-
1 Cosmonaut Training Centre
Универсальный русско-английский словарь > Cosmonaut Training Centre
-
2 космонавт
-
3 летчик-космонавт
-
4 космонавт
cosmonaut, spaceman -
5 командир космонавтов
Русско-английский словарь по космонавтике > командир космонавтов
-
6 космонавт … класса
Русско-английский словарь по космонавтике > космонавт … класса
-
7 космонавт
astronaut, cosmonaut* * *космона́вт м. ( термин относится только к советским летчикам-космонавтам)
cosmonaut (американский термин — астрона́вт astronaut)* * * -
8 космонавт
-
9 астронавт
2) Physics: astrogator3) Astronautics: cosmonaut4) Aviation medicine: outer man, space crewbunk, space navigator -
10 космонавт
2) Military: space man4) Astronautics: astrogator, space traveler, space voyager5) Aviation medicine: outer man, space crewbunk, space navigator, space pilot6) Makarov: space crewman, space crewmember -
11 лётчик-космонавт
1) General subject: pilot cosmonaut (АД)2) Military: astronaut-pilot3) Engineering: astronaut, pilot-cosmonaut (в России)4) Rare: astrogator5) Astronautics: pilot astronaut, pilot-astronaut, space pilot -
12 обучающийся космонавт
1) Astronautics: cadet cosmonaut2) Aviation medicine: cosmonaut-cadet, space cadetУниверсальный русско-английский словарь > обучающийся космонавт
-
13 пульт космонавта
1) Astronautics: cosmonaut's console, cosmonaut's panel, crew display and control panel, crew panel2) Aviation medicine: astronaut's panel -
14 бортинженер
…189-day flight in "Soyuz TM" and OS "MIR" as flight engineer of the Russian-French crew for 12th primary expedition.The spaceship engineer went to the cosmonaut training centre.… engineer-cosmonaut Alexei Yeliseyev discusses spacecraft Soyuz… -
15 зачислен в отряд космонавтов
[син. с … в группе космонавтов]1989 - enlisted in cosmonaut team, Gagarin Cosmonaut Training Center.Русско-английский словарь по космонавтике > зачислен в отряд космонавтов
-
16 назначен на должность
1998 - appointed test-cosmonaut, Gagarin Cosmonaut Training Center.Русско-английский словарь по космонавтике > назначен на должность
-
17 с помощью
[см. доставлять с помощью; наиболее целесообразно гасить энергию с помощью; проблема, решаемая с помощью; сближение с помощью ручного управления; совершать посадку с помощью ручного управления; управляться с помощью; энергопитание … осуществляется с помощью; см. тж. с … помощью; син. благодаря; за счет; посредством; при помощи; путем; с использованием; с применением; через]With the help of modern communications you can visit us on board of our space home…Helped by his friends the cosmonaut assumed the position which he had managed earlier to get into with so much effort…With the aid of the control stick on the right-hand side the cosmonaut turned the spacecraft around the center of mass.With the use of the on-board propulsion system it performed all manoeuvres required for a rendezvous and docking.…the attainment of an essentially new level of… through the use of spacecraft.Orientation of spacecraft with reference to fixed stars by the use of star sensors.The manoeuvre is performed by means of on-board rocket engines.The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems…Now the cosmonauts could contact each other not only through radio communication channels, but also by means of internal telephone lines.Inside the orbital compartment the cosmonauts, helping each other and assisted by spacecraft commander Boris Volynov, put on their space suits. -
18 фиксировать 2
[см. тж. прибор, фиксирующий направление на]The instruments provide an impartial and precise record of the cosmonaut's state of health. -
19 летчик-космонавт
1) astronaut
2) pilot-cosmonaut -
20 Лётчик-космонавт Российской Федерации
General subject: Pilot-Cosmonaut of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Лётчик-космонавт Российской Федерации
См. также в других словарях:
cosmonaut — COSMONAÚT, Ă, cosmonauţi, te, s.m. şi f. Astronaut. – Din fr. cosmonaute. cf. rus. k o s m o n a v t. Trimis de IoanSoleriu, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 COSMONAÚT s. astronaut. (Primul cosmonaut din lume a fost Iuri Gagarin.) Trimis de siveco, 04 … Dicționar Român
cosmonaut — n. [Russ. kosmonavt from kosmos universe.] an {astronaut}; a term used by the Soviets and Russians. Syn: astronaut, spaceman. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
cosmonaut — 1959, Anglicization of Rus. kosmonavt, ultimately from Gk. kosmos (see COSMOS (Cf. cosmos)) + nautes sailor (see NAVAL (Cf. naval)) … Etymology dictionary
cosmonaut — see astronaut … Modern English usage
cosmonaut — ► NOUN ▪ a Russian astronaut. ORIGIN Russian kosmonavt, on the pattern of astronaut … English terms dictionary
cosmonaut — [käz′mə nôt΄, käz′mənät΄] n. [Russ kosmonavt < kosmo ,COSMO + navt < Gr nautēs, sailor: see NAUTICAL] a Soviet or Russian astronaut … English World dictionary
cosmonaut — astronaut as tro*naut adj. a person trained to travel in a spacecraft; one who travels in a spacecraft; called in the Soviet Union and Russia {cosmonaut}. Syn: spaceman, cosmonaut [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cosmonaut — UK [ˈkɒzməˌnɔːt] / US [ˈkɑzməˌnɔt] noun [countable] Word forms cosmonaut : singular cosmonaut plural cosmonauts an astronaut in the Russian space programme … English dictionary
cosmonaut — [[t]kɒ̱zmənɔːt[/t]] cosmonauts N COUNT A cosmonaut is an astronaut from the former Soviet Union … English dictionary
Cosmonaut (disambiguation) — Cosmonaut is the Russian word for astronaut. Cosmonaut may also refer to: Cosmonauts Sea, off Antarctica Cosmonaut Glacier, Antarctica Cosmonauts Alley, Moscow Cosmonaut (album), by Bump of Chicken Cosmonaut, a side project of Finch (American… … Wikipedia
Cosmonaut (album) — COSMONAUT Studio album by Bump of Chicken Released December 15, 2010 Genre J pop, rock Label … Wikipedia