-
1 полиграфический комбинат
полиграфический комбинат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
printing work
The art, process or business of producing reproductions of written text or images in multiple copies, in book, periodical or newspaper formats, or in other similar formats. (Source: SIC / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полиграфический комбинат
-
2 типография
-
3 типографское производство
Русско-французский политехнический словарь > типографское производство
-
4 типография
-
5 типография
ж.подпо́льная типогра́фия — imprimerie clandestine
* * *n1) gener. imprimerie, typographie2) colloq. typo -
6 книгопечатание
-
7 печатный
1) ( относящийся к печатанию) typographiqueпеча́тное де́ло — imprimerie f, art m typographique
печа́тный стано́к — presse f
печа́тная маши́на — machine m à imprimer
печа́тный цех — atelier m d'impression
2) ( напечатанный) impriméпеча́тная бу́ква — lettre moulée ( или imprimée), caractère imprimé
печа́тный знак — lettre f ( или chiffre m) d'imprimerie
••печа́тный лист — feuille f (d'impression), feuille imprimée
печа́тное сло́во — mot imprimé
* * *adjgener. imprimé -
8 полиграфическая промышленность
полиграфическая промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
printing industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the reproduction of written text or images in multiple copies such as books, periodicals, newspapers or other similar formats. (Source: SIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полиграфическая промышленность
-
9 печатная рама
chassis d’imprimerie -
10 полиграфический
typographique, d’imprimerieРусско-французский политехнический словарь > полиграфический
-
11 полиграфия
art typographique [d’imprimerie] -
12 Госзнак
Gosznak m При необходимости пояснить: imprimerie des actes et documents officiels. -
13 краска
-
14 Госкомиздат
nsoviet. Comité d'Etat pour les éditions, l'imprimerie et la librairie (взято из: Е.М. ШТАЙЕР. Русско-французские языковые параллели,МГПИ. М., 1986) -
15 буква
* * *ж.прописна́я бу́ква, загла́вная бу́ква, больша́я бу́ква — majuscule f, lettre majuscule; capitale f
нача́льная бу́ква — initiale f, lettre initiale
строчна́я бу́ква — minuscule f, lettre minuscule
••остава́ться мёртвой бу́квой ( не применяться на деле) — rester lettre morte
по бу́кве зако́на — suivant la lettre de la loi
бу́ква в бу́кву ( точь в точь) — littéralement; au pied de la lettre ( дословно)
* * *n1) gener. caractère, lettre2) IT. signe alphabétique, caractère d'imprimerie -
16 буквы
ngener. caractères d'imprimerie -
17 валик для нанесения краски
ngener. rouleau d'imprimerie, rouleau encreurDictionnaire russe-français universel > валик для нанесения краски
-
18 гарт
-
19 заключная рама
-
20 заполнять печатными буквами
Dictionnaire russe-français universel > заполнять печатными буквами
См. также в других словарях:
IMPRIMERIE — L’Académie des sciences, invitée par Colbert à entreprendre une «Description et perfection des métiers», c’est à dire à étudier «toutes les machines en usage dans la pratique des arts...», commença par faire dessiner lesdites machines et «mit… … Encyclopédie Universelle
Imprimerie Nationale — L Imprimerie nationale est l imprimerie d État française héritée de la Manufacture royale d imprimerie instituée par le cardinal de Richelieu. Son Président directeur général est Didier Trutt depuis août 2009. Sommaire 1 Histoire 2 Les dates 3… … Wikipédia en Français
Imprimerie d'Etat — Imprimerie d État Imprimerie d’État Création 1851 … Wikipédia en Français
Imprimerie d'État — Imprimerie d’État Création 1851 Forme juridique Société par action publique Siège social … Wikipédia en Français
Imprimerie d’Etat — Imprimerie d État Imprimerie d’État Création 1851 … Wikipédia en Français
imprimerie — IMPRIMERÍE, imprimerii, s.f. Tipografie. ♦ Atelier, secţie dintr o întreprindere textilă în care se imprimă ţesături. – Din fr. imprimerie. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMPRIMERÍE s. tipografie. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Imprimerie des Partisans à Užice — Présentation Nom local Партизанска штампарија Partizanska štamparija Destination initiale Imprimerie Protection Monument culturel d importance exceptionnelle … Wikipédia en Français
IMPRIMERIE EN CHINE (histoire) — IMPRIMERIE EN CHINE, histoire L’invention de l’imprimerie en Chine, plus d’un demi millénaire avant l’Occident, peut s’expliquer par la combinaison particulière de plusieurs facteurs: usage généralisé du papier (depuis le IIIe s., mais… … Encyclopédie Universelle
IMPRIMERIE EN CORÉE (histoire) — IMPRIMERIE EN CORÉE, histoire Que la Corée ait possédé une longue tradition d’imprimerie, cela est prouvé par la découverte en 1966 d’un rouleau de papier d’environ sept mètres de longueur sur lequel est imprimé un texte de dh rani à l’aide d’une … Encyclopédie Universelle
imprimerie — Imprimerie. s. f. L Art d imprimer des livres. L Imprimerie est un bel Art. on ne sçait pas bien qui a esté l inventeur de l Imprimerie. depuis qu on a trouvé l Imprimerie. Il se prend aussi pour les caracteres, les presses, & tout ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
Imprimerie de Trevoux — Imprimerie de Trévoux L imprimerie de Trévoux, ville de la Bresse, ancienne capitale de la Principauté de Dombes n a laissé que peu de vestiges architecturaux; pourtant elle a été une des principales imprimeries d Europe au cours du XVIIIe siècle … Wikipédia en Français