-
1 cuisse
( f) бедро♦ arriver par la cuisse (ирон.) добиться желаемого через постель♦ avoir une cuisse hospitalière [ légère] ( уничиж.) быть доступной (о женщине)se croire sorti de la cuisse [de la côte] de Jupiter [d'Adam] кичиться своим происхождением; считать себя пупом землиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cuisse
-
2 бедро
hanche f; cuisse f* * *с.1) ( ляжка) cuisse f2) ( бок) hanche (придых.) fширо́кие бёдра — fortes hanches
3) ( часть мясной туши) gîte f à la noix* * *n1) gener. cuisse, fémur, fémur (у насекомых), hanche2) colloq. jambonneau -
3 длинная приводящая мышца бедра
adjmed. adducteur long de la cuisse, adducteur moyen de la cuisse, adducteur premier de la cuisseDictionnaire russe-français universel > длинная приводящая мышца бедра
-
4 короткая приводящая мышца бедра
adjmed. adducteur court de la cuisse, adducteur petit de la cuisse, adducteur second de la cuisseDictionnaire russe-français universel > короткая приводящая мышца бедра
-
5 большая приводящая мышца бедра
adjmed. adducteur grand de la cuisse, adducteur troisième de la cuisseDictionnaire russe-français universel > большая приводящая мышца бедра
-
6 набедренник
1) General subject: lava lava, lava-lava (у полинезийцев), waist-cloth, waistcloth, thigh pad2) Military: cuisses3) History: tasses (у лат), (часть доспеха) cuisse4) Christianity: epigonation -
7 набедренник (часть доспеха)
History: cuisseУниверсальный русско-английский словарь > набедренник (часть доспеха)
-
8 бедро
-
9 глубокая артерия бедра
Русско-французский медицинский словарь > глубокая артерия бедра
-
10 контралатеральный симптом Брудзинского
Русско-французский медицинский словарь > контралатеральный симптом Брудзинского
-
11 перелом бедра
-
12 прямая мышца бедра
-
13 Семела
nmyth. Sémélé (от любви с Зевсом родится Дионис, в момент смерти матери Зевс спас плод от гибели, вложив его в свое бедро, отсюда выражение "Se croire sorti de la cuisse de Jupiter") -
14 бледно-розовый цвет
advgener. cuisse de nymphe émue, vieux rosé -
15 быть доступной
v -
16 быть чрезмерно самонадеянным
Dictionnaire russe-français universel > быть чрезмерно самонадеянным
-
17 быть чрезмерно чванливым
Dictionnaire russe-français universel > быть чрезмерно чванливым
-
18 внутренняя прямая мышца бедра
Dictionnaire russe-français universel > внутренняя прямая мышца бедра
-
19 воображать
см. вообразитьвообража́ю! разг. — je vois ça!
••он (мно́го) о себе́ вообража́ет! — il a une trop haute (придых.) opinion de soi, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter
* * *v1) gener. avoir une haute idée de soi-même, faire le fortiche, se forger, se palucher, rêver, imaginer2) colloq. se monter le col, faire sa craneuse (выпендриваться), frimer (выпендриваться)3) simpl. installer4) belg. faire de sa poire -
20 глубокая артерия бедра
adjmed. artère fémorale profonde, artère profonde de la cuisseDictionnaire russe-français universel > глубокая артерия бедра
См. также в других словарях:
cuisse — [ kɥis ] n. f. • quisse 1080; lat. coxa « hanche », puis « cuisse » 1 ♦ Partie du membre inférieur qui s articule à la hanche et va jusqu au genou. De la cuisse. ⇒ crural, fémoral. Os de la cuisse. ⇒ fémur. L aine sépare la cuisse de l abdomen.… … Encyclopédie Universelle
cuisse — CUISSE. sub. fém. Partîe du corps d un animal depuis la hanche jusqu au jarret. La cuisse d un homme, d un cheval, d un boeuf, d un cerf. Une cuisse de chapon, de perdrix. Cet homme a mal à la cuisse, a la cuisse rompue, L os de la cuisse,Cuisse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuisse — CUISSE. s. f. Partie du corps d un animal depuis la hanche jusqu au jarret. La cuisse d un homme, d un cheval, d un boeuf, d un cerf. une cuisse de chapon, de perdrix. cet homme a mal à la cuisse, a la cuisse rompuë. l os de la cuisse. Embrasser… … Dictionnaire de l'Académie française
cuisse — [kwishkwis] n. [ME cuissues < OFr cuisseaux, pl. of cuissel < cuisse, thigh < L coxa, hip: see COXA] a piece of armor to protect the thigh: see ARMOR: also cuish [kwish] … English World dictionary
Cuisse — Pour les articles homonymes, voir Cuisse (homonymie). Cuisse droite vue de face … Wikipédia en Français
cuisse — (kui s ) s. f. 1° La partie du corps de l homme et des animaux qui s étend de la hanche jusqu au genou. Terme de manége. Aide des cuisses, mouvements des cuisses, par lesquels le cavalier fait mouvoir à son gré le cheval. Chez les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUISSE — s. f. Partie du corps de l homme ou d un animal depuis la hanche jusqu au jarret. La cuisse d un homme. La cuisse d un cheval, d un boeuf, d un cerf. Cet homme a la cuisse cassée. L os de la cuisse. Une cuisse de chapon, de perdrix. Cuisse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUISSE — n. f. Partie du corps de l’homme ou d’un animal depuis la hanche jusqu’au jarret. Cet homme a la cuisse cassée. L’os de la cuisse. Par analogie, en termes de Cuisine, Une cuisse de poulet, de perdrix. Fig., Il se croit sorti de la cuisse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cuisse — La Cuisse, Coxa, Coxendix. Cuisse mal remise, Coxa parum apte collocata. Le dedans de la cuisse qui touche contre l autre, Femen, feminis … Thresor de la langue françoyse
cuisse — Cuish Cuish (kw?s), n. [F. cuisse thigh, fr. L. coxa hip: cf. F. cuissard, OF, cuissot, armor for the thigh, cuish. Cf. {Hough}.] Defensive armor for the thighs. [ Written also {cuisse}, and {quish}.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
cuisse — (n.f.) Partie du corps humain, charnue et d une sensualité extraordinaire dans le monde de l érotisme. La cuisse féminine porte une charge érotique que les fétichistes exploitent largement tandis que la cuisse masculine, musclée, prend de plus en … Dictionnaire de Sexologie