-
1 желание
cupiditas, atis f -
2 Жизнелюбие
- cupiditas (atis f) lucis; -
3 Страстность
- cupiditas; impotentia; animi ardor; -
4 Эгоизм
- cupiditas sui; nimius sui amor; egoismus; -
5 Алчность
fames, is, f; ardor, oris, m; desiderium, ii, n; cupiditas, atis, f; (inexpleta) auri fames; inexplebilis, insatiabilis bonorum, divitiarum cupiditas; avaritia, ae, f (magistratuum); aviditas, atis, f;• алчность есть преступное желание чужого - avaritia est injuriosa appetitio alienorum;
• имя этой болезни - алчность - ei morbo nomen est avaritia;
-
6 Жадность
- avaritia; aviditas; incontinentia (et cupiditas); cupiditas; -
7 Мстительность
- ultionis cupiditas (cupido); cupiditas vindictae; -
8 Честолюбие
- ambitio; cupiditas gloriae; cupiditas popularis; aviditas gloriae; cupido honoris; -
9 Властолюбие
- affectatio imperii; cupido (inis f) / cupiditas (atis f) regni;• поддаться властолюбию - prolabi cupiditate regni;
-
10 Влечение
- studium; appetitus; libido; cupido, inis f (ingens); cupiditas, atis f (imitandi; ad venandum; potentiae);• сердечное влечение - placitus amor;
• не по сердечному влечению, а из чувства долга - non studio, sed officio;
• подавить в себе влечение к чему-л. - tollere cupidinem alicujus rei;
• половое влечение - cupido coeundi;
• влечение к женщине - cupido femineus / muliebris;
-
11 Жажда
- sitis; avaritia (gloriae); aviditas; cupido, inis f (gloriae laudisque); cupiditas, atis f (ultionis); -
12 Жизнерадостность
- hilaritudo; hilaritas; cupido lucis; cupiditas (atis f) lucis;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жизнерадостность
-
13 Злопамятность
- simultas, malitia, malignitas, ulciscendi cupiditas; rancor oris m; -
14 Кашель
- tussis; tussedo,inis,f;• позыв к кашлю - cupiditas tussiendi;
• страдать жестоким кашлем - male tussire; tussi laborare;
• средство против кашля - antitussivum; bechicum; antibechicum;
• от кашля болит вся грудь - tussis pulmonem / pectus quassit / quassavit / concussit;
• частый кашель измучил меня - quassavit me tussis frequens;
• беспрестанный кашель - pertussis,is,f;
• небольшой кашель - tussicula;
-
15 Корыстолюбие
- amor lucrandi; avaritia (magistratuum); avarities; studium quaestus, studium lucri; lucrum; cupiditas; lucricupido; aviditas; studium utilitatis propriae; -
16 Месть
- ultio (justa); vindicta;• жажда мести - ultionis cupiditas (cupido);
-
17 Невоздержанность
- incontinentia (et cupiditas); luxus,-us,m;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Невоздержанность
-
18 Пристрастие
- studium; affectus; amor; cupiditas (sine amore et sine cupiditate judicare); partium studium; inclinatio; praejudicium;• пристрастие к (всему) иноземному - studia externa;
-
19 Пытливость
- curiositas; cognitionis cupiditas; -
20 Сильный
- validus (homo); valens (homo; bos; medicamentum; remedium); fortis; improbus (imber); pollens (alicujus rei; aliqua re; aliquid); strenuus (remedium); robustus (corpus; vox; animus); vehemens (telum; imber; ventus; dolor; vis calorum; clamor; argumentum); vegetus; vigoratus (juvenis); viridis (leo); virilis; vividus; firmus; ingens; intentus; robustus; percussibilis (odor); altus (dolor; pavor; lux); adultus (pestis); animosus (ventus); opulentus;• сильное желание - cupiditas fortis;
• при сильном увеличении - sub lente valida (validiore);
• сильное лекарственное средство - medicamentum forte;
• сильный яд - venenum forte;
• сильные ветры - venti vehementes;
• быть сильным - valere (dextrae ad caedendum valent; imbecillitate aliorum valere);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cupiditas — Saltar a navegación, búsqueda Cupiditas es una palabra en latín que significa Deseo, sentimiento que motiva la voluntad de querer poseer el objeto que se desea. El deseo es alimentado por uno o varios sentimientos y/o necesidades, llevando al… … Wikipedia Español
cupiditas — index desire, greed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Radix malorum est cupiditas — The official emblem of the Black Rose, an anarchist symbol, with the quotation on the bottom of the seal. Radix malorum est cupiditas is a Biblical quotation in Latin that means greed is the root of evils (or, in sentence order, the root of evil… … Wikipedia
convoiter — [ kɔ̃vwate ] v. tr. <conjug. : 1> • convoitier v. 1280; coveitier av. 1155; lat. pop. °cupidietare, de cupiditas → cupidité ♦ Désirer avec avidité (une chose disputée ou qui appartient à un autre). Convoiter le bien d autrui, un héritage,… … Encyclopédie Universelle
cupidité — [ kypidite ] n. f. • 1398; lat. cupiditas → cupide ♦ Désir indécent et mesquin de gagner de l argent, de faire argent de tout. ⇒ âpreté, avidité, convoitise, rapacité. Cupidité dans les affaires. Par ext. « La surprise des nourritures nouvelles… … Encyclopédie Universelle
cupiditate — CUPIDITÁTE s.f. (livr.) Lăcomie mare de bani, sete de câştig. – Din fr. cupidité, lat. cupiditas, atis. Trimis de LauraGellner, 01.08.2004. Sursa: DEX 98 CUPIDITÁTE s. v. lăcomie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cupiditáte s … Dicționar Român
Éros (philosophie) — Pour les articles homonymes, voir Éros (homonymie). Éros ailé tenant une lyre. Détail d une amphore attique, v. 470 av. J. C. (musée du Louvre). L’éros (ἔρως érōs) es … Wikipédia en Français
convoitise — Convoitise, Auaritia, Auiditas, Cupido, Cupiditas. Convoitise qu on a, tant de bonnes choses, que de mauvaises, Concupiscentia. Grande convoitise qu on a de quelque chose, Sitis. Une ardente convoitise, Fax corporis. Trop grande convoitise d… … Thresor de la langue françoyse
The Route of All Evil — Infobox Futurama episode episode name = The Route of All Evil caption = Dwight and Cubert s lunches are being sucked into a black hole. episode no = 44 prod code = 3ACV12 airdate = December 8, 2002 country = USA writer = Dan Vebber director =… … Wikipedia
Cupidity — Cu*pid i*ty (k? p?d ? t?), n. [F. cupidite, L. cupiditas, fr. cupidus longing, desiring, fr. cupere to long for, desire. See {Covet}.] 1. A passionate desire; love. [Obs.] [1913 Webster] 2. Eager or inordinate desire, especially for wealth; greed … The Collaborative International Dictionary of English
covet — verb Etymology: Middle English coveiten, from Anglo French coveiter, from Vulgar Latin *cupidietare, from Latin cupiditat , cupiditas desire, from cupidus desirous, from cupere to desire Date: 14th century transitive verb 1. to wish for earnestly … New Collegiate Dictionary