-
1 упорядочение
düzenleme,düzene koyma* * *сdüzenleme, düzene koyma; yoluna koyma; düzenlenme, düzene girmeдля упоря́дочения отноше́ний — ilişkileri düzenlemek için
-
2 урегулирование
düzenleme; çözüm* * *сdüzenleme; çözme, çözümурегули́рование отноше́ний — ilişkilerin düzenlenmesi
ми́рное урегули́рование конфли́ктов — anlaşmazlıkların barışçı yollarla çözümü / çözülmesi
-
3 водохранилище компенсационного регулирования
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водохранилище компенсационного регулирования
-
4 разбивочный чертеж
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разбивочный чертеж
-
5 упорядочение
düzenleme, tanzimТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > упорядочение
-
6 составление
с1) kurma; düzenlemeсоставле́ние поездо́в — katar düzenleme
2) düzenleme; hazırlama; oluşturma; tutmaсоставле́ние морски́х карт — deniz haritalarının çizilmesi
составле́ние пла́на — planın hazırlanması
-
7 реконструктивный
yeniden düzenleme °, yeniden örgütleme °реконструкти́вный пери́од — yeniden düzenleme / örgütleme dönemi
-
8 организация
ж1) ( действие) örgütleme; kurma (создание, учреждение); düzenleme, tertip (etme) (лекции, митинга и т. п.)организа́ция экску́рсий — gezi düzenlenmesi
2) ( организованность) örgütlülük3) ( характер строения) örgütleniş, örgütlenmeкапиталисти́ческая организа́ция произво́дства — kapitalist üretim örgütlenişi
вы́сшая фо́рма организа́ции — en yüksek örgütlenme biçimi
4) örgüt, teşkilat; kuruluşпрофессиона́льная организа́ция — mesleki örgüt
Организа́ция Варша́вского Догово́ра — Varşova Antlaşması Örgütü
ООН и другие междунаро́дные организа́ции — BM ve diğer uluslararası kuruluşlar
-
9 перестройка
ж1) (здания и т. п.) tadilat yapma, değişiklikler yaparak çevirme2) yeniden-düzenleme, yeniden-örgütleme, reorganizasyon; perestroyka, yeniden inşaреволюцио́нная перестро́йка о́бщества — toplumun devrimci reorganizasyonu
курс на гла́сность и перестро́йку — glasnost ve perestroyka politikası
-
10 переустройство
сyeniden-örgütleme, yeniden-düzenleme, reorganizasyonсоциалисти́ческое переустро́йство о́бщества — toplumun sosyalist yeniden-örgütlenmesi
-
11 преобразование
с1) dönüştürme; yeniden düzenleme ( реорганизации)преобразова́ние приро́ды — doğayı dönüştürme
преобразова́ние эне́ргии — физ. enerjinin dönüşümü
2) ( коренное изменение) dönüşümреволюцио́нные преобразова́ния — devrimci dönüşümler
-
12 регулирование
-
13 реконструкция
ж1) yeniden düzenleme, yeniden örgütlemeтехни́ческая реконстру́кция сельскохозя́йственного произво́дства — tarımsal üretimin teknik yeniden düzenlenmesi
2) restorasyon, restore etmeреконстру́кция стари́нных зда́ний — eski zaman yapılarının restorasyonu / restore edilmesi
-
14 реорганизация
-
15 устройство
alet* * *с1) ( действие) düzenleme; yerleştirmeдля устро́йства его́ на рабо́ту — onu işe yerleştirmek için
2) (установленный порядок, строй) düzen, yapı3) ( конструкция) yapılış, kuruluş4) (механизм, прибор) tertibat, cihazтормозно́е устро́йство — fren tertibatı
-
16 формирование
biçimlendirme,oluşturma; oluşma,biçimlenme* * *с1) ( действие) biçimlendirme, oluşturma; biçimlenme, oluşmaформирова́ние поездо́в / соста́вов — katar düzenleme / düzenlenmesi
формирова́ние но́вого прави́тельства — yeni hükümetin oluşturulması
ему́ пору́чено формирова́ние прави́тельства — hükumeti kurmakla görevlendirildi
возникнове́ние и формирова́ние но́вых иде́й — yeni düşüncelerin doğuş ve biçimlenmesi
2) ( воинское соединение) (yeni oluşturulmuş) birlik -
17 благоустройство
çevre düzenleme, çevre tanzimiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > благоустройство
-
18 кондиционирование
iklimleme, iklimlendirme, klimatizasyon, hava düzenlemeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кондиционирование
-
19 корректирование
düzeltme, düzenlemeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > корректирование
-
20 составление
tanzim, düzenleme, derleme, hazırlamaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > составление
См. также в других словарях:
düzenleme — is. 1) Düzenlemek işi, tertip, organizasyon 2) Belirli kurallara göre bir araya getirilmiş olan nesne, aranjman 3) müz. Belirli sesler, çalgılar veya topluluklar için yazılmış bir eserin, başka sesler, çalgılar veya topluluklar tarafından… … Çağatay Osmanlı Sözlük
düzenleme — Bir sözleşmeyi veya işlemi yapan kimsenin iradesini dinledikten sonra, iki tanık önünde ve yöntemine uygun olarak noter tarafından baştan sona kadar yazılarak, ilgililer ve hazır bulunanlar tarafından imzalanıp noter tarafından da onanan senet … Hukuk Sözlüğü
Kernenergie nach Ländern — Dieser Artikel beschreibt die aktuelle Situation der zivilen Nutzung der Kernenergie in einzelnen Ländern. 30 Länder betreiben 432 Kernreaktoren mit einer gesamten Anschlussleistung von etwa 366 Gigawatt brutto (Stand: September 2011).[1] Stand… … Deutsch Wikipedia
Süper Lig — Spor Toto Süper Lig Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Voller Name Spor Toto Süper Lig Verband TFF Erstaustragung 1959 … Deutsch Wikipedia
Autorite de regulation — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Autorité De Régulation — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Autorité administrative indépendante — Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour « quasi non governmental organisation »[1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif. C est donc une forme… … Wikipédia en Français
Autorité de régulation — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Autorité régulatrice — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Autorité régulatrice indépendante — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Autorités administratives indépendantes — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
