-
1 в
præp. i, adv. ind, adv. inde, præp. inden, præp. om, præp. på, pr. præp. per, præp. til, præp. ved* * *Ipræpm akk1 от retningen; (hen, ind, ned, om, op, over, ud) i; til; på; ell. udelades ved overs.;2 om tiden i; om; per; på; til; under; ell. udelades ved oversв день om dagen, per dagв морозную погоду i frostvejr, når det er frostvejrв субботу 1) på lørdag 2) om lørdagen; 3) i lørdags3 om formål, resultat o.a.i; til; somвзять в офицеры (an)-tage som ell. til officerпревратиться во что-н. blive, forvandles ell. forvandle sig til ngtстереть в порошок rive til pulver; pulverisere4 lighed, middel, måde, mål o.a.i; på; som; ell. udelades ved overs.в три раза больше tre gange så mange ell. meget; tre gange flere ell. mereона вся в мать (пошла) hun ligner helt sin mor, er fuldstændig som sin mor, slægter sin mor på.IIpræpm præp1 om stedet (henne, inde, inden, nede, omme, ovre, ude etc) i; påво дворе (nede, ude) i gårdenв доме (inde) i huset; inde2 om tid i; til3 måde, mål o.a. i; anv i faste forb ell. udelades ved overs.весь в краске helt griset ell. smurt til med malingдело в том, что... sagen er (den), det forholder sig (nemlig) således at... знаток в литературе litteraturkenderходить в сапогах gå i ell. med støvler. -
2 накануне
1 advdagen før; igår;2 præpmgen dagen før ngt. -
3 не всё коту масленица
prepos.saying. het is niet alle dagen kermis, het is niet alle dagen zondagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не всё коту масленица
-
4 бег
-
5 выявить
vt pfв/елipfвыявлять1 åbenbare, lægge for dagen2 blotlægge, påvise, trække frem. -
6 голодать
-
7 делать
vb. begå, bestille, danne, gøre, gøre, lave, tilberede, udrette, yde* * *vt ipf pfcделать1 gøreделать по-своему handle efter sit eget hovede, kun gøre hvad man selv vilчто ты делаешь сегодня вечером? hvad skal du i aften? hvad bestiller du iaften?2 gøre, laveбудет сделано! det skal blive gjort! skal ske! sagerne!3делать себе что-н. få ngt lavet ell. gjort til sig4 + instrиз + gen f eks делать кого-н. несчастным gøre ngn ulykkeligделать кого-н. своим помощником gøre ngn til sin (med)hjælper ell. assistentvinok få en god chauffør -
8 день
sb. dag* * *sb m4e gen.sg дня,plдни, днейadjдневнойdagне по дням, а по часам meget hurtigtдень в - præcis på dagen ell. den aftalte dagдень - dag efter dag, dag ud og dag indдень на - не приходится ikke to dage ligner hinanden день ото дня dag for dagна деньfor en dag на днях 1) fornylig, en af de (allersidste dage) 2) en af dageneсо дня на - 1) fra dag til dag, fra den ene dag til den anden 2) en af dageneтретьего дня - i forgårs. -
9 дневать
viipf.t. днюю tilbringe dagen(e)дневать и ночевать где-н. tilbringe al sin tid et ell. andet sted. -
10 днём
advom dagen, ved dag. -
11 завтрашний
adjmorgendagensзавтрашний день dagen imorgen. -
12 занять
I vty + genpf ipfзанимать låne ngt af ngn.II vt pf ipfзанимать1 fylde, optage; lægge beslag på; besætte2 + instrbeskæftige, holde ngn beskæftiget med ngtрабочие, занятые в промышленности arbejdere, som er beskæftiget ell. ansat i industrien; industriarbejdereя занят jeg er optaget.III vtpf.t.ingr til III занимать. -
13 исход
sb. udfald, udgang* * *sb mudgang; exodusдень на исходe dagen lakker mod enden. -
14 канун
sb mdagen før (ngt). -
15 назавтра
advden næste dag, dagen efter. -
16 найтись
vr pf1ipfнаходиться1 blive fundet, komme for dagenнашлись желающие 1) der viste sig at være ansøgere 2) det lykkedes at finde ansøgere2 (hurtigt) finde på rådон сразу нашёлся, что ответить han fandt straks på et svar. -
17 напролёт
-
18 насущный
adj. brændende* * *adj1 brændende, påtrængende; vital; aktuel; nærværende2 som vedrører dagen og vejenхлеб - ый det daglige brød. -
19 обнаружить
vt pf ipfобнаруживать1 opdage, afsløre, bringe for dagen; konstatere2 fremvise, frembyde, opvise. -
20 оказать
vt pf ipfоказывать yde, øve; lægge for dagen, udvise, vise; gøre.
См. также в других словарях:
Dagen — ist eine landesweit erscheinende schwedische Tageszeitung. Sie gilt als christliche Zeitung Schwedens mit Sitz in Stockholm. Die erste Ausgabe erschien am 1. November 1945. Gegründet wurde sie vom Leiter der schwedischen Pfingstbewegung Lewi… … Deutsch Wikipedia
Dagen H — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo del Dagen H El Dagen H (día H) fue el domingo 3 de septiembre de 1967, en el que, a las 5:00 de la madrugada, Suecia cambió el sentido de circulación del tráfico pasando de conducir por la izquierda a… … Wikipedia Español
Dagen — (or DAGEN, literally The Day) may refer to a number of newspapers: Dagen (Danish newspaper), or a historical Danish newspaper by that name: This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here,… … Wikipedia
Dagen — (Dagden) Insel, so v.w. Dagoe … Pierer's Universal-Lexikon
Dagen H — H Day redirects here. For the article on the day when traffic in Iceland was switched to driving on the right, see H dagurinn. Kungsgatan, Stockholm on Dagen H Dagen H (H day), today mostly called Högertrafikomläggningen ( The right hand traffic… … Wikipedia
Dagen H — Logo des Dagen H Dagen H („Tag H“, H für schwedisch högertrafikomläggningen – Rechtsverkehrumstellung) ist der Name für die Umstellung auf Rechtsverkehr, die am Sonntag, dem 3. September 1967 um 5 Uhr in Schweden erfolgte. Von diesem Zeitpunkt an … Deutsch Wikipedia
Dagen H — vue de la rue Kungsgatan à Stockholm, le jour H Le dagen H (jour H en suédois), qui s est déroulé le dimanche 3 septembre … Wikipédia en Français
Dagen (Norwegian newspaper) — Dagen is a conservative Protestant Norwegian newspaper. Its predecessor was Magazinet, which was published three times a week. Its average circulation in 2004 was 5,307 copies. The last editor of the newspaper was Vebjørn Selbekk. The ideological … Wikipedia
Dagen McDowell — Born Campbell County, Virginia, U.S. Occupation business news anchor, TV personality, accountant Years active 1996 present Spouse ? (? 2002?) 11 months, Jonas Max Ferris (2005 present) … Wikipedia
Dagen (Swedish newspaper) — Dagen is a daily newspaper in Sweden with the expressed purpose of being a Christian voice in the media noise. Its circulation is 18,400 (year 2006). The first issue was published on 1 November 1945. Lewi Pethrus, the leader of the pentecostal… … Wikipedia
Dagen, Dagerort — Dagen, Dagerort, s. Dagö … Meyers Großes Konversations-Lexikon
