décalage des lignes du diagramme