-
1 черное
-
2 черный цвет
-
3 чернь
-
4 мрачность
сущ.• chmurność• ciemność• czerń• mroczność• mrok• ponuractwo• ponurość• posępność* * *ponuractwo разг. -
5 негр
-
6 темнота
сущ.• ciemnia• ciemnica• ciemnota• ciemność• czarność• czerń• mglistość• mgła• mrok• niejasność• niezrozumiałość* * *ciemno, ciemność, ciemnota, ciemna masa -
7 толпа
сущ.• chmara• ciżba• czereda• gawiedź• gromada• grupa• grupka• hołota• hurma• koncern• kupa• mnogość• mnóstwo• motłoch• peleton• pospólstwo• rojowisko• rzesza• rój• stado• tłok• tłum• ugrupowanie• wojsko• zbiegowisko• zbieranie• zbiórka• zespół• zgromadzenie• zgrupowanie• ścisk* * *czerń, ciżba, czereda, kohorta перен., hurma, lud, motłoch, natłok, tłum, tłuszcza, rzesza, szarańcza перен.; неодобр., zbiegowisko -
8 чернота
-
9 каменный
1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.* * *кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний
См. также в других словарях:
czerń — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. czerńrni; lm M. czerńrnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czarny kolor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokrywać się czernią. Czerń hebanu. Odcienie czerni. Malarz lubujący się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czerń — ż V, DCMs. czerńrni; lm M. czerńrnie, D. czerńrni 1. «czarny kolor; czarność» Głęboka czerń. Czerń sadzy. ∆ bot. Czerń rzepakowa «choroba roślin z rodziny krzyżowych, wywoływana przez grzyb, powodująca niedokształcenie ziarna» ∆ Czerń zbożowa… … Słownik języka polskiego
Czern. — … Википедия
BRASSICA JUNCEA (L.) CZERN. - ГОРЧИЦА САРЕПТСКАЯ — см. 346. < > Однолетнее растение. В. juncea (L.) Czern. Горчица сарептская Consp. pl. Chark. (1859) 8. Синская (1928) 331. Burkill (1935) 361. Культ. фл. VII (1938) 46. Жуковский (1950) 230. Подгорный (1963) 265, рис. S y n. Sinapis juncea L;… … Справочник растений
Agropyron stipifolium Czern. ex Nevski — Symbol PSST9 Synonym Symbol AGST6 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Brassica juncea (L.) Czern. — Symbol BRJU Common Name India mustard Botanical Family Brassicaceae … Scientific plant list
Brassica juncea (L.) Czern. var. crispifolia L.H. Bailey — Symbol BRJU Synonym Symbol BRJUC Botanical Family Brassicaceae … Scientific plant list
Brassica juncea (L.) Czern. var. japonica (Thunb.) L.H. Bailey — Symbol BRJU Synonym Symbol BRJUJ Botanical Family Brassicaceae … Scientific plant list
Brassica juncea (L.) Czern. var. japonica (Thunb.) L.H. Bailey — Symbol BRJU Synonym Symbol BRJUJ Botanical Family Brassicaceae … Scientific plant list
Brassica juncea (L.) Czern. — Symbol BRJU Common Name India mustard Botanical Family Brassicaceae … Scientific plant list
Brassica juncea (L.) Czern. var. crispifolia L.H. Bailey — Symbol BRJU Synonym Symbol BRJUC Botanical Family Brassicaceae … Scientific plant list
