-
1 Испортить
- corrumpere; depravare; devenustare; pejorare; pervertere;• Он своей неосторожностью испортил все дело - Temeritate, inconsiderantia sua totam rem nobis corrupit;
• испортить свою работу - retexere telam Penelopis; scopas dissolvere;
-
2 Подделать
- corrumpere (rationes, mensuras); falsare (pondera ac mensuras; scripturas divinas); -
3 Портить
- corrumpere; perdere (oculos assiduis lucubrationibus); deperdere; vitiare; depravare; nocere; contaminare; conterere; degenerare; vituperare; affligere (mores); vexare (mores); illudere; laedere; pervertere; -
4 Развращать
- corrumpere; vexare (mores); -
5 Разламывать
- corrumpere; diffringere; perfringere; -
6 Изнурять
- conterere (boves et vires agricolarum; aliquem oratione); comminuere (hostem; opes civitatis; vires ingenii); defatigare (aliquem assiduo labore; defatigati proelio ac fuga); afficere (labor, fames, sitis afficiunt corpora); corrumpere; depasci; absumere; -
7 Искажать
- deformare; calumniari (verba juris); torquere (jus omne); supplantare (verba); corrumpere; vitiare; confundere; depravare; -
8 Ласка
- blanditia; blanditiae; blandimentum; (animal) mustela;• ласками - per blanditias;
• как ласками, так и угрозами - blandiendo ac minando;
• испортить дитя ласками - blanditiis puerum corrumpere;
• ласка - знак любви и благоволения - amoris vel benevolentiae significatio;
• он с особенною ласкою меня принял - me humanissime excepit; singulari me humanitate prosecutus est;
-
9 Навонять
- odore tetro inficere; aerem corrumpere; -
10 Повреждать
- laedere; vitiare; violare; rumpere; corrumpere; vulnerare; destruere; afflictare (tempestas naves afflictat); vulnerare (navem); turbare (ceram); amburere; -
11 Подкупать
- emere; coemere; emercari (aliquem ad exuendam fidem); corrumpere (judicem); aliquem de lapide emere; tentare pecunia;• подкупать свидетеля - subjicere (testem);
-
12 Развратничать
- scortari; mores corrumpere; ad nequitiam obducere; -
13 Разрывать
- displodere; rumpere; erumpere; interrumpere; diripere 3b; discerpere; scindere; discindere; rescindere; corrumpere; divellere; lacerare; dilacerare; laniare; praecidere; -
14 Соблазнить
- lenocinari; abducere (feminam); seducere; illicere; illecebrare (oculos carnis); subigitare (aliquem blanditiis); temptare (tentare) (animum precando); transversum agere; mores corrumpere; -
15 Совратить
- abducere (feminam); seducere; tangere (puellam); subigitare (aliquem blanditiis); appellare (aliquem de proditione; de stupro; stupri causa); aliquem transversum agere; corrumpere; -
16 Ухудшать
- affligere; gravare (fortunam alicujus); deteriorem, pejorem facere (-io); in pejus mutare; corrumpere; depravare; labefactare; inclinare; gravare; aggravare; -
17 баловать
lascivum esse [sum, fui]; lascivire [4]; inepte, stulte facere [facio, feci, factum]; prave insuefacere, corrumpere [corrumpo, -rupi, -ruptum]• баловать детей liberos male educare, molliter eos habere, liberis indulgere
См. также в других словарях:
corrumpere — index adulterate, corrupt, debase, debauch, deteriorate, falsification, falsify, pervert, spoil ( … Law dictionary
corrompre — [ kɔrɔ̃pr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1160; lat. corrumpere → rompre I ♦ (v. 1260) 1 ♦ Vieilli Altérer en décomposant. La chaleur corrompt la viande. ⇒ avarier, décomposer, gâter, pourrir, putréfier. « Des marécages qui corrompaient l air »… … Encyclopédie Universelle
corupe — CORÚPE, corup, vb. III. 1. tranz. şi refl. A (se) abate de la linia moralităţii, corectitudinii sau datoriei; a (se) perverti; a (se) deprava. 2. A face ca o idee, un fenomen social, un sentiment etc. să şi piardă integritatea, puritatea etc.; a… … Dicționar Român
courroucer — [ kuruse ] v. tr. <conjug. : 3> • corocier v. 1050; bas lat. °corruptiare, de corrumpere « aigrir » ♦ Littér. Mettre en colère, irriter. ⇒ courroux. Pronom. « C est contre le péché que son cœur se courrouce » (Molière ). P. p. adj. Avoir un … Encyclopédie Universelle
Korruption — Bestechung; Bestechlichkeit; Korruptheit * * * Kor|rup|ti|on [kɔrʊp ts̮i̯o:n], die; , en (abwertend): das Korrumpieren, Korrumpiertwerden; korruptes Handeln, korrupte Geschäfte, Machenschaften: Korruption greift um sich; sie wurde der Korruption… … Universal-Lexikon
korrumpieren — bestechen; schmieren (umgangssprachlich) * * * kor|rum|pie|ren [kɔrʊm pi:rən] <tr.; hat (abwertend): a) durch Bestechung o. Ä. für zweifelhafte Interessen, Ziele gewinnen: dieser Politiker ließ sich korrumpieren. Syn.: ↑ bestechen, ↑ … Universal-Lexikon
corromper — (Del lat. corrumpere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cambiar la naturaleza de una sustancia orgánica deteriorándola: ■ los alimentos se corrompieron con las altas temperaturas estivales. IRREG. participio .tb: corrupto SINÓNIMO pudrir 2… … Enciclopedia Universal
korrupt — käuflich (umgangssprachlich); feil; verführbar; korrumpiert; bestechlich; degeneriert * * * kor|rupt [kɔ rʊpt] <Adj.> (abwertend): a) bestechlich, käuflich o. Ä. und deshalb nicht vertrauenswürdig: ein korrupter Beamter … Universal-Lexikon
Analogía (morfología) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase analogía (desambiguación). La analogía es una tendencia natural en las lenguas naturales a extender el uso de determinados patrones de formación de palabras. Es el fenómeno… … Wikipedia Español
коррумпировать — [лат. corrumpere] – подкупать кого либо деньгами или иными материальными благами (см. коррупция) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. коррумпировать рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. korrumpieren … Словарь иностранных слов русского языка
corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… … Encyclopédie Universelle