corpore

материя и дух — la materia e lo spirito

в здоровом теле здоровый дух — mente sana in corpo sano

в духе — di buon umore

расположение духа — stato d'animo

присутствие духа — presenza di spirito

не падать духом — non perdersi d'animo

поднять дух — sollevare lo spirito

собраться с духом — farsi coraggio, prendere il coraggio a due mani

продолжайте в том же духе — proseguite nello stesso modo

добрый дух — genio buono

злой дух — cattivo genio, spirito maligno

нечистый дух — spirito maligno

Святой дух — Spirito Santo

дух захватывает — manca il fiato

перевести дух — tirare il fiato, riprendere il fiato

испустить дух — spirare, morire

о нём ни слуху ни духу — di lui non si sa più niente

лесной дух — aria di bosco

тяжёлый дух — cattivo odore

Святой дух — Spirito Santo

добрый дух — nume tutelare

злой дух — genio malefico; cattivo genio

продолжайте в том же духе — seguitate / procedete come prima

действовать в духе принятых решений — agire in conformita alle decisioni prese

в таком же духе — dello stesso tenore

быть в (не) духе — (non) essere di buon umore; (non) essere in palla

одним / единым духом — tutto d'un fiato

лесной дух — aria del bosco

дух театра — atmosfera del teatro

дух противоречия — spirito di contraddizione

боевой дух — spirito battagliero / combattivo

поднять чей-л. дух — infondere coraggio

не падать духом — non perdersi d'animo

присутствие духа — presenza di spirito

как на духу — con il cuore in mano / sulle labbra

здоровый организм — organismo sano

здоровый ребёнок — bambino sano

здоров как бык — sano come un pesce

он себе такой дом отгрохал - будь здоров! — si è fatto costruire un palazzo che è una cannonata

здоровый вид — aspetto sano

здоровая критика — critica sana

здоровый воздух — aria salubre

здоровый парень — bel pezzo di giovanotto

здоровая бутыль вина — una enorme damigiana di vino

врать он здоров — è bravo, lui, a raccontar frottole

здорова она поспать — quanto a dormire, nessuno la batte

отделить больных от здоровых — separare i malati dai sani

здоро́вый ребёнок — un bambino sano

он долго болел, а теперь здоров — è stato molto malato, ma adesso sta bene

у него здоро́вый вид — ha un aspetto sano

здоро́вая пища — cibo sano

здоро́вая идея — un'idea feconda / sana

здоро́вая критика — una critica costruttiva / positiva

здоро́вый парень — un ragazzone

здоро́вый голос — voce forte / stentorea

здоро́вая палка — grosso bastone

• Он был высокого роста, бледен и нестроен - statura fuit eminenti, pallido colore, corpore enormi;

• быть больным - aegrotare; aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare, affectum esse; valetudine affectum esse; aegro corpore esse; aegra valetudine esse;

• быть тяжело больным - graviter se habere; male morbo haberi;

• притворяться больным - valetudinem simulare;

• посещать больного - aegrum visere, convenire;

• вызвать к больному врача - medicum adducere ad medicum;

• ухаживать за больными - assidere valetudini;

• ложе больного - lectus, cubile aegroti;

• Это больно - hoc mihi dolorem facit; affert; male me habet aliquid; mordet me aliquid; aegre fero aliquid;

• с больными ногами - aeger pedibus;

• Ветхий Завет - Vetus Testamentum; caducus; viribus infirmus; enervatus;

• старик наш стал очень ветх - vetulus noster jam insigniter corpore languescit, viribus debilitatur; ruinosus, vetustate corruptus;

• ветхий дом - aedes ruinosae, domus ruinosa;

• ветхое платье - vestis detrita, vetustate corrupta;