-
1 утешиться
-
2 утешиться
-
3 тешить
те́шитьamuzi;\тешиться amuziĝi, sin amuzi.* * *несов., вин. п.1) разг. ( развлекать) entretener (непр.) vt; divertir (непр.) vt ( забавлять); regocijar vt, alegrar vt ( веселить); causar placer ( доставлять удовольствие)те́шить взор — alegrar la vista
2) ( утешать) consolar (непр.) vt, (re)confortar vtте́шить себя́ наде́ждами — consolarse con las esperanzas, acariciar esperanzas
* * *несов., вин. п.1) разг. ( развлекать) entretener (непр.) vt; divertir (непр.) vt ( забавлять); regocijar vt, alegrar vt ( веселить); causar placer ( доставлять удовольствие)те́шить взор — alegrar la vista
2) ( утешать) consolar (непр.) vt, (re)confortar vtте́шить себя́ наде́ждами — consolarse con las esperanzas, acariciar esperanzas
* * *v1) gener. (re)confortar, (re)confortarse, (óáåøàáü) consolar, (óáåøàáüñà) consolarse2) colloq. () (èçäåâàáüñà) burlarse (de), (ðàçâëåêàáü) entretener, (ðàçâëåêàáüñà) entretenerse, alegrar (веселить), causar placer (доставлять удовольствие), chancearse (de), divertir (забавлять), divertirse, regocijar, reìrse (de) -
4 компенсироваться
compensarse; indemnizarse, consolarse (con)* * *vgener. compensarse, consolarse (con), indemnizarse -
5 тешиться
1) (твор. п.), разг. ( развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)2) (над + твор. п.) разг. ( издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)3) (твор. п.) ( утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse••чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener (con tal de que no llore)
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos
* * *1) (твор. п.), разг. ( развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)2) (над + твор. п.), разг. ( издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)3) (твор. п.) ( утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse••чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener (con tal de que no llore)
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos
-
6 тешить себя надеждами
vgener. acariciar esperanzas, consolarse con las esperanzas -
7 утешиться с
vcolloq. (кем-л.) consolarse con -
8 тешиться
1) (твор. п.), разг. ( развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)2) (над + твор. п.) разг. ( издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)3) (твор. п.) ( утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse••чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener (con tal de que no llore)
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos
* * *1) s'amuser; avoir grand plaisir à qch; se divertir ( развлекаться)2) (над кем-либо, над чем-либо подтрунивать) se moquer de, se rire de, d'amuser de; se payer la tête de qn••ми́лые браня́ться - то́лько те́шатся погов. — querelle d'amants - renouvellement d'amour, querelle d'amants doux passe-temps
чем бы дитя́ ни те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — que l'enfant s'amuse comme il peut, pourvu qu'il ne pleure pas
См. также в других словарях:
consolarse — pop. Masturbarse … Diccionario Lunfardo
consolarse — consolar(se) 1. ‘Aliviar(se) de una pena o un sufrimiento’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Se construye a menudo con un complemento introducido por de, que expresa la causa del sufrimiento: «Construyeron un… … Diccionario panhispánico de dudas
consolarse — {{＃}}{{LM SynC10284}}{{〓}} {{CLAVE C10044}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}consolar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ aliviar • tranquilizar • confortar • reconfortar • animar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconsolable — (Del lat. inconsolabilis.) ► adjetivo Que no puede consolarse o es difícil de consolar: ■ tras la muerte de sus padres estaba depresivo e inconsolable. SINÓNIMO [afligido] triste * * * inconsolable adj. Tan afligido que no puede ser consolado o… … Enciclopedia Universal
consolación — (Derivado de consolar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de consolar o consolarse: ■ el premio de consolación le pareció irrisorio. SINÓNIMO alivio bálsamo consuelo 2 JUEGOS Tanto que paga a los demás jugadores el que pierde una mano en … Enciclopedia Universal
Arsène Isabelle — o Arsenio Isabelle (* Le Havre, Francia, 1795 – 13 de enero de 1879) fue un viajero explorador, naturalista, diplomático, comerciante y periodista francés, llegó al Uruguay en 1830 y casi de inmediato inició un viaje por Argentina, Brasil y… … Wikipedia Español
Brazelton — Saltar a navegación, búsqueda La escala neonatal de Brazelton es un instrumento de evaluación creado por Terry Brazelton y colaboradores en 1973 cuyo objetivo es valorar la calidad de respuesta del niño y la cantidad de estimulación que necesita … Wikipedia Español
Calígula — Para otros usos de este término, véase Calígula (desambiguación). Calígula Emperador del Imperio romano … Wikipedia Español
Crepúsculo (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Crepúsculo Los cuatro libros en su versión estadounidense. Autor … Wikipedia Español
Dafnis — Saltar a navegación, búsqueda Escultura de Pan enseñando a Dafnis a tocar la zampoña, c. 100 a. C., hallada en Pompeya En la mitología griega Dafnis (en griego antiguo Δαφνίς, de δάφνη, ‘laurel’) era un pastor siciliano a quien se… … Wikipedia Español
Dolores Hart — Saltar a navegación, búsqueda Dolores Hart (nacida como Dolores Hicks el 20 de octubre de 1938 en Chicago, Illinois) es una religiosa católica estadounidense y antigua actriz. Archivo:DoloresHartElvis.jpg Dolores Hart Elvis Presley Dolores Hicks… … Wikipedia Español
