-
1 борьба за голоса акционеров
Management: proxy contestsУниверсальный русско-английский словарь > борьба за голоса акционеров
-
2 киноконкурсы
General subject: cinematographic contests -
3 состязания проходили с большим напряжением
General subject: the contests were fought out tightlyУниверсальный русско-английский словарь > состязания проходили с большим напряжением
-
4 спортивные соревнования
1) General subject: sports, tournament2) Abbreviation: sporting contests (АД)Универсальный русско-английский словарь > спортивные соревнования
-
5 фитнесс-соревнования
Sports: fitness contestsУниверсальный русско-английский словарь > фитнесс-соревнования
-
6 С-697
ГАМБУРГСКИЙ СЧЁТ lit NP sing only fixed WOthe objective evaluation of the worth of a person or his work (independent of his status, rank, popularity etc): honest (objective) rating.(Розенцвейг) хорошо знал гамбургский счёт в литературе. Ведь именно он напористо пробивал книги Грина и Хемингуэя - не первым, не бросаясь на амбразуру, но тогда, когда ещё было множество препятствий на пути этих писателей (Орлова 1). ( context transl) Не (Rozenzweig) knew what was what in literature. He was the one who energetically promoted the books of Greene and Hemingway. He wasn't the first and he didn't throw himself into the line of fire, but nevertheless he did so when there was a multitude of obstacles in the path of these writers (1a).The title of a collection of articles by Viktor Shklovsky (1928), this phrase (literally, The Hamburg Reckoning") refers to annual wrestling competitions that were supposedly once held in Hamburg. These long and grueling contests, which took place behind closed doors in order to be unaffected by bet-driven cheating, showed who the true champions were. Shklovsky used the phrase to rate contemporary writers. -
7 гамбургский счет
• ГАМБУРГСКИЙ СЧЕТ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the objective evaluation of the worth of a person or his work (independent of his status, rank, popularity etc):- honest (objective) rating.♦ [Розенцвейг] хорошо знал гамбургский счёт в литературе. Ведь именно он напористо пробивал книги Грина и Хемингуэя - не первым, не бросаясь на аморазуру, но тогда, когда ещё было множество препятствий на пути этих писателей (Орлова 1). [context transl] Не [Rozenzweig] knew what was what in literature. He was the one who energetically promoted the books of Greene and Hemingway. He wasn't the first and he didn't throw himself into the line of fire, but nevertheless he did so when there was a multitude of obstacles in the path of these writers (1a).—————← The title of a collection of articles by Viktor Shklovsky (1928), this phrase (literally, "The Hamburg Reckoning") refers to annual wrestling competitions that were supposedly once held in Hamburg. These long and grueling contests, which took place behind closed doors in order to be unaffected by bet-driven cheating, showed who the true champions were. Shklovsky used the phrase to rate contemporary writers.Большой русско-английский фразеологический словарь > гамбургский счет
-
8 соревнование
с.competition, emulation; ( спортивное) contest; ( по отдельному виду спорта) eventвызывать на соревнование (вн.) — challenge to competition / emulation (d.)
отборочные соревнования — elimination matches / contests
-
9 прения
мн.
debate, discussion ед.* * ** * *debate, discussion ед.* * *altercationsbickerscontestscontroversiesdebatediscussiondisputesstrifeswrangles -
10 спора
-
11 спору
altercationsbickerscontestscontroversiesdisputesstrifeswrangles -
12 споры
altercationsargumentbickerscontestscontroversiesdisputedisputessporesstrifeswrangles -
13 борьба за голоса акционеров
Русско-английский словарь по экономии > борьба за голоса акционеров
-
14 соревнование
с.1) ( соперничество) competition, emulationвызыва́ть на соревнова́ние (вн.) — challenge (d) to competition / emulation
2) ( спортивное) contest; ( по отдельному виду спорта) eventотбо́рочные соревнова́ния — elimination matches / contests
предвари́тельные соревнова́ния — preliminary rounds
соревнова́ние на ку́бок — cup competition
-
15 отборочные соревнования
elimination matches/contestsРусско-английский словарь по общей лексике > отборочные соревнования
-
16 универсиада
ж спорт
См. также в других словарях:
contests — con·test || kÉ’ntest n. competition v. fight for; appeal, challenge … English contemporary dictionary
contests — present third singular of contest plural of contest … Useful english dictionary
List of beauty contests — This is an international list of beauty contests around the world. See also an article about beauty contests.Women s contestsInternational contests* The most popular and biggest International pageants: ** Miss World (since 1951) ** Miss Universe… … Wikipedia
Singapore Popularity Contests — Since 2004, major popularity cum performance contests were held and aired on television. This is a list of popularity contests.2004Singapore Idol Season 1 (2004)The Singaporean version of the singing contest American Idol, Singapore Idol has the… … Wikipedia
beauty contests — In the early 1980s the ‘pursuit of beauty’ was part of a backlash against the repressive Maoist state. Banned by the state since 1949, beauty contests were quickly co opted to stimulate the growth of consumer culture. Beijing Television Studio… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Statistik des Eurovision Song Contests — Die Statistiken beziehen sich, falls nicht anders angegeben, auf den Eurovision Song Contest (ESC) von 1956 bis 2005. Einbezogen ist jeweils das internationale Finale des jeweiligen Jahres sowie das Halbfinale von 2004 und 2005. Wie oben erwähnt … Deutsch Wikipedia
List of trivia contests — The following is a list of trivia contests:College based* [http://www.uwsp.edu/stuorg/wwsp WWSP radio] Stevens Point, Wisconsin (University of Wisconsin Stevens Point) Since 1969; bills itself as The World s Largest Trivia Contest *Williams… … Wikipedia
Fatalities in sanctioned mixed martial arts contests — Mixed martial arts (MMA) in the United States was sanctioned under Unified Rules in the states of New Jersey and Nevada in 2001. By 2011, 45 US states had sanctioned the sport. As of March 2011, there have been two recorded deaths resulting from… … Wikipedia
no-contests — ● no contest, no contests nom masculin (anglais no contest) En boxe, décision prise par l arbitre lorsque, à la suite de circonstances indépendantes de la responsabilité des adversaires et du contrôle de l arbitre, le combat ne peut être… … Encyclopédie Universelle
season of most important contests — svarbiausiųjų varžybų sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Metai, kuriais vykdomos (arba baigiamos) tam tikros sporto šakos arba kompleksinės žemyno, pasaulio, sporto organizacijos varžybos, pvz., olimpinės žaidynės,… … Sporto terminų žodynas
Olympic winner's medal in demonstration contests — Olimpinis parodomųjų varžybų nugalėtojų medalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medalis su olimpiniais ir šalies, kurioje vyksta žaidynės, simboliais, įteikiamas pagal TOK patvirtintą programą vykusių parodomųjų varžybų… … Sporto terminų žodynas