-
1 cordes vocales
med. CV -
2 Erich Cordes Industrievertretungen
Универсальный русско-английский словарь > Erich Cordes Industrievertretungen
-
3 шнуры
-
4 струнный
стру́нный инструме́нт — instrument m à cordes
стру́нный орке́стр — orchestre m d'instruments à cordes
-
5 струнный
стру́нныйkorda;\струнный орке́стр kordorkestro.* * *прил.1) de cuerda(s)стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda
стру́нный орке́стр — orquesta de cuerda
2) ( о голосе) melodioso* * *стру́нный инструме́нт — instrument m à cordes
стру́нный орке́стр — orchestre m d'instruments à cordes
-
6 идёт проливной дождь
adv1) gener. il pleut à verse2) colloq. il tombe des hallebardes, il pleut des hallebardes, il pleut des cordes, il pleut comme vache qui pisse, il pleut des grenouilles, il tombe des clous, il tombe des cordesDictionnaire russe-français universel > идёт проливной дождь
-
7 располагать разными средствами для достижения цели
Dictionnaire russe-français universel > располагать разными средствами для достижения цели
-
8 восьмиструнный
à huit (придых.) cordes, octacordeвосьмистру́нная гита́ра — guitare f à huit cordes
-
9 щипковый
-
10 восьмиструнный
à huit (придых.) cordes, octacordeвосьмистру́нная гита́ра — guitare f à huit cordes
-
11 щипковый
-
12 corde
(f) верёвка♦ ajouter une corde à son arc (шутл.) приобрести ещё одну профессию♦ avoir de la corde de pendu (dans sa poche) (шутл.) быть удачливым, везучим♦ avoir plus d'une corde à son arc иметь в запасе несколько различных средств, приёмов, хитростей♦ [lang name="French"]ce n'est pas dans mes cordes, ce n'est pas mon rayon (шутл.) это не по моей части, не в моей компетенции♦ homme de sac et de corde отъявленный негодяй♦ il faut puiser tant que la corde est au puits; ▼ il faut battre le fer tant qu'il est chaud куй железо, пока горячо♦ il ne vaut pas la corde pour le pendre на него и верёвки жалко♦ il pleut des cordes (à pleins seaux) льёт как из ведра♦ la corde trop tendue casse; ▼ [lang name="French"]quand la corde est trop tendue, elle casse где тонко, там и рвётся♦ mériter la corde заслуживать виселицы1) дойти до полного изнеможения2) протереться, просвечивать (о ткани)3) быть избитым, затасканным, неумело придуманным♦ cela montre la corde это шито белыми нитками; это придумано очень неумело♦ prendre un virage à la corde вписаться в крутой вираж♦ se mettre la corde au cou надеть себе петлю на шею♦ sentir la corde выглядеть подозрительно, не внушать доверия♦ (trop) tirer sur la corde перегибать палку, потерять чувство меры♦ toucher une corde délicate задеть больное место, чувствительную струну1) изношенный, протёртый до дыр2) затасканный, надоевший -
13 свиль
свиль
Стекловидное включение в виде нитей произвольной формы, узлов, жгутов.
[ ГОСТ 30005-93]
свиль
Порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свиль
-
14 голосовое дрожание
-
15 дрожание голосовых связок
Русско-французский медицинский словарь > дрожание голосовых связок
-
16 канаты
-
17 паралич голосовых связок
Русско-французский медицинский словарь > паралич голосовых связок
-
18 антипараллельные хорды
adjmath. cordes antiparallèlesDictionnaire russe-français universel > антипараллельные хорды
-
19 бряцать
-
20 быть в неблагоприятном положении
vgener. être en mauvaise posture, être dans les cordesDictionnaire russe-français universel > быть в неблагоприятном положении
См. также в других словарях:
Cordes — ist ein deutscher Name. Er geht auf den Vornamen Konrad (Cord, Curd) zurück. Familienname folgender Personen: Alexandra Cordes (1935–1986), deutsche Schriftstellerin (Pseudonym) Albrecht Cordes (* 1958), deutscher Jurist und Rechtshistoriker… … Deutsch Wikipedia
CORDÉS — L’opposition traditionnellement admise, depuis Lamarck, entre Vertébrés et Invertébrés est parfaitement artificielle. En fait, l’opposition Vertébrés Invertébrés est d’autant moins justifiée que les Vertébrés sont étroitement apparentés à… … Encyclopédie Universelle
Cordes — may refer to: Places Cordes sur Ciel Cordes, Arizona People Baltazar de Cordes (16th century–17th century), Dutch corsair Burkhard Cordes (born 1939), Brazilian sailor. Charlott Cordes (born 1988), German fashion model Colin Cordes, New Zealand… … Wikipedia
Cordes — Cordes, Stadt im Arrondissement Gaillac des französischen Departements Tarn; Gerberei, Leinweberei, Obst u. Getreidehandel; 2300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Cordes — (spr. kord ), Stadt im franz. Depart. Tarn, Arrond Gaillac, auf einer Anhöhe (279 m ü. M.) über dem Cérou gelegen, hat Reste alter Befestigungswerke, altertümliche Häuser und (1901) 1609 Einw., die Weinbau, Leinwandfabrikation und Gerberei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CORDES — fluv. qui Daram Persarum urbem interfluit … Hofmann J. Lexicon universale
Cordes — Corde Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme … Wikipédia en Français
Cordés — Chordés Pour l’article homophone, voir Cordée … Wikipédia en Français
Cordes De Sports De Pleine Nature — Pour les articles homonymes, voir corde. La technologie de fabrication des cordes met à la disposition des pratiquants de sports de pleine nature une grande diversité de modèles ayant chacun une utilisation spécifique. Chaque sport demande… … Wikipédia en Français
Cordes de sports de pleine nature — Pour les articles homonymes, voir corde. La technologie de fabrication des cordes met à la disposition des pratiquants de sports de pleine nature une grande diversité de modèles ayant chacun une utilisation spécifique. Chaque sport demande… … Wikipédia en Français
Cordes sur Ciel — Pays … Wikipédia en Français