-
1 печать
cuco, estampilla, ( на конверте) nema, precinto, sellado, ( приспособление) sello de lacrar, sello, timbre -
2 пломба
cuco, precinto, sello, timbre -
3 рельефная
-
4 штамп
cuco, sellado, sello, timbre -
5 кукушка
куку́шкаkukolo.* * *ж.1) ( птица) cuclillo m, cuco mчасы́ с куку́шкой — reloj de cuco
2) разг. ( маленький паровоз) locomotiva de maniobras••сменя́ть куку́шку на я́стреба — andar de zocos en colodros
* * *ж.1) ( птица) cuclillo m, cuco mчасы́ с куку́шкой — reloj de cuco
2) разг. ( маленький паровоз) locomotiva de maniobras••сменя́ть куку́шку на я́стреба — andar de zocos en colodros
* * *n1) gener. (ïáèöà) cuclillo2) zool. cuclillo, cuquillo, cuco3) colloq. (ìàëåñüêèì ïàðîâîç) locomotiva de maniobras -
6 кукушкин
прил.de cuclillo, de cuco••куку́шкин лён — politrico m
куку́шкины слёзки — compañón de perro
* * *adjgener. de cuclillo, de cuco -
7 Clean Up Check Out
Business: CUCOУниверсальный русско-английский словарь > Clean Up Check Out
-
8 кукушка
ж(птица; часы с кукушкой) cuco m; рзг ( маленький паровоз) locomotiva de manobra -
9 Пролетая над гнездом кукушки
vliter. "Alguien voló sobre el nido del cuco" ((ðîìàñ Êåñà Êèçè, de Ken Elton Kesey))Diccionario universal ruso-español > Пролетая над гнездом кукушки
-
10 Над кукушкиным гнездом
nliter. "Alguien voló sobre el nido del cuco" ((ðîìàñ Êåñà Êèçè, de Ken Elton Kesey)) -
11 Полёт над гнездом кукушки
nliter. "Alguien voló sobre el nido del cuco" (ðîìàñ Êåñà Êèçè, Ken Elton Kesey)Diccionario universal ruso-español > Полёт над гнездом кукушки
-
12 бука
м., ж. разг.1) ( фантастическое существо) coco m; patas f pl (Лат. Ам.)2) (угрюмый человек, нелюдим) mohino m, enfurruñado mсмотре́ть бу́кой (бу́ка-бу́кой) — enfurruñarse, estar de morros
* * *n1) gener. paparrasolla, paparresollo, coco, cuco2) colloq. (угрюмый человек, нелюдим) mohino, (фантастическое существо) coco, bu, enfurruñado, marimanta, patas (Лат. Ам.)3) amer. pata4) Cub. moringa -
13 коварный
кова́р||ныйmalica;perfida (предательский);\коварныйство malico.* * *прил.pérfido, astuto* * *прил.pérfido, astuto* * *adj1) gener. alevoso, artero, astucioso, astuto, cuco, insidioso, marrullero, mañero, mañoso, pérfido, raposino, tenebroso, traicionero (о животных), traidor (о животных), tretero, bragado, escatimoso, marrajo, ruin (о животном), tumbón2) obs. luciferal3) law. malo4) Arg. matrero5) Col. rejugado6) Chil. alicurco -
14 милый
ми́лый1. ĉarma, aminda;2. (в поведении) afabla, ĝentila;мой \милый! mia kara!* * *э́то ми́ло — eso es muy gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte
2) прил. ( дорогой) querido, amado3) м. ( возлюбленный) querido m••за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida
вот э́то ми́ло! ≈≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío
* * *э́то ми́ло — eso es muy gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte
2) прил. ( дорогой) querido, amado3) м. ( возлюбленный) querido m••за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida
вот э́то ми́ло! — ≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío
* * *adj1) gener. (äîðîãîì) querido, agradable (приятный), amable, amado, atento (любезный), atractivo (привлекательный), bonito, caro, dulce, gentil, primoroso, cuchi (Лат. Америка (Венесуэла)), risueño, cuco2) amer. remonino, remonìn3) mexic. güero4) Col. sangriligero, sangriliviano -
15 насмехаться
насмеха́тьсяmoki;\насмехаться над ке́м-л. moki iun.* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *v1) gener. alfonsearse, burlarse (de), candonguear, chufar, chufletear, escarnecer, hacer befa, hacer burla, hacer mofa de, hacer mofadura de, hacer pava a uno, jugar, mofar, mofarse (de), mofarse (de), motejar, pitorrearse, sacar la lengua, torear, vejar, chusmear(se), apodar, burlar, reìrse2) colloq. guasearse, regodearse (de)3) amer. changuear4) rude.expr. descojonarse5) mexic. cantaletear, hacer el cuco6) Venezuel. cherchar7) Col. pandorguear8) Chil. cachañar9) S.Amer. titear -
16 персик
пе́рсик1. (плод) persiko;2. (дерево) persikarbo.* * *м.1) ( дерево) melocotonero m2) ( плод) melocotón m, durazno m* * *м.1) ( дерево) melocotonero m2) ( плод) melocotón m, durazno m* * *n1) gener. (äåðåâî) melocotonero, durazno, griñón (один из сортов), pavìa (один из сортов), peladillo (один из сортов), pérsico, violeto (один из сортов), melocotón, prisco2) Arg. cuco -
17 печать
печа́т||ь II1. (пресса) gazetaro;2. (печатание) preso;вы́йти из \печатьи aperi;3. (шрифт) litertipo, presliteroj.--------печа́ть Iпрям., перен. sigelo.* * *ж.1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)ге́рбовая печа́ть — sello de armas
госуда́рственная печа́ть — sello del Estado
приложи́ть (поста́вить) печа́ть — sellar vt, poner (estampar) el sello; sigilar vt
печа́ть молча́ния — signo del silencio
печа́ть позо́ра — estigma m
носи́ть печа́ть (+ род. п.) — llevar el sello (la marca) de, estar sellado (marcado) (con)
3) ( печатание) impresión fглубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m
офсе́тная печа́ть — impresión offset
цветна́я печа́ть — impresión en colores
быть в печа́ти — estar en prensa
выйти́ из печа́ти — publicarse, aparecer (непр.) vi, salir a la luz
подписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur
подпи́сано к печа́ти — preparado (firmado) para imprimir
4) ( пресса) prensa fме́стная печа́ть — prensa local
периоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)
свобо́да печа́ти — libertad de prensa
5) ( шрифт) letra f, caracteres m plме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, alta
убо́ристая печа́ть — impresión compacta
••ка́инова печа́ть — sello de Caín
кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico; libro debajo de las siete llaves
лорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado
* * *ж.1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)ге́рбовая печа́ть — sello de armas
госуда́рственная печа́ть — sello del Estado
приложи́ть (поста́вить) печа́ть — sellar vt, poner (estampar) el sello; sigilar vt
печа́ть молча́ния — signo del silencio
печа́ть позо́ра — estigma m
носи́ть печа́ть (+ род. п.) — llevar el sello (la marca) de, estar sellado (marcado) (con)
3) ( печатание) impresión fглубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m
офсе́тная печа́ть — impresión offset
цветна́я печа́ть — impresión en colores
быть в печа́ти — estar en prensa
выйти́ из печа́ти — publicarse, aparecer (непр.) vi, salir a la luz
подписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur
подпи́сано к печа́ти — preparado (firmado) para imprimir
4) ( пресса) prensa fме́стная печа́ть — prensa local
периоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)
свобо́да печа́ти — libertad de prensa
5) ( шрифт) letra f, caracteres m plме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, alta
убо́ристая печа́ть — impresión compacta
••ка́инова печа́ть — sello de Caín
кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico; libro debajo de las siete llaves
лорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado
* * *n1) gener. (øðèôá) letra, caracteres, estampa, prensa, sigilo (сургучная), timbre, estampilla, imprenta, impresión, nema (на клапане конверта), sello2) liter. (ñëåä, êëåììî) sello, marca (çñàê)3) eng. grabado4) law. cuco, precinto, sellado, sello de lacrar (приспособление)5) econ. marca -
18 пломба
пло́мб||а1. (зубная) plombo;2. (на двери и т. п.) sigelo;\пломбаирова́ть 1. (зуб) plombi;2. (дверь) sigeli.* * *ж.1) ( для опломбирования) precinto mсвинцо́вая пло́мба — plomo m
2) ( зубная) empaste mпоста́вить пло́мбу — empastar (emplomar) una muela
* * *ж.1) ( для опломбирования) precinto mсвинцо́вая пло́мба — plomo m
2) ( зубная) empaste mпоста́вить пло́мбу — empastar (emplomar) una muela
* * *n1) gener. (для опломбирования) precinto, (çóáñàà) empaste, emplomadura, plomo2) law. cuco, sello, timbre3) dentist. relleno, implante, implante dentario -
19 прелестный
прил.seductor, encantador, admirable, delicioso* * *прил.seductor, encantador, admirable, delicioso* * *adj1) gener. admirable, adorable, cuco, deleitable, deleitoso, delicioso, encantador, gracioso, seductor2) mexic. chulo, (чаще о женщине) güero -
20 хитрый
прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *adj1) gener. artero, asocarronado, astucioso, astuto, colmillado, cuco, delgado, diplomàtico, escatimoso, listo, macuco, macucón, malicioso (коварный), marrajo, pìcaro (плутоватый), raposino, socarrón (лукавый), solerte, taimado (себе на уме), tretero, bellaco, chuzón, conchudo, escaldado, fino, ladino, marrullero, matrero, pillo, redomado, refinado, ribaldo, sobón, tacaño, tunante, tuno, vulpino, zorrastrón, zorrero2) colloq. (ловкий, искусный) listo, (не простой, сложный) difйcil, aporreado, complicado, coscón, ingenioso, mantés, retrechero3) amer. emponchado4) law. malo5) liter. picaro6) mexic. languso7) Col. rejugado8) Cub. guachinango9) Peru. resabioso, retobado10) Chil. alicurco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuco — cuco, ca adjetivo 1. (ser / estar) Pragmática: afectado. Que es bonito o agradable: Ese vestido es muy cuco. Sergio lleva al niño muy cuco a la guardería. Tu hija está muy cuca en la foto. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuco — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la familia de aves Cuculidae El nombre común de una construcción de La Mancha albaceteña cucos Nombre comunmente asociado al diablo y que emplean los padres para referirse a él… … Wikipedia Español
cuco — s. m. 1. [Ornitologia] Ave trepadora cuculídea, frequente em Portugal na primavera. 2. Relógio de parede em que as horas são indicadas pelo cucular de um maquinismo. 3. [Botânica] Planta também chamada campainha amarela. 4. [Informal] O mesmo… … Dicionário da Língua Portuguesa
cuco — (Voz onomatopéyica.) ► adjetivo 1 coloquial Que es bonito y gracioso: ■ se ha comprado una camisa muy cuca con motivos africanos. SINÓNIMO lindo ► adjetivo/ sustantivo 2 coloquial Que se comporta con astucia y habilidad para conseguir los fines… … Enciclopedia Universal
Cuco — The Coco (or Cuco; Coca; Cuca; Cucuy) is a mythical ghost monster; equivalent to the boogeyman, found in many Hispanic and Lusophone countries. He can also be considered a Hispanic version of a bugbear,[1] as it is a commonly used figure of… … Wikipedia
cuco — susto; miedo; espanto; cf. cuca, julepe, meter cuco, el cuco; no les cuentes cuentos de terror a los niños, Alberto, ¿no ves que les da cuco? , teníamos cuco de que viniera el viejo del saco , ¿sienten cuco al entrar a la cueva y escuchar el… … Diccionario de chileno actual
cuco — {{#}}{{LM C11187}}{{〓}} {{SynC11454}} {{[}}cuco{{]}}, {{[}}cuca{{]}} ‹cu·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que resulta bonito, agradable y gracioso: • Aunque la casa es pequeña, es muy cuca y da gusto estar allí.{{○}} {{《}}▍ adj … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuco — adj. agradable, mono. ❙ «...un estuche de colonia y perfume envuelto en papel de celofán, que queda de lo más cuco.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ ▄▀ «¡Qué gorrito tan cuco lleva el niño!» 2. astuto. ❙ «Es muy cuco y, si te ha dicho… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuco — cuco1 m. coco (ǁ fantasma con que se mete miedo). cuco2, ca (De or. onomat.); cf. lat. tardío cucus y gr. κόκκυξ). 1. adj. coloq. Pulido, mono. 2. coloq. Taimado y astuto, que ante todo mira por su medro o comodidad. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Cucó — Alfons Cucó Alfons Cucó Giner, né le 19 juillet 1941 à Valence et mort le 26 octobre 2002, est un historien et homme politique de la communauté valencienne (Espagne). Il a été titulaire de la chaire d histoire contemporaine à l Université de… … Wikipédia en Français
cuco — sustantivo masculino cuclillo. cuco, ca adjetivo 1) pulido, bonito, mono, lindo. 2) taimado, astuto, sagaz. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos