conservation d'un étalon