-
1 беседовать
conversar, colloquerparlar (a, con alicuno de alique) . -
2 разговаривать
-
3 переговорить
переговори́ть(о чём-л.) priparoli.* * *сов.1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien
2) (вин. п.), разг. (обо всём, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)3) вин. п., разг. llevar la voz cantanteпереговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien
* * *сов.1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien
2) (вин. п.), разг. (обо всём, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)3) вин. п., разг. llevar la voz cantanteпереговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien
* * *v1) gener. (обменяться мнениями) hablar, charlar con alguien (с кем-л.), conversar (de, sobre), dominar con la voz a alguien (кого-л.)2) colloq. (îáî âñ¸ì, ìñîãîì) hablar, departir (de todo, de muchas cosas), llevar la voz cantante -
4 побеседовать
сов.побесе́довать с ке́м-либо — conversar (charlar) con alguien
* * *vgener. charlar (un tiempo), conversar, conversar (charlar) con alguien (с кем-л.), platicar, Charlar, tener una charla -
5 беседовать
бесе́доватьinterparoli, konversacii.* * *несов.conversar vi, platicar vi, charlar vi, departir vi, conferenciar vi ( участвовать в беседе)* * *несов.conversar vi, platicar vi, charlar vi, departir vi, conferenciar vi ( участвовать в беседе)* * *v1) gener. conferenciar (участвовать в беседе), conversar, departir, platicar, tratar (con)2) colloq. charlar, charlotear, patullar3) Bol. rolar -
6 заговаривать
I несов.( вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)II несов.см. заговорить I••загова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversación; andar con triquiñuelas; dar a uno (con) la entretenida
* * *I несов.( вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)II несов.см. заговорить I••загова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversación; andar con triquiñuelas; dar a uno (con) la entretenida
* * *v1) gener. (âñáóïàáü â ðàçãîâîð) (tratar de) entablar conversación (con), (çàêîëäîâàáü) exorcizar, (ñà÷àáü ãîâîðèáü) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-л. языке), (овладеть речью) hablar (un idioma), conjurar (лихорадку и т. п.), conversar (con), (болезнь) ensalmar, ponerse a hablar (con alguien), romper a hablar (после молчания), ensallimmar (болезнь) -
7 поговорить
сов.hablar vi (de, sobre); conversar vi, platicar vi, entablar conversación (con)* * *сов.hablar vi (de, sobre); conversar vi, platicar vi, entablar conversación (con)* * *vgener. atravesar una palabra con alguien (с кем-л.), conversar, entablar conversación (con), hablar (de, sobre), platicar -
8 разговаривать
разгова́риватьinterparoli, konversacii, paroli.* * *несов.hablar vi; conversar vi, platicar vi ( беседовать)разгова́ривать по-испа́нски — hablar español
разгова́ривать о дела́х — tratar de los asuntos
разгова́ривать с сами́м собо́й — hablar consigo mismo (para sí)
не́чего об э́том и разгова́ривать разг. — no vale la pena de hablar sobre esto
дово́льно разгова́ривать! разг. — ¡basta de hablar!
не разгова́ривать! ( не возражать) — ¡no me replique(s)!
* * *несов.hablar vi; conversar vi, platicar vi ( беседовать)разгова́ривать по-испа́нски — hablar español
разгова́ривать о дела́х — tratar de los asuntos
разгова́ривать с сами́м собо́й — hablar consigo mismo (para sí)
не́чего об э́том и разгова́ривать разг. — no vale la pena de hablar sobre esto
дово́льно разгова́ривать! разг. — ¡basta de hablar!
не разгова́ривать! ( не возражать) — ¡no me replique(s)!
* * *v1) gener. conversar, hablar, paular, platicar (беседовать), razonar, departir, dialogar2) colloq. charlar, charlotear, parlotear, patullar3) Bol. rolar -
9 наговориться
falar (conversar) a vontade; fartar-se de falar (de conversar) -
10 гуторить
-
11 досыта
до́сытаĝissate.* * *нареч.1) hasta la saciedad, hasta hartarseнае́сться до́сы́та — comer hasta hartarse
2) ( вдоволь) hasta satisfacerse, hasta quedar satisfechoнагуля́ться, наговори́ться до́сы́та — pasear, conversar hasta hartarse (hasta cansarse)
* * *нареч.1) hasta la saciedad, hasta hartarseнае́сться до́сы́та — comer hasta hartarse
2) ( вдоволь) hasta satisfacerse, hasta quedar satisfechoнагуля́ться, наговори́ться до́сы́та — pasear, conversar hasta hartarse (hasta cansarse)
* * *advgener. (âäîâîëü) hasta satisfacerse, a pasto, hasta hartarse, hasta la saciedad, hasta quedar satisfecho -
12 перетолковать
сов.1) (неправильно, истолковать) tergiversar vt, interpretar vt ( en mal sentido)2) разг. ( поговорить) hablar vi (sobre, de), conversar vi (sobre, de)* * *v1) gener. (неправильно, истолковать) tergiversar, interpretar (en mal sentido)2) colloq. (ïîãîâîðèáü) hablar (sobre, de), conversar (sobre, de) -
13 потолковать
-
14 сумерничать
несов. разг.sonochar vi, descansar (conversar) entre tinieblas* * *vcolloq. descansar (conversar) entre tinieblas, sonochar -
15 переговорить
переговори́ть(о чём-л.) priparoli.* * *сов.1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien
2) (вин. п.), разг. (обо всём, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)3) вин. п., разг. llevar la voz cantanteпереговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien
* * *1) ( о чём-либо) parler vi (de qch), causer vi (de qch)переговори́ть по телефо́ну — parler par téléphone
2) ( кого-либо) разг. avoir le dernier motего́ не переговори́шь — il a toujours le dernier mot
-
16 беседовать
нсвconversar vi, palestrar vi -
17 говорить
-
18 заговориться
совpassar muito tempo a conversar (em conversas); рзг ( наговорить лишнего) passar das medidas no falar; ( завраться) mentir vi -
19 изъясняться
explicar-se; ( разговаривать) saber falar, conversar vi, saber explicar-se -
20 переговариваться
нсвtrocar (umas) palavras, conversar vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conversar — de (sobre) conversar de (sobre) política. conversar com conversar com os amigos … Dicionario dos verbos portugueses
conversar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conversar conversando conversado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. converso conversas conversa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conversar — ‘Mantener una conversación’. En el uso general culto es intransitivo y suele llevar un complemento introducido por con, que expresa la persona con la que se conversa: «Con mucho gusto conversaré con usted» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]); el tema … Diccionario panhispánico de dudas
conversar — v. intr. 1. Falar com alguém, palestrar, cavaquear. 2. [Popular] Namorar. 3. [Figurado] Tomar conselho. • v. tr. 4. Tratar intimamente. 5. conversar alguém: sondar o seu pensamento; sugestioná lo, para interesse próprio … Dicionário da Língua Portuguesa
conversar — verbo intransitivo 1. Hablar (una persona) con [otra persona]: Siempre que salimos a cenar conversamos de estos temas. Me gusta conversar con Juan porque aprendo cosas interesantes. Hemos conversado de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conversar — (Del lat. conversāre). 1. intr. Dicho de una o de varias personas: Hablar con otra u otras. 2. Mil. Hacer conversión. 3. desus. Vivir, habitar en compañía de otros. 4. desus. Dicho de una o más personas: Tratar, comunicar y tener amistad con otra … Diccionario de la lengua española
conversar — (Del lat. conversari, vivir en compañía.) ► verbo intransitivo 1 Mantener dos o más personas una conversación: ■ conversaba animadamente con su abuela. SINÓNIMO charlar departir platicar 2 MILITAR Cambiar una fila de soldados de frente girando… … Enciclopedia Universal
conversar — v intr (Se conjuga como amar) Hablar dos o más personas, unas con otras; platicar: ponerse a conversar, sentarse a conversar … Español en México
conversar — {{#}}{{LM C10354}}{{〓}} {{ConjC10354}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10602}} {{[}}conversar{{]}} ‹con·ver·sar› {{《}}▍ v.{{》}} Mantener una conversación: • Conversaban animadamente horas y horas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín conversari… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conversar — (v) (Básico) comunicarse con alguien mediante palabras Ejemplos: Hemos pasado toda la noche conversando sobre nuestra relación. El profesor nos dio unos temas para conversar en la clase. Sinónimos: hablar, dialogar … Español Extremo Basic and Intermediate
conversar — con|ver|sar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català