-
1 контрассигнация
contrassegno, controfirma, autenticazioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрассигнация
-
2 оплаченный при доставке
contrassegno, pagamento alla consegnaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > оплаченный при доставке
-
3 визирная метка
-
4 калибрационная метка
-
5 калибровочная отметка
Dictionnaire technique russo-italien > калибровочная отметка
-
6 отметка дальности
-
7 частотная метка
-
8 частотная отметка
-
9 платёж
платёж против поставки — pagamento contrassegno/alla consegna
единовременный платёж — pagamento in unica soluzione/una tantum
наложенный платёж — pagamento in contrassegno/alla consegna
отсроченный платёж — pagamento differito/dilazionato
- досрочный платёжотсрочить платёж — prorogare/differire il pagamento
- платёж в обусловленный срок
- платёж в рассрочку
- платёж в форме инкассо
- платёж наличными
- платёж натурой
- платёж по клирингу
- платёж по предъявлении документов
- платёж после поставки
- платёж против документов
- платёж с аккредитива
- платёж чеком
- дополнительный платёж
- ежемесячный платёж
- квартальный платёж
- наличный платёж
- немедленный платёж
- паушальный платёж
- первоочередной платёж
- просроченный платёж
- своевременный платёж
- частичный платёж
- взыскать платёж
- задерживать платёж
- осуществлять платёж
- прекращать платежи
- производить платёж
- требовать платёжРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > платёж
-
10 знак
1) ( обозначение) segno м., indicazione ж., indicatore м.••водяные знаки — filigrana ж.
2) (внешнее проявление, признак) segno м., indizio м.••3) (след, отметина) segno м., impronta ж.4) ( движение рукой или головой) cenno м., segno м.подать знак — fare [dare] un cenno
* * *м.1) segnoтоварный знак — marchio di fabbrica; griffe f
денежные знаки — cartamoneta f, banconote f pl
знак почтовой оплаты — francobollo m, affrancatura f
2) ( признак) segno, indizio3) ( жест) segno, cenno, gestoзнаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia
знаки отличия — decorazioni f pl
4)в знак чего предлог + Р — in segno di qc
•••* * *n1) gener. attestato, indicazione (служащий для указания), segnacolo, segnale (дорожный), stigma, stimate, suggello, tocco, cenno, marea, segnale, segno, attestazione, (фирменный) bollo, (опознавательный) contrassegno, marchio, pegno, segnatura, significazione, spia2) liter. contrassegno, sintomo3) econ. nota4) fin. simbolo -
11 наложенный
наложенным платежом — con pagamento alla consegna [contrassegno]
* * *прил.нало́женный платёж офиц. — con pagamento alla consegna; contrassegno m
* * *adjgener. sovrapposto -
12 наложенный платёж
adj1) gener. pagamento a consegna2) econ. pagamento alla consegna, pagamento contro consegna, porto assegnato3) fin. contrassegno, pagamento a ricezione delle merci, pagamento contrassegno, pagamento contro assegno -
13 контрольное клеймо
contromarca, contrassegnoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрольное клеймо
-
14 н/п
сокр. от наложенный платёж -
15 наложенный платёж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наложенный платёж
-
16 оплата при доставке
pagamento alla consegna, contrassegnoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > оплата при доставке
-
17 перевозка с наложенным платежом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевозка с наложенным платежом
-
18 продажа
комиссионная продажа — vendita in commissione/per conto terzi
- продажа в кредитпродажа с оплатой наличными при доставке — vendita con pagamento alla consegna, vendita contrassegno
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа за наличные
- продажа из-под прилавка
- продажа на вес
- продажа на комиссионной основе
- продажа на консигнационной основе
- продажа на срок
- продажа на срок без покрытия
- продажа оптом
- продажа по каталогу
- продажа по образцу
- продажа по описанию
- продажа по сниженным ценам
- продажа по частному соглашению
- продажа при игре на понижение
- продажа прибыли - вынужденная продажа
- короткая продажа
- массовая продажа
- монопольная продажа
- нетто-продажи
- оптовая продажа
- принудительная продажа
- прямая продажа
- фиктивная продажа
- быть в продаже
- выпускать в продажуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > продажа
-
19 контрольная отметка
quota di riferimento; marca [contrassegno] di riferimento -
20 метка дальности
радио marca [contrassegno] di distanza
См. также в других словарях:
contrassegno (1) — {{hw}}{{contrassegno (1)}{{/hw}}s. m. 1 Segno particolare che serve per riconoscere una cosa o una persona: portava un fiore per –c. 2 (fig.) Attestato, testimonianza: contrassegno di stima. contrassegno (2) {{hw}}{{contrassegno (2)}{{/hw}}o… … Enciclopedia di italiano
contrassegno — /kontra s:eɲo/ s.m. [comp. di contra e segno ]. 1. [segno particolare di riconoscimento] ▶◀ marca, marchio. 2. (fig., non com.) [ciò che denota qualcosa: questo regalo è un c. della nostra amicizia ] ▶◀ attestato, dimostrazione, indizio, pegno,… … Enciclopedia Italiana
contrassegno — 1con·tras·sé·gno s.m. 1. CO segno particolare usato per contraddistinguere una cosa da altre: incollare un cartoncino per contrassegno sulle casse da spedire Sinonimi: distintivo. 2. TS burocr. scontrino, biglietto e sim. che prova che il suo… … Dizionario italiano
contrassegno — contrassegno2 pl.m. contrassegni … Dizionario dei sinonimi e contrari
contrassegno — s. m. 1. segno distintivo, segnale, bollo, marchio, emblema □ contromarca, gettone, scontrino, coccarda, distintivo 2. (fig.) attestato, testimonianza, indizio, prova, dimostrazione, manifestazione. SFUMATURE ► marchio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrassegnare — v. tr. [der. di contrassegno ] (io contrasségno, ecc.). 1. [distinguere con un contrassegno] ▶◀ contraddistinguere, marcare, segnare. ⇓ etichettare, marchiare. ◀▶ confondere, mescolare. 2. (fig.) [dare un tratto, un impronta particolare: la… … Enciclopedia Italiana
marchio — / markjo/ s.m. [der. di marchiare ]. 1. [segno applicato su un oggetto o un animale per indicarne alcune caratteristiche] ▶◀ bolzone, contrassegno, marca, punzone, stampigliatura, timbro. 2. (comm.) [contrassegno che distingue i prodotti di una… … Enciclopedia Italiana
tag — /tæg/, it. /tag/ s. ingl. (propr. coda , e anche cartellino, contrassegno ), usato in ital. al masch. o al femm. 1. (mus.) [nel jazz, frase musicale che si aggiunge al ritornello] ▶◀ queue. 2. (estens.) a. [foglietto o cartoncino esplicativi da… … Enciclopedia Italiana
marchio — s. m. 1. bollo, segno, contrassegno □ timbro, punzone, sigillo □ marcatura, marchiatura □ marca, brand (ingl.) □ etichetta, logo, griffe (fr.) 2. (fig.) impronta, indice, indizio, caratteristica, stigma, stigmate, simbolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bollino — bol·lì·no s.m. 1. dim. → 1bollo 2. CO piccolo contrassegno di carta che si incolla su documenti e tessere con diverse funzioni, ma essenzialmente per dimostrare l avvenuto pagamento spec. di una tassa d iscrizione annuale | estens., pop., punto… … Dizionario italiano
contrassegnare — con·tras·se·gnà·re v.tr. (io contrasségno) CO distinguere mediante un contrassegno: contrassegnare il documento con una sigla | fig., caratterizzare: la crisi economica che contrassegna questi anni Sinonimi: bollare, etichettare, marcare,… … Dizionario italiano