-
1 критики
criticismscriticscritiques -
2 критические замечания
Русско-английский синонимический словарь > критические замечания
-
3 апологет
2) Religion: Apologist (Any of the Christian writers, primarily in the 2nd century, who attempted to provide a defense of Christianity and criticisms of Greco-Roman culture), apologetic, votarist, votary -
4 все эти критические замечания не взволновали его
General subject: he remained unruffled by all these criticismsУниверсальный русско-английский словарь > все эти критические замечания не взволновали его
-
5 его критика явно недоброжелательна
General subject: his criticisms are clearly coloured by animusУниверсальный русско-английский словарь > его критика явно недоброжелательна
-
6 колкие замечания
1) General subject: severe remarks, barbed criticisms2) Bookish: brocard -
7 колкости
1) General subject: biting words, peppery words, barbed criticisms2) Makarov: barbed words, tart words -
8 конкретные критические замечания
General subject: specific criticismsУниверсальный русско-английский словарь > конкретные критические замечания
-
9 критика
1) General subject: animadversion, comment, crit, criticism, lash, review, (some contexts) scrutiny (не выдерживает критики = does not stand up to scrutiny) (http://www.spiked-online.com/index.php/site/reviewofbooks_article/6302/), criticisms2) Colloquial: swipe (A critical remark)3) French: critique4) Professional term: dead cat5) Law: judgment6) Jargon: flack7) Advertising: judgement8) Makarov: attack9) HR. challenge (the pack challenge and refining during Talent Review Meeting) -
10 критические аргументы
General subject: criticismsУниверсальный русско-английский словарь > критические аргументы
-
11 критические высказывания
Makarov: uncalled-for criticismsУниверсальный русско-английский словарь > критические высказывания
-
12 опровергать критику
1) General subject: meet criticism2) Diplomatic term: meet criticisms, meet objections3) Makarov: challenge criticismУниверсальный русско-английский словарь > опровергать критику
-
13 художники обычно считают непрофессиональную критику поверхностной
Универсальный русско-английский словарь > художники обычно считают непрофессиональную критику поверхностной
-
14 критика
criticism• Книга обязана многим его тщательной критике. - The book owes much to his careful criticism.• Эта интерпретация имеет основания для критики. - This interpretation is open to some criticism.• Эта критика не имеет под собой твердого основания. - These criticisms do not appear to be well founded. -
15 основание
(= основа) base, reason, basis, foundation, ground, motive•... находится в самом основании современной математики. -... lies at the very foundation of modern mathematics.• В данной главе мы заложим теоретические основания для... - In this chapter we lay the theoretical foundations for...• В общем случае у нас нет оснований ожидать... - In the general case, we cannot reasonably expect...• Возникает слабое основание сомневаться в том, что... - There appears to be little reason to doubt that...• Для изучения множества А имеется много различных оснований. - There are many reasons for our study of A.• Есть все основания полагать, что... - There is good reason to believe that...• Имеется некоторое основание, чтобы предложить... - There is some evidence to suggest that...• Имеется основание считать, что... - There is reason to believe that...• Имеются все основания полагать, что... - We can safely assume that...; We have every reason to believe that...• Имеются основания думать, что... - There are reasons to think that...• Имеются основания надеяться на то, что... - There is reason to hope that...• Имеются основания полагать, что... - There is reason to believe that...; It is reasonable to suppose that...; There are good grounds for believing that...• Конечно, нет оснований (= аргументов), почему мы не должны комбинировать... с... - There is, of course, no reason why we should not combine... with...• Можно с достаточными основаниями предположить, что... - One can reasonably suggest that...• На основании данного факта мы строим... - This fact is the foundation on which we build...• На основании ряда физических соображений он установил, что... - Не established, on several physical grounds, that...• Нет никаких логических оснований для... - There is no logical reason for...• Нет оснований предполагать, что... - There is no reason to suppose that...• Нет оснований считать, что... - There is no reason to believe that...• Основание данного утверждения находится в... - The basis for this assertion lies in...• Основанием для этой аргументации является то, что... - The basis of the argument is that...• По-видимому, есть основания утверждать, что... - It seems reasonable to say that...• Следовательно, имеет основание то, что... - It is therefore justifiable to...• Следовательно, у нас имеются веские основания, чтобы заявить, что... - Thus, we have good grounds for saying that...• Тем не менее, развитые нами методы дают основание для... - However, the methods we have developed provide a basis for...• У нас есть все основания полагать, что... - We have good reason to believe that...• Эта критика не имеет под собой твердого основания. - These criticisms do not appear to be well founded.• Это само по себе является достаточным основанием, чтобы... - This in itself appears to be sufficient justification for...• Это фундаментальная идея, лежащая в основании (процесса и т. п.)... - This is the fundamental idea behind... -
16 твердый
rigid, hard, firm, solid• Эта критика не имеет под собой твердого основания. - These criticisms do not appear to be well founded. -
17 быть правильным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть правильным
-
18 несмотря на всю эту критику
Несмотря на всю эту критику-- In spite of the foregoing criticisms of the paper, again I wish to state that in general I agree with the conclusions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несмотря на всю эту критику
-
19 адрес
муж.по чьему-л. адресу, в чей-л. адрес — about smb., concerning smb.
угрозы по адресу кого-л. — threats directed against smb.
не по адресу — перен. mistakenly, at the wrong door, to the wrong quarter
-
20 eveerua
tattler, gossip. E ata-kahara taau vânaga rakerake, o kî ró koe ki a tou kope era, o oho ró, o haaki ró: tagata eveerua. Be careful with your criticisms, lest you tell that man, and he goes and spreads them: he is a telltale.
См. также в других словарях:
Criticisms of communism — can be divided in two broad categories: Those concerning themselves with the practical aspects of 20th century Communist state and those concerning themselves with communist principles and theory. Although they often overlap, these two categories … Wikipedia
Criticisms of anti-scientific viewpoints — are many and varied. Most seem to focus on the confusion of conceptual metaphors arising in the process of learning science and negotiating acceptance of scientific truth in the larger culture. In Western education, for instance, students are… … Wikipedia
Criticisms of the labour theory of value — often arise from an economic criticism of Marxism. Contents 1 Microeconomic theory 2 Supply and demand 3 Jevons 4 Menger s critique … Wikipedia
Criticisms of communist party rule — Part of the series on Communism … Wikipedia
Criticisms of Communist party rule — This article only discusses criticisms that are specific to Communist states and not necessarily to other forms of socialism. See criticisms of socialism and criticisms of Marxism for discussions of literature and viewpoints objecting to… … Wikipedia
Criticisms of Marxism — This article is about criticisms of Marxism, a branch of socialism. For criticisms of socialism in general, see Criticisms of socialism. See also Criticisms of Communist party rule for a discussion on specific criticisms of Communist states. Part … Wikipedia
Criticisms of anarcho-capitalism — Part of the Politics series on Anarchism … Wikipedia
Criticisms of anarchism — Part of the Politics series on Anarchism … Wikipedia
Criticisms of socialism — Economics … Wikipedia
Criticisms of welfare — The notion, and the extent of, the modern welfare state has been criticised on both economic and social grounds, from both the Left and the Right of the political spectrum. Contents 1 Libertarian Conservative criticisms 2 Socialist Anarchist… … Wikipedia
Criticisms of electoralism — Part of the Politics series Elections Allotment (sortition) … Wikipedia