cote réelle