-
1 тяж трабекулы селезёнки
Русско-французский медицинский словарь > тяж трабекулы селезёнки
-
2 в разум не взял
( кто чего)уст.it never occurred to one; one was slow to grasp- Знаю, в чём цель была: хотели тонкой линией кордонов перехватить все три пути, возможные для наступления Бонапартова... А того в разум не взяли, что перехватить тонкой линией кордонов операционные направления ещё никак не означает, что они уже и перерезаны. (С. Голубов, Багратион) — 'I know what the object was. By means of thin cordons to occupy all three of Napoleon's possible lines of advance... But it never occurred to those who planned this that to place thin cordons across an operational direction does not mean cutting it.'
Русско-английский фразеологический словарь > в разум не взял
-
3 cordon
(m) шнур♦ délier les cordons de la bourse раскошелиться♦ demander le cordon просить консьержа открыть дверь♦ être bardé de cordons быть увешанным орденами♦ grand cordon орденская лента через плечо♦ cordon-bleu искусная поварихаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cordon
-
4 bourse
(f) кошелёк♦ délier les cordons de la bourse раскошеливаться♦ grand merci ne remplit pas la bourse спасибом сыт не будешь♦ la bourse ou la vie! кошелёк или жизнь!♦ sans bourse délier не затратив ни копейкиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bourse
-
5 золотой декоративный позумент
Textile: cordonsУниверсальный русско-английский словарь > золотой декоративный позумент
-
6 плечи горизонтальных кордонов
Horticulture: arm of horizontal cordonsУниверсальный русско-английский словарь > плечи горизонтальных кордонов
-
7 серебряный декоративный позумент
Textile: cordonsУниверсальный русско-английский словарь > серебряный декоративный позумент
-
8 сложные кордоны
Agriculture: compound cordons -
9 оцеплять
оцепить (вн.)surround (d.); put* cordons (at, round), cordon off (d.) -
10 комбинированный склероз
1) sclérose combinée des cordons postérieurs et latéraux, sclérose combinée (de la moelle)Русско-французский медицинский словарь > комбинированный склероз
-
11 мякотные тяжи
( Бильрота) cordons de Billroth -
12 сухотка спинного мозга
Русско-французский медицинский словарь > сухотка спинного мозга
-
13 фуникулярный миелоз
2) sclérose combinée des cordons postérieurs et latéraux, sclérose combinée (de la moelle)Русско-французский медицинский словарь > фуникулярный миелоз
-
14 ведать деньгами
v -
15 ведать расходами
v -
16 гарантировать себе
vgener. (что-л.) être assuré de (qch) (On est ainsi assuré d'obtenir une bonne interpénétration des cordons.) -
17 закрайки
-
18 зародышевые шнуры
-
19 зашнуровать ботинки
-
20 идти за гробом
vliter. tenir les cordons du poêle
См. также в других словарях:
Cordons de la moelle — ● Cordons de la moelle colonnes de substance blanche s étendant en hauteur sur plusieurs segments de moelle épinière et qui sont des lieux de passage des grandes voies ascendantes et descendantes de la moelle … Encyclopédie Universelle
cordons-bleus — ● cordon bleu, cordons bleus nom masculin Excellent(e) cuisinier ou cuisinière. ● cordon bleu, cordons bleus (difficultés) nom masculin Orthographe Avec un trait d union. Plur. : des cordons bleus (avec s à chaque mot) … Encyclopédie Universelle
cordons — cor·don || kÉ”Ëdn n. defensive line (formed by policemen, soldiers, warships, etc.) v. enclose with a cordon (defensive line of policemen, soldiers, warships, etc.) … English contemporary dictionary
Hôtel Les Cordons Bleus — (Ndangane,Сенегал) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ndangane Campement, 9999 … Каталог отелей
Liste de cordons littoraux — Cet article dresse une liste de cordons littoraux. Sommaire 1 Liste 1.1 Australie 1.2 Mer Baltique 1.3 Canada 1.4 … Wikipédia en Français
Tenir les cordons de la bourse — ● Tenir les cordons de la bourse disposer de l argent dans un ménage, une association, etc … Encyclopédie Universelle
cordon — [ kɔrdɔ̃ ] n. m. • v. 1170; de corde I ♦ 1 ♦ Corde fine, tordue, tressée ou tissée servant d attache (vêtements, sacs, ameublement). ⇒ aiguillette, brandebourg, cordelière, cordonnet, dragonne, frange, ganse, lacs, lien, passepoil, soutache,… … Encyclopédie Universelle
Defensive memorial cordon — (Japanese: 防衛記念章, ) is the decoration for the Self Defense Officials in Japan Self Defense Forces. The officials can wear it on their uniforms only in active service. There are only cordons like the Unit Awards and the Unit Citations of United… … Wikipedia
cordon-bleu — cordon [ kɔrdɔ̃ ] n. m. • v. 1170; de corde I ♦ 1 ♦ Corde fine, tordue, tressée ou tissée servant d attache (vêtements, sacs, ameublement). ⇒ aiguillette, brandebourg, cordelière, cordonnet, dragonne, frange, ganse, lacs, lien, passepoil,… … Encyclopédie Universelle
cordon — (kor don) s. m. 1° Une des petites cordes dont la corde est composée, une corde totale étant formée de plusieurs cordes partielles tordues ensemble. Terme de marine. Aussières commises pour servir à la composition du grelin. Cordon de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORDON — s. m. Une des petites cordes dont une plus grosse corde est composée. Une corde à trois cordons. Filer les cordons d une corde. Le cordon n est pas assez tors. Il se dit aussi d Une petite corde ou d une petite tresse ronde ou plate, faite de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
