décomposition du niveau