-
1 состязаться
несовер.; вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л. в чем-л.)
compete (with in), vie (with in), contend (with for)* * ** * *compete, vie, contend* * *competecontendmatch -
2 соперничать
1) General subject: bandy, be emulous of (с кем-л.), be match, compete, compete with (с кем-л.), contend, emulate, joust, rival, to be emulous of (smb.) (соревноваться, с кем-л.), vie (to vie with somebody for something - соперничать с кем-либо в чем-либо), vying (с кем-л.-with, в чём-л.-in), contest, compete with (состязаться, с кем-л.)2) History: just3) Economy: emulate (напр. по степени удовлетворения потребностей)4) Science: go well against5) Makarov: jostle, contend with (с кем-л.)6) Phraseological unit: do well against -
3 состязаться
1) General subject: be in competition with (с кем-л.), compete, compete with (с кем-л.), contend, contest, emulate, hold hand, match, strive, to be in competition with, vie, wage a contest, go up against2) Railway term: copal varnish3) Makarov: contend with (с кем-л.)4) Dog breeding: run -
4 бороться
Бороться -- to combat, to control, to contend with, to deal with (бороться с), to strive for (стремиться к, бороться за)It appears that the most promising direction for optimizing the concept is to strive for higher pressure ratios across the engine.Chromium plating or other surface treatments are sometimes adopted to combat wear.In order to design an efficient turbine, today's designer must contend with three major interrelating problems.One means of dealing with this uncertainty is to use results such as Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бороться
-
5 поспорить
совер.
1) см. спорить
2) (с кем-л./чем-л.) contend (with)* * ** * *1) см. спорить 2) contend 3) bet 4) argue* * *disputequarell -
6 иметь дело с
1) General subject: have to do with, (трудной ситуацией) contend with2) Mathematics: be concerned with, be engaged in, be occupied with, deal, deal (with), handle, have dealing with (чем-либо), have to do (with)3) Diplomatic term: concern oneself with, handle (чем-л.)4) Patents: deal with5) Makarov: deal in -
7 бороться
1. (с тв., против; за вн.) fight* (d. или with, against; for), struggle (with, against; for); (состязаться, оспаривать) contend (with, against; for); strive* (with, against; for); (с тв., против) combat (d.); battle (with, against)бороться с предрассудками — struggle against prejudices, или biassed views / opinions
2. спорт. wrestle♢
бороться с самим собой — wrestle with oneself -
8 поспорить
гл.to argue (with);contend (with);( заключать пари) to bet;have a bet (with);lay a wager;wager (with) -
9 спорить
гл.to argue (with);contend (with);( заключать пари) to bet;have a bet (with);lay a wager;wager (with) -
10 спорить
-
11 соперничать
-
12 бороться против
1) General subject: strive against (чего-л.), strive with (чего-л.), fight against (кого-л., чего-л.), make head against (чего-л.)2) Politics: contend with3) Makarov: make head against (smth.) (чего-л.), work against (кого-л., чего-л.), flight against, fight with (кого-л.), fight against (кого-л. чего-л.), combat against (чего-л.) -
13 соперничать
гл.to compete (with): contend (with);vie (with) -
14 состязаться
гл.to compete (with);contend (with);vie (with) -
15 соперничать
гл.to compete ( with); contend ( with); vie ( with) -
16 состязаться
гл.to compete ( with); contend ( with); vie ( with) -
17 спорить
несов. - спо́рить, сов. - поспо́рить1) (о пр., про́тив; возражать кому-л) argue (about, against), dispute (about, against), have an argument (about, against); (с тв.) argue (with), dispute (with)2) ( дискутировать) debate, discuss3) юр. dispute (d)спо́рить о насле́дстве — dispute a legacy
4) (на вн.; заключать пари) bet (d)спо́рить на сто рубле́й — bet a hundred roubles
5) (с тв.; вступать в состязание) contend (with)••не спо́рю вводн. сл. — I don't dispute that; it is true (that); indisputably
о вку́сах не спо́рят — tastes differ
-
18 состязаться
несовер.; вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л. в чем-л.)compete (with in), vie (with in), contend (with for) -
19 соревноваться
to compete (with), to contend (with), to vie (with) -
20 трудность трудност·ь
difficulty; pitfall разг.выпутаться из трудностей — to extricate (oneself) from difficulties
испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb
переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties
возникли трудности — difficulties arose, snag developed
непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties
технические / формальные трудности — technical difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь
См. также в других словарях:
contend with — index confront (oppose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contend with — con ˈtend with [transitive] [present tense I/you/we/they contend with he/she/it contends with present participle contending with past tense contended with … Useful english dictionary
contend with — phrasal verb [transitive] Word forms contend with : present tense I/you/we/they contend with he/she/it contends with present participle contending with past tense contended with past participle contended with to have to deal with problems or… … English dictionary
contend with something — conˈtend with sth/sb derived to have to deal with a problem or with a difficult situation or person • Nurses often have to contend with violent or drunken patients. Main entry: ↑contendderived … Useful english dictionary
contend with somebody — conˈtend with sth/sb derived to have to deal with a problem or with a difficult situation or person • Nurses often have to contend with violent or drunken patients. Main entry: ↑contendderived … Useful english dictionary
contend with — Synonyms and related words: a outrance, bandy with, battle, battle it out, bump heads, care for, challenge, complain, complain loudly, confront, cope with, cross swords with, deal with, dispute, dissent, do with, engage with, exchange shots, face … Moby Thesaurus
contend with — Syn: cope with, struggle with, grapple with, deal with, take on, handle … Synonyms and antonyms dictionary
contend with — argue with , debate with … English contemporary dictionary
contend with/against — struggle to surmount (a difficulty). → contend … English new terms dictionary
contend — 1 Contend, fight, battle, war come into comparison when they mean to strive in opposition to someone or something. Contend, the most general of these words, always implies a desire or an effort to overcome that which is opposed, but it may imply… … New Dictionary of Synonyms
Contend — Con*tend , v. i. [imp. & p. p. {Contended}; p. pr. & vb. n. {Contending}.] [OF. contendre, L. contendere, tentum; con + tendere to strech. See {Tend}.] 1. To strive in opposition; to contest; to dispute; to vie; to quarrel; to fight. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English