-
1 если
союз1) ( для выражения реального условия) seесли сможешь, приезжай — se puoi, vieni
••если бы он приехал, он бы меня предупредил — se fosse arrivato, mi avrebbe avvertito
••3) (для выражения причины, обоснования) se, visto cheнадо отдохнуть, если врач советует — bisogna riposare, se [visto che] lo consiglia il medico
4) ( во вводных и вставных предложениях) se••* * *е́сли сможешь, приходи — se puoi, vieni
е́сли он придёт, позвони мне — se viene telefonami; se mai venisse, telefonami
2) част. (= разве) semmai (se mai)некогда мне заходить, е́сли на минуточку... — non ho tempo per venire; se mai per un momento...
•- если бы- если так, то
- если не... то
- если и не... то
- что если?
- а что если?* * *conj.1) gener. quand'ecco..., ove, caso mai, forse, posto che, qualora, salvo, se, se mai2) obs. dove -
2 советчик
-
3 Здоровому легко советовать больному
Il sano consiglia bene il malato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Здоровому легко советовать больному
См. также в других словарях:
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mentore — / mɛntore/ s.m. [dal nome di un personaggio dell Odissea, che aiuta e consiglia Telemaco, figlio di Ulisse, durante l assenza del padre], lett. [persona saggia che guida e consiglia] ▶◀ consigliere, guida, guru, maestro, precettore. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
Albert II of Belgium — Albert II (French: Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie , Dutch: Albert Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie , German: Albert Felix Humbert Theodor Christian Eugen Maria ) (born Château de Stuyvenberg, Brussels, 6 June,… … Wikipedia
Queen Paola of Belgium — Paola, Queen of the Belgians, born Princess Donna Paola Margherita Maria Antonia Consiglia Ruffo di Calabria (born 11 September, 1937, Forte dei Marmi, Italy), is the queen consort of Albert II of Belgium. She is the seventh and youngest child of … Wikipedia
Pio of Pietrelcina — Infobox Saint name=Saint Pio of Pietrelcina birth date=birth date|1887|5|25|mf=y death date=death date and age|1968|9|23|1887|5|25|mf=y feast day=September 23 venerated in=Roman Catholic Church birth place=Pietrelcina, Italy death place=San… … Wikipedia
Civis media prize — With the Civis Europe s media prize for integration, programme performances in radio and television will be honoured which are particularly suitable for the promotion of peaceful coexistence within the European immigration community. Promoting… … Wikipedia
Jozef-Ernest van Roey — infobox cardinalstyles cardinal name=Jozef Ernest Cardinal van Roey dipstyle=His Eminence offstyle=Your Eminence See=Mechelen |Jozef Ernest Cardinal van Roey (January 13, 1874 mdash;August 6, 1961) was a Belgian prelate of the Roman Catholic… … Wikipedia
Anna LoPizzo — was a striker killed during the Lawrence textile strike (also known as the Bread and Roses strike), considered one of the most significant struggles in U.S. labor history.Eugene Debs said of that strike, The Victory at Lawrence was the most… … Wikipedia
CIVIS Medienpreis — Der Civis – Europas Medienpreis für Integration (vormals Civis Medienpreis für Integration und kulturelle Vielfalt in Europa genannt; kurz: Civis Medienpreis) wurde 1987 von der Beauftragten der Bundesregierung für Ausländerfragen gemeinsam mit… … Deutsch Wikipedia
Civis-Medienpreis — Der Civis – Europas Medienpreis für Integration (vormals Civis Medienpreis für Integration und kulturelle Vielfalt in Europa genannt; kurz: Civis Medienpreis) wurde 1987 von der Beauftragten der Bundesregierung für Ausländerfragen gemeinsam mit… … Deutsch Wikipedia
Civis – Europas Medienpreis für Integration — Der Civis – Europas Medienpreis für Integration (vormals Civis Medienpreis für Integration und kulturelle Vielfalt in Europa genannt; kurz: Civis Medienpreis) wurde 1987 von der Beauftragten der Bundesregierung für Ausländerfragen gemeinsam mit… … Deutsch Wikipedia
