-
1 стяжённый
-
2 сжатая дуга
сжатая дуга
Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сжатая дуга
-
3 свёрнутое произведение
mathРусско-французский политехнический словарь > свёрнутое произведение
-
4 свёрнутый тензор
Русско-французский политехнический словарь > свёрнутый тензор
-
5 сжатый
compimé; contracté; (res)serré -
6 полученный заём
Русско-французский финансово-экономическому словарь > полученный заём
-
7 возникать
см. возникнуть* * *см. возникнутьвозника́ет необходи́мость — la nécessité surgit de...
не возника́й! ( помолчи) разг. — ne la ramène pas!
* * *v1) gener. intervenir (((íàïð., î íåîáõîäîìîñòî) C’est toute la problématique de la nécessité qui se pose. A partir de quel moment cette nécessité intervient-elle ?), naître, résulter, (о необходимости и т. п.) s'imposer (On s’est rendu compte que cette forme du projectile n’était pas la meilleure sur le plan d'aérodynamisme. Aussi la nécessité de fabriquer des projectiles plus profilés s’est imposée.), se créer ((î àâôåíîî î ò. ï.) Si la peau acoustique réalisée en carbone est en contact avec la structure d'absoprtion métallique, il se crée un phénomène de corrosion galvanique.), se dresser (D'autres obstacles se dressent devant les systématiciens.), se déclencher (Cela n'explicite pas la multiplicité des voies par lesquelles se déclenchent les délires.), éclore, se présenter (Il peut se présenter une autre difficulté.), surgir, s'élever (о разногласиях, сомнениях и т.п.), se poser (о вопросе), émerger2) med. survenir3) liter. sourdre4) law. être contracté (об обязательстве)5) metal. prendre naissance -
8 все во мне сжимается, когда ...
ngener. mon estomac se contracte quand...Dictionnaire russe-français universel > все во мне сжимается, когда ...
-
9 искажённый
altéré, défiguré; décomposé (о чертах лица́)* * *adj1) gener. révulsé, contracté (о чертах лица), perverti, altéré, décomposé (о лице), dénaturé, faussé2) liter. estropié, tortu3) metal. distordu, déformé -
10 метод тренировки сокращения-расслабления мышц
Dictionnaire russe-français universel > метод тренировки сокращения-расслабления мышц
-
11 напряжённый
1) tenduнапряжённое состоя́ние — situation tendue
напряжённая по́за — attitude tendue ( или peu naturelle)
2) ( усиленный) intenseнапряжённое внима́ние — attention f intense ( или soutenue)
* * *adj1) gener. intense, noué, chargé (о программе), contraint, raidi, tendu (тж перен.), contracté, raide2) med. distendu, tensionnel3) construct. de contrainte4) argo. speed -
12 обеспокоенный
-
13 перекошенный
-
14 расслабьтесь
vgener. ne soyez pas si contracté, restez décontracté -
15 свёрнутое произведение
Dictionnaire russe-français universel > свёрнутое произведение
-
16 свёрнутый тензор
adjeng. tenseur contracté -
17 слитный
-
18 слитный артикль
adjgener. article contracté -
19 сокращённый
1) réduit, abrégé (ср. сократить); sommaire (краткий, упрощённый)сокращённое написа́ние сло́ва — abréviation f
2) физиол., лингв. contractéсокращённое предложе́ние — proposition contractée
* * *adj1) gener. diminué, en abrégé, raccourci, réduit, sommaire, squelettique, restreint, rétracté, résumé2) liter. schématique3) eng. abrégé -
20 суженная струя
adjeng. jet contracté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contracte — [ kɔ̃trakt ] adj. • contract 1680; h. 1532; lat. contractus ♦ Gramm. Qui renferme une contraction. Verbes contractes, en grec ancien. ● contracte adjectif (latin contractus) En grammaire grecque, se dit des mots caractérisés par la contraction de … Encyclopédie Universelle
contracté — contracte [ kɔ̃trakt ] adj. • contract 1680; h. 1532; lat. contractus ♦ Gramm. Qui renferme une contraction. Verbes contractes, en grec ancien. ● contracte adjectif (latin contractus) En grammaire grecque, se dit des mots caractérisés par la… … Encyclopédie Universelle
contracté — contracté, ée 1. (kon tra kté, ktée) part. passé de contracter1. 1° Établi par contrat. Un engagement contracté imprudemment. 2° Qui est simplement du fait de l homme et assimilé à un engagement. Dettes contractées. 3° Par extension, joint… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contracte — CONTRACTE. adj. des 2 g. Terme de Grammaire, qui se dit quand deux voyelles se joignent en une. Les Grecs ont beaucoup de verbes contractes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contracté — Contracté, [contract]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
contracte — (kon tra kt ) adj. Terme de grammaire. Qui est soumis à la contraction. Nom, verbe contracte. Au, du, des, aux sont des articles contractes (pour à le, de le, de les, à les). REMARQUE Contracte, comme compacte, est écrit au masculin avec un e … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRACTE — adj. des deux genres T. de Grammaire grecque. Il se dit Des déclinaisons et des verbes où il y a contraction. Déclinaisons contractes. Verbes contractes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRACTE — adj. des deux genres T. de Grammaire Où il y a contraction. Déclinaisons contractes. Verbes contractes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contracte — См. contratto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
contracte — con|trac|te Mot Pla Nom masculí i femení … Diccionari Català-Català
contracte — countrat m. contrat … Diccionari Personau e Evolutiu