-
1 обделать кожу
curtir vt -
2 дубить
-
3 выделать
сов., вин. п.1) ( вырабатывать) elaborar vt, hacer (непр.) vt2) ( кожу) curtir vt, adobar vt, zurrar vt* * *сов., вин. п.1) ( вырабатывать) elaborar vt, hacer (непр.) vt2) ( кожу) curtir vt, adobar vt, zurrar vt* * *vgener. (âúðàáàáúâàáü) elaborar, (êî¿ó) curtir, adobar, hacer, zurrar -
4 выделывать
выде́лыватьellabori, fabriki, produkti;tani (кожу).* * *несов.1) см. выделать2) (производить, вырабатывать) fabricar vt, elaborar vt; aprestar vt; aderezar vt ( ткани); curtir vt, zurrar vt ( кожи)* * *несов.1) см. выделать2) (производить, вырабатывать) fabricar vt, elaborar vt; aprestar vt; aderezar vt ( ткани); curtir vt, zurrar vt ( кожи)* * *v1) gener. (âúðàáàáúâàáü) elaborar, (производить, вырабатывать) fabricar, aderezar (ткани), adobar (êî¿ó), aprestar, curar, hacer, labrar, vaquetear, zurrar (êî¿ó), (кожу) abadanar, curtir, laborear2) colloq. (âúáâîðàáü) realizar3) eng. fabricar4) econ. labrar (напр. кожи) -
5 выдубить
-
6 невыделанный
прил.sin curtir; en brutoневы́деланная ко́жа — piel sin curtir
* * *adjgener. en bruto, sin curtir -
7 опалить
опали́тьbruldifekti, brilvundi;\опалиться brulvundiĝi.* * *сов., вин. п.1) quemar vt; curtir vt (обветрить, иссушить)2) ( очистить огнём) chamuscar vt* * *сов., вин. п.1) quemar vt; curtir vt (обветрить, иссушить)2) ( очистить огнём) chamuscar vt* * *vgener. (î÷èñáèáü îãñ¸ì) chamuscar, curtir (обветрить, иссушить), quemar -
8 дубитель
-
9 обветрить
сов., вин. п.2) (кожу лица и т.п.) curtir vt, atezar vt (al aire, por el viento)лицо́ обве́трило — su rostro está curtido por el viento
* * *vgener. (êî¿ó ëèöà è á. ï.) curtir, (îãðóáåáü îá âåáðà) ponerse atezado (о лице), atezar (al aire, por el viento), destruir por el viento, destruirse por el viento, pasparse (Лат. Ам.), tener los labios cortados (î ãóáàõ; paspados) -
10 опаливать
несов.1) quemar vt; curtir vt (обветрить, иссушить)2) ( очистить огнём) chamuscar vt* * *vgener. (î÷èñáèáü îãñ¸ì) chamuscar, curtir (обветрить, иссушить), quemar -
11 продубить
сов., вин. п.haber curtido, curtir vt* * *vgener. curtir, haber curtido -
12 выделать
сов( выработать) trabalhar vt; ( кожу) curtir vt -
13 выделывать
( производить) fabricar vt; manufa(c)turar vt; ( кожу) curtir vt -
14 выдубить
сов( кожу) curtir vt -
15 дубильный
-
16 дубить
нсвcurtir vt, adubar vt -
17 замочить
сов -
18 обветрить
сов(кожу лица и т. п.) tornar áspero, curtir vt ( pela acção do vento) -
19 дубить кожу
vgener. curtir la piel, vaquetear -
20 дубящая смесь
adjeng. mezcla para curtir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
curtir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: curtir curtiendo curtido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. curto curtes curte curtimos curtís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
curtir — v. tr. 1. Preparar (peles, couros) para os tornar imputrescíveis. 2. Remolhar (matérias têxteis) para as abrandar e lhes poder separar as fibras. 3. Conservar (alimentos) em líquido adequado. = CURAR 4. Queimar a pele por exposição ao sol ou ao… … Dicionário da Língua Portuguesa
curtir — verbo transitivo 1. Someter (una persona) [la piel] a un tratamiento que la hace flexible y apta para fabricar objetos: Aquí curtimos todo tipo de pieles. Sinónimo: curar. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
curtir — (Del lat. conterĕre, machacar). 1. tr. Adobar, aderezar las pieles. 2. Dicho del sol o del aire: Endurecer o tostar el cutis de la persona que anda a la intemperie. U. m. c. prnl.) 3. Acostumbrar a alguien a la vida dura y a sufrir adversidades… … Diccionario de la lengua española
curtir — {{#}}{{LM C11372}}{{〓}} {{ConjC11372}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11640}} {{[}}curtir{{]}} ‹cur·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una piel,{{♀}} prepararla para su uso posterior: • Para curtir las pieles se suelen utilizar sustancias … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
curtir — (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 INDUSTRIA Someter las pieles a un tratamiento que las hace flexibles y aptas para fabricar objetos. SINÓNIMO adobar curar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner el sol o el aire la piel de una persona… … Enciclopedia Universal
curtir la badana — badana, zurrar (curtir, tundir, sobar, sacudir, zumbar, cascar, tostar, calentar) la badana expr. golpear, pegar. ❙ «Los pícaros riojanos se zurran la badana de verdad unos a otros.» Jaime Camp many, ABC, 12.4.98. ❙ «...no vaya a ser que lo tomen … Diccionario del Argot "El Sohez"
curtir — drog. Andar en la droga// pop. Azotar, golpear … Diccionario Lunfardo
curtir — (v) (Intermedio) preparar el pellejo de un animal para poder confeccionar cosas de él Ejemplos: Un cazador me curtió la piel de jabalí e hizo de ella una alfombra. Mi vecino curte para una fábrica de ropa. Sinónimos: adobar, curar … Español Extremo Basic and Intermediate
curtir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Dar a las pieles de los animales cierto tratamiento para hacerlas flexibles y apropiadas para fabricar diversos objetos 2 Hacer el sol y el aire que se endurezca, se vuelva más resistente y se ponga más oscura la… … Español en México
curtir(se) — Sinónimos: ■ adobar, curar, aderezar ■ acostumbrarse, adaptarse, hacerse, habituarse, adiestrarse, foguearse, avezarse, entrenarse, baquetearse, ejercitarse, endurecerse ■ broncearse, tostarse, asolearse, atezarse, ennegrecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos