-
1 ligne d'envol
eng. L.E. -
2 piste d'envol
eng. P.E. -
3 terrain d'envol
eng. T.E. -
4 zone d'envol
eng. Z.E. -
5 вздувание цен
envol m dérapage m des prix -
6 взлет цен
envol m des prix -
7 взлётно-посадочная полоса
1. adv1) gener. aire d'arrivée, aire d'atterrissage, piste de décollage et d'atterrissage2) eng. aire d'atterrissage et d'envol, aire d'atterrissage et de décollage, aire de départ, bande d'atterrissage, bande d'envol3) geogr. langue de terre4) airforce. piste d'envol (ÂÏÏ)2. adjeng. bande, pisteDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса
-
8 взлёт
(взлёт)* * *м.volée f; essor m (тж. перен.); ав. envol mвзлёт фанта́зии — élan m de l'imagination
* * *n1) gener. haut (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), takeoff, ascension (с трамплина), départ, envol, décollage, essor, volée2) Av. montée, mise en l'air3) eng. lancement, lançage, décollage (самолёта)4) busin. envolée (des cours, des prix) -
9 взлётная полоса
adj1) gener. aire de départ2) Av. bande d'envol3) eng. piste d'envol, piste de décollage, ligne de départ -
10 взлётная часть полётной палубы
adjeng. platée d'envol, pont d'envol (авианосца)Dictionnaire russe-français universel > взлётная часть полётной палубы
-
11 взлететь
monter vi; prendre son vol, s'envoler (abs); ав. décoller viпти́ца взлете́ла на де́рево — l'oiseau s'est posé sur l'arbre
••взлете́ть на во́здух ( взорваться) — sauter vi (en l'air)
* * *vgener. décoller, prendre l'air, prendre l'essor prendre son essor, prendre son envol (Les oisillons prendront leur envol quatre à six semaines après l’éclosion.), prendre son vol -
12 взмыть
prendre son envol (abs)взмыть под облака́ — prendre son envol, s'envoler
-
13 взмыть
prendre son envol (abs)взмыть под облака́ — prendre son envol, s'envoler
-
14 полоса безопасности концевая
полоса безопасности концевая
Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полоса безопасности концевая
-
15 полоса взлётно-посадочная
полоса взлётно-посадочная
Центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио- и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полоса взлётно-посадочная
-
16 полётная палуба
aviatpont d’envolРусско-французский политехнический словарь > полётная палуба
-
17 свободная зона
aviattrouée d’envol (zone libre d’obstacles) -
18 взлет доллара
ascension f envol m du dollar -
19 аэродром
* * *м.* * *n1) gener. aérodrome, aéroport, champ d'aviation, terrain d'aviation2) eng. terrain d'envol, terrain3) south.afr.sl. aviation -
20 аэродром взлёта
neng. aérodrome d'envol
См. также в других словарях:
envol — [ ɑ̃vɔl ] n. m. • 1873; de envoler 1 ♦ Action de prendre son vol. L envol d un oiseau. « Un envol de pigeons écarlates » (Rimbaud). Fig. ⇒ essor. « Ce que cherchent les danseurs, c est le vertige favorable à l envol dans les régions où réside le… … Encyclopédie Universelle
envol — envol … Dictionnaire des rimes
ENVOL — n. m. Action de s’envoler. L’envol de l’oiseau. Par analogie, L’envol d’un avion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
envol — nm., volée, vol : êvula (Albanais.001), vula (001), voula (Chambéry). A1) planche d envol (placée horizontalement, légèrement inclinée vers l avant, devant la porte d entrée d une ruche ; elle permet aux abeilles de prendre leur envol) : plyanshe … Dictionnaire Français-Savoyard
Envol — Vol (aviation) Pour les articles homonymes, voir Vol. Un vol, dans le cadre de l aviation, est l action pour un objet de compenser l attraction d une planète afin d en quitter la surface c’est à dire de voler. Un vol est possible suivant l une… … Wikipédia en Français
envol — en|vol Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
L'Envol des anges — Auteur Michael Connelly Genre Roman policier Version originale Titre original Angels Flight Éditeur original Little, Brown and Company La … Wikipédia en Français
Jeune à l’envol — Jeune à l envol Jeunes Hirondelles rustiques sur le point de quitter le nid Le jeune à l’envol ou le jeune hors du nid sont des termes qui désignent le moment où un oisillon quitte son nid. Jeune à l’envol convient généralement mieux aux espèces… … Wikipédia en Français
Jeune à l'envol — Jeunes Hirondelles rustiques sur le point de quitter le nid Le jeune à l’envol ou le jeune hors du nid sont des termes qui désignent le moment où un oisillon quitte son nid. Jeune à l’envol convient généralement mieux aux espèces nidicoles dont… … Wikipédia en Français
Pont d'envol — du porte avions américain Nimitz Le pont d envol est la partie d un porte avions utilisée pour le décollage des aéronefs embarqués. Sa longueur étant largement inférieure à celle d une piste traditionnelle, on utilise une catapulte pour accélérer … Wikipédia en Français
Ellana l'envol — Auteur Pierre Bottero Genre Fantasy Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français