-
1 oie
(f) гусь♦ bête comme une oie [[lang name="French"]une cruche, ses pieds] глупый как пробка♦ contes de ma mère l'oie небылицы, бабушкины сказки♦ oie blanche наивная дурочка, тетеря♦ pas de l'oie строевой шаг♦ pattes d'oie морщинки у глаз♦ poule de voisin paraît oie у соседа всё кажется лучшим -
2 Управление инспекций и санкций
Управление инспекций и санкций
(Комиссии по ядерному регулированию США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Управление инспекций и санкций
-
3 вскрикивать
-
4 выкрикивать
oie, rope -
5 охать
oie seg, stønne, uffe seg, åe seg -
6 цветковый
õie-; õis- -
7 параметр подобия
nAv. Ahnlichkeitsparameter, Ähnlichkeitskenngröße (ñì. òîê. Zahl), Ähnlichkeitskennzahl (ñì. òîê. Zahl), Ähnlichkeitszahl (ñì. òîê. Zahl) -
8 гусь
м.oie f••хоро́ш гусь! ирон. — un joli coco! (fam)
как с гуся вода́ погов. — прибл. comme si de rien n'etait; toute honte (придых.) bue; cela glisse sur lui (elle, etc.) comme l'eau sur les plumes d'un canard
гусе́й дразни́ть разг. — прибл. réveiller le chat qui dort
* * *n1) gener. oie, jars -
9 зеленовато-жёлтый цвет
advgener. caca d'oie, couleur caca d'oie, couleur merde d'oieDictionnaire russe-français universel > зеленовато-жёлтый цвет
-
10 проводить
v1) gener. durchdrücken (о законе), abhalten (собрание, занятия и т.п.), abwickeln (мероприятие), anlegen, arrangieren, aufgezogen, aufziehen, befolgen (политику), bestreichen (по чему-л. чем-л.), betreiben (политику, кампанию и т. п.), durchführen (в жизнь), durchführen (собрание, операцию и т. п.), durchleiten, durchsetzen (напр., закон), durchsteuern (durch die Menge; êîãî-ë. ÷åðåç ÷òî-ë., j-n), durchwachen (ночь и т. п.; без сна), fortbringen (кого-л.; напр., до дому), forttreiben, führen (канал и т. п.), perfektionieren, powern (íàïðèìåð: çàêîí durchdrücken), praktizieren, streichen (по чему-л.), streichen (по чему-л.; рукой), unterführen, veranstalten (соревнование), abhalten (собрание, занятия и т. п.), entlangfahren (по чему-л. пальцем, указкой и т. п.), hinbringen (время), schleusen, streifen (чем-л. по чему-л.), vornehmen (работу), ziehen (линию, борозду и т. п.), durchführen (собрание, операцию), durchsetzen (закон и т. п.), einlotsen (суда - о лоцмане), lotsen (судно - о лоцмане), verbringen (время), verleben, zubringen (время)2) colloq. (обманывать) bescheißen (обманывать), durchbringen (в парламенте, на выборах и т. п.), durchdrücken (напр., закон; с трудом), herumbringen (кого-л., что-л. вокруг кого-л., чего-л.)3) sports. bestreiten (соревнования), austragen (соревнование)4) milit. abhalten (напр. учение)5) eng. führen, lotsen (судно)6) law. abhalten (собрание, заседание)8) fin. buchen, in die Bücher aufnehmen, verbuchen, verwirklichen, über die Bücher laufen lassen9) mining. anschneiden (траншеи), auffahren (горную выработку), auftreiben (горную выработку), auslegen (горизонтальную горную выработку), durchfahren (напр., штрек), durchhauen (горную выработки), durchörtern (горную выработку), freilegen (горную выработку), hereinbrechen (горную выработку), herstellen (горную выработку), hineintreiben (горную выработку), vortreiben (горную выработку)10) phys. leiten11) electr. fortleiten (òîê), leiten (òîê)12) microel. durchlassen13) wood. durchziehen -
11 МЭБ
nvet.med. (международное эпизоотическое бюро) OIE (Office international des épizooties (En mai 2003, l'Office est devenu l'Organisation Mondiale de la Santé Animale mais a gardé son acronyme historique OIE)) -
12 белолобый гусь
adjornit. oie à front blanc (Anser albifrons), oie rieuse (ôàò. Anser albifrons) -
13 цвет гусиного помёта
ngener. couleur caca d'oie, couleur merde d'oieDictionnaire russe-français universel > цвет гусиного помёта
-
14 гусиный
••гуси́ная ко́жа (от страха, холода) — chair f de poule
гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — pattes f pl d'oie
-
15 гусятина
ж. разг.chair f d'oie, de l'oie -
16 гусиный
гуси́н||ыйansera;\гусиныйое са́ло ansera sebo (или graso);♦ \гусиныйая ко́жа anserhaŭto.* * *прил.••гуси́ная ко́жа — carne de gallina
гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — patas de gallo
гуси́ное перо́ — pluma de ave
* * *••гуси́ная ко́жа (от страха, холода) — chair f de poule
гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — pattes f pl d'oie
-
17 гусятина
ж. разг.chair f d'oie, de l'oie -
18 стон
1 С м. неод.1. oie, oigamine; душераздирающий \стон südantlõhestav oie v oigamine, \стоны раненых haavatute oiged, жалобные \стоны kaeblik oigamine;2. ülek. kaeblemine, halamine, hala, halin, soigumine; \стон ветра tuule nutt; ‚\стон стоит kõnek. (1) от чео, чего lärm ja kisa taevani, (karjuma vm.) nii et maja seljas, (2) suur nutt ja hala(mine) -
19 Office International des Epizooties
Veterinary medicine: OIEУниверсальный русско-английский словарь > Office International des Epizooties
-
20 Office of Institutional Effectiveness
University: OIEУниверсальный русско-английский словарь > Office of Institutional Effectiveness
См. также в других словарях:
oie — [ wa ] n. f. • XIIIe; oe, oueXIIe; bas lat. auca 1 ♦ Oiseau palmipède (ansériformes), au plumage blanc ou gris, au long cou, dont une espèce est depuis très longtemps domestiquée; spécialt La femelle de cette espèce. Le jars, l oie et les oisons … Encyclopédie Universelle
Oie flamande — Forme pie cendré … Wikipédia en Français
Oie cendree — Oie cendrée Oie cendrée … Wikipédia en Français
Oie sauvage — Oie Pour les articles homonymes, voir OIE. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Oie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Oie de Diepholz — BDRG Standard Nr. Origine Arrondissement de Diepholz, Basse Saxe Suisse depuis 1996 Reconnu … Wikipédia en Français
Oie cygnoide — Oie cygnoïde Oie cygnoïde … Wikipédia en Français
Oie blanche — Oie des neiges Oie des neiges … Wikipédia en Français
Oie d'Emden — en Tasmanie Origine Frise, en particulier la ville d Emden Pays Bas et Basse Saxe Diffusion … Wikipédia en Français
Oie féroïenne — Troupe d oies féroiennes s ébattant à … Wikipédia en Français
Oie de Chine — Espèce … Wikipédia en Français
Oie de Guinee — Oie de Guinée Oie de Guinée Taxon(s) concerné(s) … Wikipédia en Français