-
1 злокачественная форма чесотки
General subject: craw craw, craw-craw (в Западной Африке)Универсальный русско-английский словарь > злокачественная форма чесотки
-
2 зоб
1) General subject: crop (у птиц), glandular stomach, goiter, goitre, gorge (у сокола), gorge (хищных птиц), ingluvies (у птицы), jowl (у птиц), struma2) Biology: craw, craw (у птиц), crop (у птицы, насекомого), gorge (у птиц), ingluvies (у птиц), jowl (у птицы), ventricle (птицы)3) Medicine: Derbyshire neck, bronchocele5) Beekeeping: honey stomach6) Makarov: maw (у птиц), pouch, proventriculus (у червей) -
3 зоб
1) crop
2) мед. goitre* * ** * *1) crop, craw 2) goitre, wen* * *crawcropgoitregorgejowlmawstruma -
4 зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз
Medicine: craw-craw (в Западной Африке)Универсальный русско-английский словарь > зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз
-
5 Г-332
СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ (ВСТАТЬ) ПОПЕРЁК ГОРЛА кому, у кого coll VP subj: human or abstr usu. pfv) to become unbearable for s.o., vex s.o.: X стал Y-y поперёк горла - X stuck in Y's throat (craw, gullet) X got Yb goat.«Поперёк горла вам Пашковы встали, потому как Пашковы по совести, по справедливости жизнь устроить хочут ( ungrammat = хотят)» (Максимов 3). The Lashkovs stick in your craw because the Lashkovs want to bring some honor and justice into life" (3a)....Вот что ему, Михаилу, поперёк горла - Егоршина спесь (Абрамов 1)....What got Mikhail's goat was Egorsha's arrogance (1a). -
6 встать поперек горла
[VP; subj: human or abstr; usu. pfv]=====⇒ to become unbearable for s.o., vex s.o.:- X стал Y-y поперёк горла≈ X stuck in Y's throat <craw, gullet>;- X got Y's goat.♦ "Поперёк горла вам Лашковы встали, потому как Лашковы по совести, по справедливости жизнь устроить хочут [ungrammat = хотят]" (Максимов 3). "The Lashkovs stick in your craw because the Lashkovs want to bring some honor and justice into life" (3a).♦...Вот что ему, Михаилу, поперёк горла - Егоршина спесь (Абрамов 1)....What got Mikhail's goat was Egorsha's arrogance (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > встать поперек горла
-
7 становиться поперек горла
[VP; subj: human or abstr; usu. pfv]=====⇒ to become unbearable for s.o., vex s.o.:- X стал Y-y поперёк горла≈ X stuck in Y's throat <craw, gullet>;- X got Y's goat.♦ "Поперёк горла вам Лашковы встали, потому как Лашковы по совести, по справедливости жизнь устроить хочут [ungrammat = хотят]" (Максимов 3). "The Lashkovs stick in your craw because the Lashkovs want to bring some honor and justice into life" (3a).♦...Вот что ему, Михаилу, поперёк горла - Егоршина спесь (Абрамов 1)....What got Mikhail's goat was Egorsha's arrogance (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > становиться поперек горла
-
8 стать поперек горла
[VP; subj: human or abstr; usu. pfv]=====⇒ to become unbearable for s.o., vex s.o.:- X стал Y-y поперёк горла≈ X stuck in Y's throat <craw, gullet>;- X got Y's goat.♦ "Поперёк горла вам Лашковы встали, потому как Лашковы по совести, по справедливости жизнь устроить хочут [ungrammat = хотят]" (Максимов 3). "The Lashkovs stick in your craw because the Lashkovs want to bring some honor and justice into life" (3a).♦...Вот что ему, Михаилу, поперёк горла - Егоршина спесь (Абрамов 1)....What got Mikhail's goat was Egorsha's arrogance (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стать поперек горла
-
9 зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз
(возбудитель Onchocercus volvulus ; в Западной Африке) craw-crawРусско-французский медицинский словарь > зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз
-
10 зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз
Dictionnaire russe-français universel > зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз
-
11 кожный филяриоз
adjsouth.afr.sl. craw-craw, crow-crow -
12 чесотка при онхоцеркозе
nsouth.afr.sl. craw-craw, crow-crowDictionnaire russe-français universel > чесотка при онхоцеркозе
-
13 зобастый
разг.
1) with a large crop/craw
2) goitrous* * *1) with a large crop/craw 2) goitrous -
14 combat readiness air wing
Military: CRAWУниверсальный русско-английский словарь > combat readiness air wing
-
15 в зубах навязло
1) American: stick in craw2) Jargon: same o' same o' -
16 желудок
1) General subject: belly, (в сложных словах имеет значение) gastro, inside, kyte, stomach2) Biology: ventriculus4) Colloquial: interior, little Mary5) Dialect: crop6) Jocular: stowage, the inner man8) Rude: pudding house10) Scornful: craw (человека или животного)11) Jargon: breadbasket, elly-bay, ellybay, pail, pantry, plumbery, plumbing, gutbucket, tum-tum, cramer, gut, keg, tank12) Makarov: enteron, ingluvies (у жвачных), maw13) Taboo: shit-bag -
17 застрять в горле
General subject: stick in (one's) craw, stick in one's throat (о кости и т. п.), stick in throat (о кости и т. п.), lodge in throat -
18 надоедать
1) General subject: aggravate, annoy, badger, bind (поучениями), bore, bother, cloy, devil, dun, fuss, give (smb.) a pain in the neck (кому-л.), harry, hassle, herry, importune, interfere, make oneself a nuisance, make weary, molest, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, niggle, pall (обыкн. pall on), peeve, pester, tease, tire, trouble, urge, weary, worry, buzz about, get on wick, make a nuisance of oneself, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, persecute, keep at with (кому-л., чем-л.), get old (о шутке и т.п.), din2) Colloquial: blister, brown off, bug, feed up pass, plague, pop boring3) American: wig (кому-л.), stick in craw4) Obsolete: irk5) Rare: hatchel6) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair, get up (smb.'s) nose, nark, pick on, pull (smb.'s) leg, rough-house7) Scottish language: deave8) Jargon: bind (поучениями и т.п.), fool around, get (one's), get in (one's) hair, goat, bone, drag, ear, get, hound9) Makarov: get on (smb.'s) wick, make oneself a nuisance (to), ply, cheese off, feed up10) Taboo: ball somebody up (кому-л.), break somebody's balls (кому-л.), bugger somebody off (кому-л.), futz about (usu futz about with something), screw somebody (кому-л.), screw somebody up (кому-л.), stick like shit to a blanket12) Idiomatic expression: under my skin -
19 претить
1) General subject: turn one's stomach, turn off (кому-л. - someone), stick in throat (о действиях), sicken, disgust2) Colloquial: stick in one's craw -
20 приходиться не по вкусу
1) General subject: stick in gizzard (кому-л.)2) Colloquial: stick in one's craw (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > приходиться не по вкусу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
craw — craw·dad; craw·ley; craw·lie; craw·thump·er; yama·craw; craw; craw·fish; craw·dab; … English syllables
Craw — may refer to: Craw (band), a math rock band from Cleveland, Ohio Craw (surname), a surname (includes list) Crop (anatomy), or craw, an anatomical structure [[CRAw (institute)]], an abreviation of Centre de Recherche de l Agriculture Wallonne… … Wikipedia
Craw — est un groupe de rock indépendant américain situé dans la mouvance math rock/post rock et formé à Cleveland (Ohio) en 1987[1]. Leur premier album, éponyme, ne sortit cependant qu en 1997, et fut enregistré par Steve Albini, tout comme le suivant… … Wikipédia en Français
Craw — (kr[add]), n. [Akin to D. kraag neck, collar, G. kragen, Sw. kr[aum]fva craw, Dan. kro, and possibly to Gr. ???? (E. bronchus), or bro chqos throat. [root]25. Cf. {Crag} neck.] (Zo[ o]l.) (a) The crop of a bird. (b) The stomach of an animal.… … The Collaborative International Dictionary of English
craw — [ krɔ ] noun stick in your craw if something sticks in your craw, it is so unpleasant or morally wrong that you cannot accept it … Usage of the words and phrases in modern English
craw — ► NOUN dated ▪ the crop of a bird or insect. ● stick in one s craw Cf. ↑stick in one s craw ORIGIN related to Dutch cr ghe or Low German krage neck, throat … English terms dictionary
craw — [krô] n. [ME craue < OE * craga, akin to MLowG krage, MDu kraghe, Ger kragen, collar, orig., neck < IE base * gwer , to swallow > L vorare, to devour] 1. the crop of a bird or insect 2. the stomach of any animal to stick in the craw or… … English World dictionary
craw — [kro: US kro:] n [Date: 1300 1400; Origin: From an unrecorded Old English crawa stomach of a bird or animal ] →stick in your craw at ↑stick1 (11) … Dictionary of contemporary English
craw — O.E. *cræg throat, a Germanic word (Cf. M.Du. craghe neck, throat, O.H.G. chrago, Ger. Kragen collar, neck ), of obscure origin … Etymology dictionary
craw — /kraw/, n. 1. the crop of a bird or insect. 2. the stomach of an animal. 3. stick in one s craw, to cause considerable or abiding resentment; rankle: She said I was pompous, and that really stuck in my craw. [1350 1400; ME crawe, prob. akin to… … Universalium
craw — n. crop of a bird or insect to stick in smb. s craw ( to be distasteful to smb. ) * * * [krɔː] [ crop of a bird or insect] to stick in smb. s craw ( to be distasteful to smb. ) … Combinatory dictionary