-
1 совместная жизнь супругов
Русско-итальянский юридический словарь > совместная жизнь супругов
-
2 сожительство
convivenza, coabitazione -
3 общежитие
1) ( помещение) ostello м.2) ( совместное существование) convivenza ж. civile* * *с.1) ( помещение) convittoстуденческое общежи́тие — casa dello studente
рабочее общежи́тие — casa dell'operaio
2) ( общественный быт) vita comunitaria, convivenza (civile)нормы общежи́тия — regole / norme di convivenza civile
* * *ngener. studentato, comunita -
4 человеческое общество
adjgener. adunanza civile, comunanza civile, convivenza civile, convivenza sociale, il civile consorzio, l'umana convivenza, l'umano consorzio, la societa umana, societa umanaUniversale dizionario russo-italiano > человеческое общество
-
5 сожительство
с.1) coabitazione f, convivenza f2) ( половая связь) concubinato m* * *ngener. bastardaggine, convivenza -
6 сосуществование
coesistenza ж.* * *с.coesistenza f, convivenza fмирное сосуществова́ние — coesistenza pacifica
* * *ngener. concomitanza, coesistenza, consussistenza, convivenza -
7 общежитие
[obščežítie] n.1) pensionato (m.); convitto (m.)рабочее общежитие — casa del lavoratore, pensionato (m.)
2) convivenza (f.) -
8 мирное сосуществование
adjgener. coesistenza pacifica, convivenza pacificaUniversale dizionario russo-italiano > мирное сосуществование
-
9 совместная жизнь
adjgener. convivenza, coabitazione, vita comune -
10 сожительство
[sožítel'stvo] n.convivenza (f.); concubinaggio (m.) -
11 сосуществование
[sosuščestvovánie] n.coesistenza (f.), convivenza (f.)
См. также в других словарях:
convivenza — /konvi vɛntsa/ s.f. [der. di convivere ]. 1. a. [il fatto di vivere insieme] ▶◀ coabitazione. ‖ coesistenza. b. (estens.) [il vivere insieme di una coppia non sposata] ▶◀ (disus.) concubinato. 2. (estens.) [l insieme di qua … Enciclopedia Italiana
convivenza — con·vi·vèn·za s.f. AD 1. il convivere e il suo risultato: la convivenza familiare | ass., coabitazione di una coppia non sposata Sinonimi: coesistenza. 2. insieme delle persone che vivono nello stesso luogo: convivenza sociale, umana Sinonimi:… … Dizionario italiano
convivenza — {{hw}}{{convivenza}}{{/hw}}s. f. 1 Il convivere in uno stesso luogo. 2 Complesso di persone conviventi. 3 (fig.) Coesistenza … Enciclopedia di italiano
convivenza — pl.f. convivenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
convivenza — s. f. 1. coabitazione 2. (fig.) coesistenza □ compatibilità, contemperanza, equilibrio CONTR. incompatibilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
simbiosi — /sim bjozi/ s.f. [dal gr. symbíōsis convivenza , comp. di sýn con, insieme e bióō vivere ]. 1. (biol.) [convivenza tra organismi animali o vegetali, di specie diversa: s. mutualistica ; s. antagonistica ]. 2. (estens.) [intima unità tra persone o … Enciclopedia Italiana
Obadiah ben Jacob Sforno — For the article elaborating on the many members of the Sforno family, see Sforno (family). Obadiah ben Jacob Sforno (Obadja Sforno, Hebrew: עובדיה ספורנו) was an Italian rabbi, Biblical commentator, philosopher and physician. He was born at… … Wikipedia
Gorizia and Gradisca — For earlier history, see County of Gorizia. County of Gorizia and Gradisca Grafschaft Görz und Gradisca Kronland of Cisleithanian Austria … Wikipedia
Centre International d'Etudes et Recherches Oasis — Fondation Internationale Oasis Née en 2004 comme centre d études d une intuition de S. Em. le Cardinal Angelo Scola, Oasis s est constituée depuis 2009 en fondation internationale. Oasis est vouée à la promotion la connaissance réciproque et la… … Wikipédia en Français
Comté de Gorizia et Gradisca — Blason du comté de Gorizia and Gradisca. Le Comté de Gorizia et Gradisca (Grafschaft Görz und Gradisca en allemand) était un comté appartenant à l Empire des Habsbourg. Il était localisé au niveau de la frontière actuelle séparant l Italie et la… … Wikipédia en Français
Fondation Internationale Oasis — Née en 2004 comme centre d études d une intuition de S. Em. le Cardinal Angelo Scola, Oasis s est constituée depuis 2009 en fondation internationale. Oasis est vouée à la promotion la connaissance réciproque et la rencontre entre chrétiens et… … Wikipédia en Français