déplace-le légèrement sur la gauche