месту происшествия и т. п.), hinzutreten, (auf j-n) zutreten (к кому-л.), herangeh (an A), herangehe (an A), hinangeh, hinangehe3) navy. aufdämpfen (под паром)4) colloq. angefahren kommen, angesteuert kommen, ankommen (к кому-л., к чему-л.), hinpassen5) obs. antreiten, (zu D) schicken (к чему-л.)6) liter. ansteuern (к чему-л. - о судне, самолете), liegen, nähern sich nähern (к кому-л. к чему-л.), herangehen (к делу, к вопросу и т. п.)7) milit. anrücken, heranmarschieren, herannahen, heranrücken8) eng. anlaufen, ansteuern (к чему-л.), einfahren9) book. zuschreiten (к кому-л., к чему-л.), herbeikommen10) food.ind. ankommen (о браге, сусле, тесте и т.п.)11) pompous. (кому-л.) (j-m) genehm sein, herzukommen, sich nahen12) aerodyn. anfliegen (к аэродрому)13) nav. ansegeln, aufdampfen, aufkreuzen, sich annähern14) shipb. zu Leibe gehen -
2 приближаться
v1) gener. 'ran, angesegelt kommen (в парящем полете), anmarschieren, beikommen (к кому-л., к чему-л.), beikommen (к кому-л., к чему-л.; подступаться), daherkommen, einherfahren, einherkommen, heran, herangeh (an A) (к кому-л., к чему-л.), herangehe (an A) (к кому-л., к чему-л.), herangehen (к кому-л., к чему-л.), herankommen (к кому-л., к чему-л.), heraufkommen, hergeh, hergehe, hinangeh, hinangehe, hinangehen, hinzutreten, im Anzug sein, im Änzug sein, im Änzuge sein, nahekommen (к чему-л.), nähen (D) (к кому-л., к чему-л.), rapprochieren, sich heranmachen (к кому-л., к чему-л.), sich nähen (к кому-л., к чему-л.), streifen (к чему-л.), heranziehen, herziehen, kommen, näherkommen (к чему-л.), herrücken, sich annähern (к кому-л., к чему-л.), sich nähern, zubewegen (auf A ê ÷åìó-ë.)2) Av. anfliegen (к аэродрому)4) colloq. näher rücken, angefahren kommen, angerückt kommen, angesteuert kommen, (òæ. angezogen kommen) anziehen5) obs. annähen6) liter. (D) nähern sich nähern7) sports. auflaufen, sich heranarbeiten8) milit. anrollen (о танках), anrücken, heranrücken9) eng. einfahren (к чему -л.)10) book. herbeikommen, herbeiziehen, herannahen11) pompous. sich nahen (к кому-л., чему-л.), nahen (к кому-л., к чему-л.)12) nav. andrehen, anfliegen (о самолете), ansegeln, im Anflug sein (о самолете)
См. также в других словарях:
daherkommen — V. (Mittelstufe) von einem entfernteren Ort zum Sprechenden kommen Synonyme: herankommen, herbeikommen Beispiel: Er wollte sie gerade abholen, als er sie schon daherkommen sah … Extremes Deutsch
daherkommen — einherkommen; einhergehen; beinhalten; mit sich bringen; nach sich ziehen; implizieren (fachsprachlich) * * * da|her||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. gemächlich kommen, herankommen 2. 〈iron.〉 als, wie jmd. daherkommen auftreten … Universal-Lexikon
daherkommen — da·he̲r·kom·men (ist) [Vi] gespr; 1 (irgendwie) daherkommen ↑daher (2) 2 irgendwie daherkommen pej; sich auf bestimmte Weise bewegen, auf bestimmte Weise gekleidet sein: Wie kommst denn du daher? Willst du in dieser alten Jacke etwa mit ins… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
daherkommen — sich aufführen, auftreten, sich benehmen, sich betragen, sich gebärden, sich geben, sich präsentieren, sich zeigen. * * * daherkommen:⇨kommen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
daherkommen — da|her|kom|men; man sah ihn daherkommen; aber es wird daher kommen, dass … Die deutsche Rechtschreibung
Daherkommen — 1. Du kommst daher wie d Hex von Lommis. – Kirchhofer, 92. 2. Sie kommt daher wie ein Krautpuz. (Rottenburg.) Sehr schlampig. [Zusätze und Ergänzungen] * Daherkommen wie ein Pfitzigpfeil. (Oberösterr.) D.h. recht schnell. Höfer erklärt »Pfitzi«… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gemächlich — langsam; Zeit vergeudend; träge; lahm; behäbig; bedächtig * * * ge|mäch|lich [gə mɛ:çlɪç, auch: gə mɛçlɪç] <Adj.>: langsam, ruhig und ohne Eile: eine gemächliche Gangart; gemächlichen Schrittes daherkommen; sein Tempo war gemächlich;… … Universal-Lexikon
angeberisch — angeberhaft; großsprecherisch; wichtigtuerisch; dünkelhaft; aufschneiderisch; prahlerisch; protzig; großkotzig (umgangssprachlich); großtuerisch; großspurig … Universal-Lexikon
schnellfüßig — schnẹll|fü|ßig 〈Adj.〉 sich leicht u. schnell fortbewegend ● schnellfüßig eilen * * * schnẹll|fü|ßig <Adj.>: mit schnellen, leichten Schritten [gehend]: s. daherkommen. * * * schnẹll|fü|ßig <Adj.>: mit schnellen, leichten Schritten … Universal-Lexikon
kommen — 1. ankommen, anlangen, sich einfinden, sich einstellen, eintreffen, erscheinen, landen; (österr.): einlangen; (ugs.): anrücken, anzwitschern, eintrudeln; (salopp): antanzen, aufkreuzen. 2. a) dazukommen, erscheinen, hinzukommen, teilhaben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
daher- — da·her [da heːɐ̯ ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv, gespr; Die Verben mit daher werden nach folgendem Muster gebildet: daherkommen kam daher dahergekommen 1 meist pej; daher drückt in Verbindung mit Verben des Sagens aus, dass jemand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache