-
1 содержаться
( на чьи-л средства) ser mantido (sustentado); (находиться, помещаться) estar vi, achar se; ser mantido (conservado); ( находиться в каком-л состоянии) ser mantido (conservado); andar vi; permanecer vi; ( заключаться в чем-л) achar-se, estar vi; ser (estar) contido -
2 консервированный
1) прич. от консервировать2) прил. en conserva, conservadoконсерви́рованная ры́ба — pescado en conserva
консерви́рованные фру́кты — frutas en conserva
* * *adjgener. conservado, en conserva -
3 сохраниться
conservarse, guardarse, mantenerse (непр.)сохрани́ться в па́мяти — guardarse (grabarse) en la memoria
он хорошо́ сохрани́лся разг. — está bien conservado
* * *conservarse, guardarse, mantenerse (непр.)сохрани́ться в па́мяти — guardarse (grabarse) en la memoria
он хорошо́ сохрани́лся разг. — está bien conservado
* * *vgener. conservarse, guardarse, mantenerse, tirar -
4 храниться
несов.1) ( находиться на сохранении) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( guardado)2) ( оставаться в силе) conservarse, ser conservado3) ( оберегаться) guardarse, cuidarse* * *vgener. (находиться на сохранении) estar, (îáåðåãàáüñà) guardarse, (îñáàâàáüñà â ñèëå) conservarse, cuidarse, encontrarse (guardado), ser conservado, reservarse -
5 законсервированный
прн -
6 консервированный
em conserva, conservado -
7 он хорошо сохранился
proncolloq. está bien conservado
См. также в других словарях:
estar bien conservado — verse bien, a pesar de los años; mantenerse en forma; cf. güeno, apretadita; ¡oye, pero que bien conservada que estas! Tú también, linda… ¿Qué escabeche usas? , está bien conservado el padre del Manuel, ¿cierto Luchita? … Diccionario de chileno actual
Stradivarius — El Español II (1687 1689), perteneciente a la colección de Stradivarius Palatinos del Palacio Real, Madrid, España. Un Stradivarius es un instrumento de cuerda construido por un miembro de la familia italiana Stradivari. Los instrumentos de… … Wikipedia Español
conservar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conservar conservando conservado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conservo conservas conserva… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Nazario Benavídez — Gobernador de la Provincia de San Juan … Wikipedia Español
Rodrigo Díaz de Vivar — Rodrigo Díaz Príncipe de Valencia (1094 1099) Estatua del Cid por Anna Hyatt Huntington en el parque Balboa en San Diego (Estados Unidos) Nombre real Rodrigo Díaz el Campeador … Wikipedia Español
Tratado de Alcáçovas — Pregón del Tratado de Alcáçovas en Sevilla. El Tratado de Alcazovas (también conocido como Paz de Alcazovas) fue firmado en la villa portuguesa del mismo nombre (cuyo t … Wikipedia Español
Piruvato deshidrogenasa kinasa — Saltar a navegación, búsqueda Piruvato deshidrogenasa kinasa 1 Identificadores Símbolo PDK1 Entrez 5163 … Wikipedia Español
Rembrandt — Saltar a navegación, búsqueda Rembrandt Autorretrato a los 22 años de edad Nacimiento 15 de julio de 1606 Leiden … Wikipedia Español
Teatro medieval español — Miniatura de unos juglares en las Cantigas de Alfonso X el Sabio. Los juglares protagonizaban todo tipo de espectáculos en la Edad Media, y son los antecesores de los posteriores actores profesionales. El teatro medieval español es el conjunto de … Wikipedia Español
Монтесинос, Фернандо — Фернандо де Монтесинос исп. Fernando de Montesinos Дата рождения: 1593 год(1593) Место рождения: Осуна, Испания Дата с … Википедия
Хроники Монтесиноса — Древние исторические и политические памятные сведения о Перу Las Memorias Antiguas historiales y políticas de Pirú Автор: Фернандо де Монтесинос Жанр: хроника … Википедия