-
1 стоить
нсв( о денежной стоимости) custar vt; valer vt; ( обладать какой-л ценностью) valer vt vi; (требовать расходов, усилий) custar vt, vi; ( заслуживать) merecer vt, valer a pena; valer a pena; (в сочетании со словами только, лишь) basta, é suficiente -
2 во что бы то ни стало
-
3 достаться
сов( перейти к кому-л) tocar vi, caber vi; ( оказаться) sair vi, custar vt; бзл рзг ( пострадать) sofrer vi; passar dificuldades; comer fogo fam bras; ter desgostos; (о выговоре, наказании) levar uma repreensão ou castigo -
4 кусаться
-
5 любой ценой
a todo o preço, custe o que custar -
6 любым способом
de qualquer maneira; custe o que custar ( любой ценой) -
7 обойтись
сов( поступить с кем-л) tratar vt; рзг ( стоить) custar vt; sair a; рзг ( выйти из положения) passar sem (algo); ( удовлетвориться) contentar-se; обычно безл ( произойти) deixar de haver, passar-se sem; рзг ( уладиться) arranjar-se -
8 стать
сов( расположиться) pôr-se, colocar-se; postar-se; pôr-se de pé; ( разместиться) dispor-se; (занять позицию, положение) assumir uma posição; ( возникнуть) surgir vi; colocar-se; ( остановиться) parar vi, estacar vi; рзг ( стоить) custar vt; ( начать) começar vi; ( приняться) pôr-se a; ( сделаться) tornar-se, ficar vi, fazer-se; ( случиться) acontecer vi; ( произойти) passar-se; бзл ( оказаться в наличии) passar a existir, tornar-se; ж ( осанка) porte m, figura f••- стать во главе
- стать на ноги
- во что бы то ни стало
- за чем дело стало?
См. также в других словарях:
Custar — Custar, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 208 Housing Units (2000): 73 Land area (2000): 0.250542 sq. miles (0.648900 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.250542 sq. miles (0.648900 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Custar, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 208 Housing Units (2000): 73 Land area (2000): 0.250542 sq. miles (0.648900 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.250542 sq. miles (0.648900 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
custar — v. tr. 1. Ser vendido ou comprado pelo preço de. 2. Causar a despesa de. 3. Ser obtido a troco de. 4. Ser objeto ou causa de. • v. intr. 5. Sentir pena, tristeza, saudade, etc., por causa de. 6. Ser difícil de fazer. ‣ Etimologia: latim consto … Dicionário da Língua Portuguesa
Custar, Ohio — Village Location of Custar, Ohio Coordinates … Wikipedia
43511 — Custar, Oh (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
Caiga quien caiga — Para el combate a corta distancia o Close Quarters Combat, véase Combate cercano. Este artículo trata sobre el programa de televisión argentino. Para su exportación a otros países, véase Caiga quien caiga (desambiguación). Caiga quien caiga (CQC) … Wikipedia Español
Natural gas vehicle — NGV redirects here. For the art gallery in Melbourne, Australia, see National Gallery of Victoria. Fueling (Fiat Multipla) … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Toledo — For the Archdiocese in Spain, see Roman Catholic Archdiocese of Toledo. For the Diocese in Brazil, see Roman Catholic Diocese of Toledo, Brazil. Diocese of Toledo Dioecesis Toletana in America … Wikipedia
Milton Township, Wood County, Ohio — Milton Township, Ohio Township Location of Milton Township in Wood County … Wikipedia
Cuatro Cabezas — Eyeworks Cuatro Cabezas Tipo Productora Fundación Buenos Aires, Argentina (1993 … Wikipedia Español
Vehículo de combustible alternativo — El Toyota Prius es un vehículo híbrido que utiliza gasolina y un motor eléctrico. Museo Toyota en la Prefectura de Aichi, Japón. Un vehículo de combustible alternativo es un vehículo de motor fabricado con capacidad de operar con combustibles… … Wikipedia Español