-
1 выключать
déclencher; interrompre; déconnecter; arrêter; couper; débloquer; débrayer; désengager; stopper -
2 выключать
см. выключить* * *v1) gener. débrayer (сцепление), mettre hors de circuit, fermer, débrancher2) med. interrompre3) eng. arrêter (машину), désaccoupler, stopper (напр. машину), stopper (напр., машину), éteindre (Retirer toutes les cartouches, puis eteindre la machine.), déclencher, arrêter, débloquer (напр. тормоз), supprimer (напр., зажигание)4) metal. déconnecter5) polygr. justifier6) electr. ouvrir7) IT. déshabiliter8) mech.eng. bloquer, débloquer, déclencher l'action, désengager, couper -
3 освобождать от обязательства
vgener. désengagerDictionnaire russe-français universel > освобождать от обязательства
-
4 освобождаться
1) см. освободиться* * *v1) gener. s'affranchir (de qch), s'exempter, se déblayer, se purger, s'émanciper, se décharger, se dégager, se délivrer (de qch), se déprendre, se désengager, se libérer2) colloq. se délester (de qch) (от чего-л.) -
5 разъединять
см. разъединить* * *v1) gener. disjoindre, dissocier, déboulonner, débrancher, débrayer, déjoindre, désembrayer, interrompre, séparer, désolidariser, désunir, partager2) eng. couper, disloquer, débrayer (сцепление), dételer, interrompre (öåïü), ouvrir, mettre hors prise (Il est prévu deux protubérances qui peuvent sélectivement mettre hors prise les deux évidements d’extrémité.), déclencher3) metal. rompre4) electr. déconnecter5) IT. libérer6) mech.eng. décrocher, désaccoupler, désengager -
6 расцеплять
см. расцепить* * *v1) gener. déjoindre, désengrener, disjoindre2) eng. débrayer (сцепление), désengrener (зубчатые колеса), dételer, décharger3) mech.eng. débrayer, déclencher, désaccoupler, désengager, désolidariser, décrocher -
7 сокращать своё финансовое участие
vecon. se désengager (в чём-л.; о государстве)Dictionnaire russe-français universel > сокращать своё финансовое участие
См. также в других словарях:
désengager — [ dezɑ̃gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1462 ; de dés et engager ♦ Faire cesser d être engagé; retirer d un engagement. Pronom. Se désengager d une obligation. ● désengager verbe transitif Libérer quelqu un d un engagement ; dégager : J ai… … Encyclopédie Universelle
désengager — (dé zan ga jé. Le g prend un e devant a ou o : nous désengageons ; je désengageais) v. a. Retirer d un engagement Retirer une invitation. Terme militaire. Annuler l enrôlement. Se désengager, v. réfl. Retirer un engagement qu on a pris,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
se désengager — ● se désengager verbe pronominal être désengagé verbe passif Cesser son engagement : Il est maintenant désengagé de tout parti politique … Encyclopédie Universelle
désengagement — [ dezɑ̃gaʒmɑ̃ ] n. m. • 1465 dr.; de désengager ♦ Action de (se) désengager. Politique de désengagement (d une alliance). ⊗ CONTR. Engagement. ● désengagement nom masculin Action de désengager ou de se désengager. désengagement n. m. Action de… … Encyclopédie Universelle
dezangaja — DEZANGAJÁ, dezangajéz, vb. I. 1. tranz. A face să înceteze un angajament. 2. refl. A se retrage dintr un angajament, dintr un conflict, dintr o confruntare etc. – Din fr. désengager. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 dezangajá… … Dicționar Român
Bataille de Wissembourg (1870) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Wissembourg. Bataille de Wissembourg Plan de la bataille de Wissembourg … Wikipédia en Français
désengagement — (dé zan ga je man) s. m. Action de désengager ou de se désengager. HISTORIQUE XVe s. • Le rachat et desengagement que nous en avons fait [d un bien], COMM. Mém. t. III, Preuves, p. 36, dans LACURNE. XVIe s. • Les sauts, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Amedeo Guillet — Pour les articles homonymes, voir Guillet. Amedeo Guillet, né le 7 février 1909 à Plaisance et mort le 16 juin 2010, dit Comandante Diavolo[1] (Commandant Diable), est un officier et diplomate italien. Il était l un des derniers hommes… … Wikipédia en Français
Babylone (Royaume) — Pour les articles homonymes, voir Babylone (homonymie). Le mušhuššu, dragon serpent, symbole du dieu Mar … Wikipédia en Français
Babylonie — Babylone (royaume) Pour les articles homonymes, voir Babylone (homonymie). Le mušhuššu, dragon serpent, symbole du dieu Mar … Wikipédia en Français
Babylonien (habitant de Babylone) — Babylone (royaume) Pour les articles homonymes, voir Babylone (homonymie). Le mušhuššu, dragon serpent, symbole du dieu Mar … Wikipédia en Français
