-
1 European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport
International transportation: AETRУниверсальный русско-английский словарь > European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport
-
2 закончить работу
1) General subject: cast off, clew, finish work, put a job through2) Colloquial: wrap up the work (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge.), wrap up the work / one's work (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge.)3) Literal: put up the shutters -
3 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
4 Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки
- АЕТR
- European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport
Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- АЕТR
- European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки
-
5 выдержать шторм
•All the floating rigs are designed with the expectation that their crews will ride out the severest storms,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдержать шторм
-
6 выдержать шторм
•All the floating rigs are designed with the expectation that their crews will ride out the severest storms,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдержать шторм
-
7 грозящая опасность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грозящая опасность
-
8 первый
. впервые•Early investigators believed anauxite to be...
•A succession of pioneering storage-ring projects was built at Novosibirsk.
••Early airships were moved around on the ground by crews of many men.
•Race and ball surfaces of the bearings are the first to show attrition.
•Military aircraft pioneered flying in bad weather.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первый
-
9 следить за
•Hurricanes are carefully tracked and offshore crews are removed in time.
•To track (or keep watch on) the spacecraft,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за
-
10 Combat Ready Early Warning System
Универсальный русско-английский словарь > Combat Ready Early Warning System
-
11 Covert Remote Electronic Warfare System
Abbreviation: CREWSУниверсальный русско-английский словарь > Covert Remote Electronic Warfare System
-
12 Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, произ-водящих международные автомоб
Универсальный русско-английский словарь > Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, произ-водящих международные автомоб
-
13 визы для бортового персонала
Diplomatic term: visas for cabin crewsУниверсальный русско-английский словарь > визы для бортового персонала
-
14 визы для лётного персонала
Diplomatic term: visas for air crewsУниверсальный русско-английский словарь > визы для лётного персонала
-
15 изрешечённый пулями
General subject: bullet-riddled (Russian television repeatedly aired a ghoulish tableau of twisted and bullet-riddled bodies filmed by crews admitted to the theater after the raid), bullet-riddenУниверсальный русско-английский словарь > изрешечённый пулями
-
16 обслуживание паровоза двумя бригадами
Railway term: two crews per engineУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание паровоза двумя бригадами
-
17 оказывать помощь
1) General subject: accord assistance, administer relief, help, hold up by the chin, imp, lend assistance, lend support, minister, (кому-л.) minister to, prompt, relieve, render assistance, succour, administrate relief, assist, furnish help, give help, offer help, provide help, render aid, support, back assistance (FT), administer aid (медицинскую или гуманитарную), attend to (Emergency crews are still attending to a cyclist who was hit at Kingsway east of Boundary earlier this afternoon.), dispense aid2) Medicine: administer (больному), attend, favor, manage3) Military: give assistance4) Economy: furnish assistance, lend help5) Diplomatic term: give assistance to (кому-л.), lend a hand, lend assistance to (кому-л.), provide assistance to (кому-л.), render assistance to (кому-л.)6) Jargon: dish out, go to bat for ( someone), straighten (someone)7) Business: aid, lend aid, render a service, resort8) Makarov: render help, serve, contribute help (личным участием) -
18 основной и дублирующий экипажи
Astronautics: prime and backup crewsУниверсальный русско-английский словарь > основной и дублирующий экипажи
-
19 открытый режим доступа для иностранных судов и экипажей
Sakhalin energy glossary: direct access for foreign flag vessels and crewsУниверсальный русско-английский словарь > открытый режим доступа для иностранных судов и экипажей
-
20 потушить
См. также в других словарях:
Crews — may refer to: Crews (surname) Crew, plural form Crews Hill, a village in the London Borough of Enfield in England Crews Hill railway station Louis Crews Stadium in Huntsville, Alabama, USA Alton C. Crews Middle School in Gwinnett County, Georgia … Wikipedia
Crews — ist der Name von Laura Hope Crews (1879–1942), US amerikanische Schauspielerin Terry Crews (* 1968), US amerikanischer Schauspieler Orten in den Vereinigten Staaten: Crews (Alabama) Crews (Louisiana) Crews (Texas) … Deutsch Wikipedia
Crews — This interesting surname, with variant spellings Crew, Cruise, Cruse, Cruwys and Crouse may be of three possible origins. Firstly, it may be of English locational origin from Crewe , in Cheshire, recorded as Crev , in the Domesday Book of 1086,… … Surnames reference
Crews — /kruz/ (say kroohz) noun Bill (William David Crews), born 1944, Australian Uniting Church ecclesiastic, noted for work with homeless people in Sydney …
Crews Hill railway station — Crews Hill … Wikipedia
Crews Lake Middle School — raiders Established 2008 Type Public Middle School Principal Chris Christoff Asst. Principal Dave Huyck, Adam Kennedy … Wikipedia
Crews (surname) — For other uses, see Crews (disambiguation). Crews is an English surname. People Albert H. Crews, a retired colonel in the United States Air Force and a former USAF astronaut. Andrew Crews, a professional Australian football (soccer) goalkeeper.… … Wikipedia
Crews Hill — Coordinates: 51°40′44″N 0°05′49″W / 51.6788°N 0.0970°W / 51.6788; 0.0970 … Wikipedia
Crews, Frederick C. — ▪ American literary critic and author in full Frederick Campbell Crews born Feb. 20, 1933, Philadelphia, Pa., U.S. American literary critic who wrote extensively regarding psychoanalytic principles. Crews attended Yale and Princeton … Universalium
Crews Lake Wilderness Park — Drought stricken Crews Lake; October 2010. Crews Lake Wilderness Park is located off Shady Hills Road in Pasco County, Florida. The park includes hiking trails, a short paved bike trail, playground, wooden tower, athletic fields, and a narrow… … Wikipedia
Crews of Apollo–Soyuz Test Project — Contents 1 List of crews of Apollo–Soyuz Test Project, 1975 1.1 Apollo crew 1.1.1 Backup crew 1.1.2 Crew notes … Wikipedia