-
1 опровержимое доказательство
controvertible (presumptive, probable) evidenceЮридический русско-английский словарь > опровержимое доказательство
-
2 опровержимое доказательство
controvertible (presumptive, probable) evidenceРусско-английский юридический словарь > опровержимое доказательство
-
3 спорный
прил.contestable, discutible, litigioso, en litigio, controvertible; impugnableспо́рный вопро́с — cuestión en litigio (discutible, controvertible)
спо́рное де́ло — un asunto cuestionable
* * *прил.contestable, discutible, litigioso, en litigio, controvertible; impugnableспо́рный вопро́с — cuestión en litigio (discutible, controvertible)
спо́рное де́ло — un asunto cuestionable
* * *adj1) gener. contestable, controvertible, cuestionable, discutibie, discutible, en litigio, impugnable, problemàtico, litigioso2) law. atacable, conflictivo, disputable, en disputa (вопрос), contencioso -
4 спорность
ж.contestabilidad f, carácter litigioso (controvertible)* * *ngener. carácter litigioso (controvertible), contestabilidad -
5 дискуссионный
1) General subject: agitable, argumentative, controversial, controvertible, debatable, speculative, contentious2) Religion: quodlibetical3) Diplomatic term: debating5) Business: debateable, disputing6) Phraseological unit: beside the point -
6 опровержимое доказательство
Универсальный русско-английский словарь > опровержимое доказательство
-
7 опровержимые доказательства
Law: controvertible proofУниверсальный русско-английский словарь > опровержимые доказательства
-
8 оспариваемый
1) General subject: debatable2) Law: challengeable, claimed, disputed, impugned, challenged, contested3) Insurance: voidable4) Patents: attacked, contestable, controvertible, disputable5) Business: debateable -
9 спорный
1) General subject: agitable, arguable, argumentative, attackable, borderline, contentious, contestable, controversial, controvertible, debatable, disputable, eristic, impugnable, issuable, litigious, moot, mooted, objectionable, polemic, problematic, problematical, proboscis, questionable, deniable, unsustained, in question2) Bookish: dubitable3) Mathematics: open to objection, open to question5) Economy: outstanding7) Psychology: eristical8) Advertising: liable to dispute9) Patents: attacked, open to criticism, voidable10) Business: debateable, disputing, in dispute11) Makarov: abrasive, speculative12) Phraseological unit: beside the point (moot.) -
10 требующий доказательств
General subject: controvertibleУниверсальный русско-английский словарь > требующий доказательств
-
11 оспоримый
adj1) gener. rebatible, recusable2) law. anulable, cancelable, contestable, controvertible, disputable, impugnable, irritable, oponible, tachable -
12 спорный вопрос
adj1) gener. controversia, cuestión (asunto) discutible, cuestión en litigio (discutible, controvertible)2) law. cuestión discutible, punto, punto en cuesion, artìculo -
13 оспоримый
anulable, cancelable, contestable, controvertible, disputable, impugnable, irritable, oponible, tachable -
14 опровержимый
прил.confutable;controvertible;rebuttable;refutable\опровержимыйое доказательство — probable evidence
-
15 оспариваемый
attacked, debatable, contestable, controvertible, disputableРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > оспариваемый
-
16 опровержимый
-
17 спорный
1. vexed2. debatableспорная тема; предмет спора — debatable ground
3. attackable4. arguable5. arguably6. contentious7. controversial8. controvertible9. deniable10. moot11. open to objectionсомнительный; спорный — open to question
12. open to question13. disputable; questionableСинонимический ряд:дискуссионный (прил.) дискуссионный
См. также в других словарях:
controvertible — (de «controvertir») adj. Que se puede discutir. * * * controvertible. adj. Que se puede controvertir … Enciclopedia Universal
Controvertible — Con tro*ver ti*ble, a. Capable of being controverted; disputable; admitting of question. {Con tro*ver ti*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
controvertible — index actionable, arguable, contestable, controversial, debatable, disputable, doubtful, dubious, dubit … Law dictionary
controvertible — adj. Que se puede controvertir … Diccionario de la lengua española
controvertible — {{#}}{{LM SynC10559}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}controvertible{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = discutible • cuestionable ≠ incontrovertible … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
controvertible — adjective see controvert … New Collegiate Dictionary
controvertible — See controvert. * * * … Universalium
controvertible — adjective Open to questioning; that which can be denied, challenged, or disputed. Syn: disputable Ant: incontrovertible See Also: controvert … Wiktionary
controvertible — con|tro|ver|ti|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
controvertible — adjetivo dudoso*, cuestionable, discutible. * * * Sinónimos: ■ debatible, discutible, cuestionable, dudoso, polémico, refutable Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
controvertible — adj. opposable, disputable, refutable,con·tro vert·i·ble || ‚kÉ‘ntrÉ™ vÉœrtÉ™bl / kÉ’ntrÉ™ vÉœËtÉ™bl … English contemporary dictionary