-
1 Alerte Detection Et Localisation des Emmetteurs
Универсальный русско-английский словарь > Alerte Detection Et Localisation des Emmetteurs
-
2 alerte
eng. A. -
3 alerte générale
abbreng. A.G. -
4 Analyse Radar pour Identification et Alerte
Универсальный русско-английский словарь > Analyse Radar pour Identification et Alerte
-
5 Appareil de Detection d'Alerte Chimique
Универсальный русско-английский словарь > Appareil de Detection d'Alerte Chimique
-
6 Systeme d'Alerte Missile Infra Rouge
Универсальный русско-английский словарь > Systeme d'Alerte Missile Infra Rouge
-
7 Centre de traitement d'alerte
fire.ext. CTADictionnaire russe-français universel > Centre de traitement d'alerte
-
8 предупреждение о смоге
предупреждение о смоге
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
smog warning
Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предупреждение о смоге
-
9 тревога
alerte, alarme -
10 оповещение по тревоге
Русско-французский словарь по нефти и газу > оповещение по тревоге
-
11 тревога
-
12 тревога
ж.1) ( беспокойство) anxiété f, angoisse f, inquiétude f; alarme(s) f (pl)быть в трево́ге — être alarmé
2) ( сигнал) alarme f, alerte fбоева́я трево́га — alarme f; мор. branle-bas m (pl invar) de combat
ло́жная трево́га — fausse alarme
возду́шная трево́га — alerte aérienne
хими́ческая трево́га — alerte aux gaz
подня́ть трево́гу — donner l'alarme
* * *n1) gener. angoisse, anxiété, inquiétude, (в разн. знач.) alarme, branle-bas, alerte, souci, trouble2) colloq. tintouin3) obs. venette4) eng. alarme5) argo. pétard -
13 аварийный сигнал
adj1) gener. signal d'alarme, alarme, alerte2) eng. signal d'alerte3) IT. alerte (ñì. òæ. alarme), avertisseur d'alarme -
14 бодрый
dispos, dispose adj, alerte adj* * *alerte; dispos; frais (f fraîche) ( свежий); vif ( живой); gaillard (крепкий, здоровый); vert ( о старике)бо́дрый ум — esprit vif
бо́дрый вид — air gaillard
бо́дрое настрое́ние — humeur gaillarde
быть бо́дрым ду́хом — avoir bon courage
он ещё бо́дрый — il a encore bon pied, bon œil
* * *adj1) gener. allègre, dispos, gaillard, ingambe, prompt, verdelet (о старом человеке), vigoureux, frais, fraîche, vaillant, vert2) colloq. pêchu (îò âûðàæåíîà 'avoir la pêche' - áûòü â (õîðîêåé) çîðìå)3) obs. alerte -
15 боевая готовность
-
16 в боевой готовности
prepos.1) gener. (состоянии) en (état d') alerte, en rang de bataille2) milit. en alerte, en condition opérationnelle -
17 воздушная тревога
adjgener. alerte aux avions, alerte aérienne -
18 готовность
ж.1) ( что-либо сделать) empressement m, bonne volonté fон изъяви́л гото́вность нам помо́чь — il a exprimé la volonté de nous aider
2) ( подготовленность)быть в боево́й гото́вности — être en état d'alerte
быть в по́лной гото́вности — être sur le qui-vive, être entièrement prêt
* * *n1) gener. bonne volonté, (блюда) cuisson, disposition2) radio. (эксплуатационная) disponibilité, alerte (аппаратуры)3) IT. disponibilité4) busin. disponibilité (к работе) -
19 ложная тревога
-
20 отбой
м.signal m de la retraiteотбо́й возду́шной трево́ги — fin f d'alerte
бить отбо́й — battre ( или sonner) la retraite; перен. battre en retraite
••от него́ нет отбо́ю разг. — il me harcèle (придых.)
нет отбо́ю от предложе́ний разг. — on est débordé de propositions
* * *n1) gener. fin d'alerte (после тревоги), libération (в средствах связи)2) milit. extinction des feux, extinction des lumières3) eng. butoir (у молота), buttoir (у молота)4) metal. rabat (у молота)
См. также в других словарях:
Alerte Aux Populations — L alerte aux populations est l action de prévenir les populations de l arrivée d un danger afin que celles ci puissent s en protéger. Le but est de minimiser le nombre de victimes. On peut distinguer deux situations : l alerte à moyen ou… … Wikipédia en Français
Alerte Cyclonique — Les différents bassins et les centres responsables Une alerte cyclonique est un dispositif de sécurité civile visant à protéger les personnes et les biens menacés par un cyclone tropical en les prévenant de l imminence de l irruption des… … Wikipédia en Français
Alerte Météorologique — Pour les articles homonymes, voir Alerte météo. Une alerte météorologique est un bulletin d avertissement de l imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins qui sont suivis de mesures d… … Wikipédia en Français
Alerte jaune — Alerte météorologique Pour les articles homonymes, voir Alerte météo. Une alerte météorologique est un bulletin d avertissement de l imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins qui sont… … Wikipédia en Français
Alerte médiatique but enfant recherché — Alerte AMBER Pour les autres articles nationaux, voir Alerte enlèvement. Laura Bush en compagnie de Rae Leig … Wikipédia en Français
Alerte orange — Alerte météorologique Pour les articles homonymes, voir Alerte météo. Une alerte météorologique est un bulletin d avertissement de l imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins qui sont… … Wikipédia en Français
Alerte (Premiers Secours) — L’alerte (les Suisses utilisent le terme d’alarme) est le moyen qui permet l intervention des secours publics. Il est nécessaire de passer une alerte lorsqu un danger menace une personne, et notamment lorsqu une personne est victime d un accident … Wikipédia en Français
Alerte (Premiers secours) — L’alerte (les Suisses utilisent le terme d’alarme) est le moyen qui permet l intervention des secours publics. Il est nécessaire de passer une alerte lorsqu un danger menace une personne, et notamment lorsqu une personne est victime d un accident … Wikipédia en Français
alerte — 1. (a lèr t ) loc. interj. Debout, garde à vous. Alerte ! alerte ! voici nos gens qui accourent. • Alerte, cet homme peut nous échapper à tous les moments, RETZ III, 97. • Melac avait réussi à faire peur de son nom et à tenir alerte vingt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Alerte Rouge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Alerte rouge (Red Alert) est un téléfilm américain réalisé par William Hale en 1977. L Alerte rouge est un film franco allemand… … Wikipédia en Français
Alerte Cobra — Logo d ouverture français (à partir de la saison 17). Titre original Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Autres titres francophones Alerte Cobra Genre Série policière … Wikipédia en Français
