-
1 матка
-
2 мягкая медь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мягкая медь
-
3 пава
dişi tavus -
4 вне
dışında* * *вне го́рода — kentin dışında
вне ко́нкурса — yarışma dışı
выступа́ть вне ко́нкурса — müsabaka dışı yarışmak
фильм демонстри́ровался вне ко́нкурса — filim yarışma dışında gösterildi
вне о́череди — sıra beklemeden / bekletilmeden
наря́д вне о́череди — воен. sıra dışı nöbet
••вне вся́кого сомне́ния — hiç kuşkusuz
он вне себя́ — kendinde değildir
он вне себя́ от ра́дости — sevincinden içi içine sığmıyor
он был вне себя́ от гне́ва — öfkesi topuklarına çıkmıştı
объяви́ть вне зако́на — yasa / kanun dışı ilan etmek
-
5 внешкольный
-
6 внебрачный
-
7 внеконкурсный
внеко́нкурсный фильм — yarışma dışı filim
-
8 внепарламентский
внепарла́ментская оппози́ция — parlamento dışı muhalefet
-
9 внеплановый
plan dışı,olağanüstü* * *plan dışı; olağanüstüвнепла́новые ассигнова́ния — olağanüstü ödenek
-
10 кость
kemik* * *ж1) kemik (-ği)2) собир. (бивни, клыки)слоно́вая кость — fil dişi
моржо́вая кость — mors köpek dişi
3) ( игральная) zar••одни́ ко́сти, ко́жа да ко́сти — bir deri bir kemik
промо́кнуть до косте́й — iliğine kadar ıslanmak
стоя́ть ко́стью в го́рле / поперёк го́рла — прост. birinin boğazında bir kılçık gibi kalmak
-
11 невоенный
askeri olmayan; askerlik dışıневое́нное сотру́дничество — askeri olmayan işbirliği
в невое́нных сфе́рах — askerlik dışı alanlarda
-
12 непристойность
жнепристо́йность э́того посту́пка — bu davranışın edep dışı olması
2) ( сальность) pis sözговори́ть непристо́йности — galiz laflar söylemek; ağza alınmaz sözler söylemek
-
13 нереалистический
gerçekçi olmayan; gerçek dışıнереалисти́ческая пози́ция — gerçek dışı tutum
-
14 пошлость
-
15 сверхплановый
сверхпла́новая проду́кция — plan dışı / aşılarak çıkarılan ürün(ler)
-
16 строй
м1) düzen, sistem, rejimсоциалисти́ческий обще́ственный строй — sosyalist toplumsal düzen
госуда́рственный строй — devlet düzeni
племенно́й строй — kabile sistemi
2) yapı, sistemграммати́ческий строй языка́ — dilin gramer yapısı
3) sıra, safмы шли́ стро́ем — tabur olmuş yürüyorduk
4) воен. düzen, nizamпохо́дный строй — yürüyüş düzeni
строй фро́нта — мор. borda hattı
••вводи́ть что-л. в строй — işletmeye açmak, hizmete açmak / koymak
вступа́ть в строй — işletmeye açılmak, hizmete / servise girmek
вы́йти из стро́я — işlemez olmak; savaş dışı olmak воен.
выводи́ть что-л. из стро́я — işlemez / kullanılmaz hale getirmek; savaş dışı etmek
-
17 удалять
silmekuzaklaştırmak; çıkarmak* * *несов.; сов. - удали́ть1) ( отдалять) uzaklaştırmak2) ( устранять) çıkarmak; (ameliyatla) almakудаля́ть зуб — dişi çekmek / çıkarmak
он хо́чет удали́ть э́тот зу́б — bu dişi aldırmak istiyor
удаля́ть пя́тна — leke çıkarmak
удаля́ть о́пухоль — (ameliyatla) uru almak
3) ( заставлять уйти) atmak; çıkarmak; ihraç cezası vermek спорт.судья́ удали́л его́ с по́ля — hakem onu sahadan / oyundan attı
-
18 non-sampling error
French\ \ erreur autre que d'échantillonnage; erreur non due à l'échantillonnageGerman\ \ Nicht-Stichprobenfehler; stichprobenfremder FehlerDutch\ \ niet-steekproeffoutItalian\ \ errore non campionarioSpanish\ \ error ajeno al muestreoCatalan\ \ -Portuguese\ \ erro alheio à amostragem; erro não amostralRomanian\ \ -Danish\ \ ikke-tilfældig fejlNorwegian\ \ -Swedish\ \ icke-urvalsfelGreek\ \ μη δειγματοληπτικό σφάλμαFinnish\ \ otantavaihtelusta johtumaton virheHungarian\ \ nem mintavételi hibaTurkish\ \ örnekleme dışı hata; örnekleme dışı yanılgıEstonian\ \ mitte valikuvigaLithuanian\ \ ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu)Slovenian\ \ nevzorčna napakaPolish\ \ błąd nie związany z próba; błąd nielosowy; błędy badania statystycznego nielosoweRussian\ \ постоянная (систематическая) ошибкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ неузорачка грешкаIcelandic\ \ án sýnatöku villaEuskara\ \ laginketaz kanpoko errore; laginketaz kanpoko akatsFarsi\ \ kh taye gheyrenemoonegiriPersian-Farsi\ \ خطاي غيرنمونهگيريArabic\ \ خطأ خارج المعاينة او غير خطأ المعاينةAfrikaans\ \ niesteekproeffoutChinese\ \ 非 抽 样 误 差Korean\ \ 비표집오차 -
19 Dairy Industries Society International
Abbreviation: DISIУниверсальный русско-английский словарь > Dairy Industries Society International
-
20 Defense Industrial Security Institute
Military: DISIУниверсальный русско-английский словарь > Defense Industrial Security Institute
См. также в других словарях:
Disi — may refer to: Direct Injection Spark Ignition (DISI), an engine fuel management technology by Mazda Emilio Disi, an Argentinian actor Disi is the 10th chakra (group) of 6 musical scales, into which the seventy two basic scales, or Melakarta rāgas … Wikipedia
dīsi- — *dīsi , *dīsiz germ., schwach. Femininum (i): nhd. Göttin; ne. goddess; Rekontruktionsbasis: ae.?, as., ahd.?; Etymologie: s. ing. *dʰēs , *dʰəs … Germanisches Wörterbuch
dişi — sf., anat. 1) Yumurta oluşturan veya yavru doğuran (birey) 2) Erkeği tarafından döllenecek biçimde oluşmuş (hayvan veya bitki) Dişi kedi. 3) is. Kadın 4) Girintili ve çıkıntılı olarak bir çift oluşturan nesnelerden girintili olan Dişi klişe. Dişi … Çağatay Osmanlı Sözlük
dişi — sif. və is. 1. Canlıların doğan və yumurtlayan cinsi (erkək ziddi). Dişi buzov. Madyan atların dişisinə deyilir. Dişi kəpənəyin qabaq qanadları tünd darçını rəngə çalır. – . . Hər yuvada bircə dişi arı olar, ona şah deyərlər. S. S. A.. // Qadın… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Disi — Dieudonné Disi (* 24. November 1980 in Ntyazo Butarg) ist ein ruandischer Langstreckenläufer. Disi ist ein Überlebender des Völkermordes in Ruanda, bei dem seine Eltern und acht seiner Brüder getötet wurden. Er selbst floh zu Fuß nach Burundi.[1] … Deutsch Wikipedia
dışı kalaylı, içi alaylı — dışı süslü, güzel görünüşlü ancak içi berbat anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Disi Water Conveyance Project — … Wikipedia
DISI — Dorsal intercalary segment instability (Medical » Physiology) … Abbreviations dictionary
DISI — dorsal intercalated segment instability … Medical dictionary
DISI — Directory Information Services Infrastructure (IETF) … Acronyms
DISI — Directory Information Services Infrastructure (IETF) … Acronyms von A bis Z