-
1 переносить
I сов., вин. п.1) ( в несколько приёмов) llevar vt, haber llevado (en varias veces, consecutivamente)II несов.см. перенестине переноси́ть (+ род. п.) — no tragar (a)
* * *I сов., вин. п.1) ( в несколько приёмов) llevar vt, haber llevado (en varias veces, consecutivamente)II несов.см. перенестине переноси́ть (+ род. п.) — no tragar (a)
* * *v1) gener. (испытать, изведать; претерпеть) soportar, (îáëî¿èáü) aplazar, aguantar, diferir, digerir, dividir (ñëîã), endurar, haber llevado (en varias veces, consecutivamente), llevar (тж. перен.), pasar, pasar por algo (что-л.), recibir (убыток, вред), resistir, sobrellevar, sufrir, transmitir, transponer, transportar, trasladar (слово), trasmitir, trasponer, trasportar, acarrear, conllevar, transferir, traspasar2) colloq. (èçñîñèáü ìñîãî) gastar mucho (ropa, calzado)3) law. reservar -
2 подряд
подря́д Iсущ. kontrakto.--------подря́д IIнареч. unu post la alia, laŭvice;три дня \подряд dum tri tagoj.* * *I м.contrato m, contrata fподря́д на постро́йку — contrato de obras de construcción
аре́ндный подря́д — contrato de arrendamiento
коллекти́вный подря́д — contrato colectivo
семе́йный подря́д — contrato familiar
зая́вка на подря́д — presentación del contrato
взять подря́д на что́-либо — contratar vt, celebrar (hacer) un contrato
II нареч.сдать подря́д на что́-либо — dar a contrato
seguidamente, consecutivamente, continuamenteпять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)
прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidos
сде́лать всё подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez)
* * *I м.contrato m, contrata fподря́д на постро́йку — contrato de obras de construcción
аре́ндный подря́д — contrato de arrendamiento
коллекти́вный подря́д — contrato colectivo
семе́йный подря́д — contrato familiar
зая́вка на подря́д — presentación del contrato
взять подря́д на что́-либо — contratar vt, celebrar (hacer) un contrato
II нареч.сдать подря́д на что́-либо — dar a contrato
seguidamente, consecutivamente, continuamenteпять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)
прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidos
сде́лать всё подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez)
* * *1. advgener. seguidamente2. n1) gener. consecutivamente, continuamente, contrato, de seguida, de seguido, consecutivo2) law. contrata de arriendo3) econ. contrata4) Chil. trato -
3 перетаскать
сов., вин. п., разг.1) arrastrar vt, llevar vt (en varias veces, consecutivamente)2) ( украсть) robar vt, hurtar vt ( poco a poco)* * *vcolloq. (óêðàñáü) robar, arrastrar, hurtar (poco a poco), llevar (en varias veces, consecutivamente) -
4 поочерёдно
поочерёдноalterne, laŭvice.* * *нареч.por turno, uno tras otro, consecutivamente* * *advgener. alternadamente, alternativamente, consecutivamente, por turno, uno tras otro -
5 подряд
мempreitada f; нрч consecutivamente, seguidamente; um após outro -
6 подряд
I( контракт) appalto м.II( без перерыва) di seguito, di fila* * *I м.II нар.взять подря́д на что-л. — appaltare vt, prendere in appalto
di fila / seguito, consecutivamenteдва дня подря́д — due giorni di seguito
дождь шёл пять дней подря́д — ha piovuto cinque giorni filati / di fila
взорвалось пять снарядов подря́д — esplosero cinque proiettili uno / dopo dietro l'altro
* * *n1) gener. intrapresa, allogazione, impresa, alla fila, appalto, di fila, di seguito, in fila2) econ. accollo, fornitura -
7 последовательно
нар.1) ( постепенно) successivamente2) ( логически) conseguentemente, coerentemente, consequenzialmente, di conseguenza* * *advgener. consecutivamente, conseguentemente, seguitamente, successivamente, coerentemente, di passo in passo, filatamente -
8 поэтому
perciò, per questo* * *нар.perciò, per questo; per questa ragione ( по этой причине); quindi, pertanto ( следовательно); per cui ( вследствие чего)* * *advgener. perciò, dunque, consecutivamente, pero, quinci, sicche, a tale effetto, con cio, denque, per cio, per quest'anno, per questo, percio, perciocche, pertanto, quindi
См. также в других словарях:
consecutivamente — adverbio de modo 1. Uno tras otro, de forma consecutiva, sin huecos intermedios: Gané consecutivamente la copa tres veces. adverbio temporal 1. Uso/registro: restringido. Inmediatamente después, a continuación: Consecutivamente a los barones de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consecutivamente — adv. De manera consecutiva. * * * consecutivamente. adv. m. Inmediatamente después, luego, por su orden. || 2. Uno después de otro. * * * ► adverbio de modo Inmediatamente después, luego, por su orden. ► Uno después de otro … Enciclopedia Universal
consecutivamente — adv. De modo consecutivo. ‣ Etimologia: consecutivo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
consecutivamente — 1. adv. m. Inmediatamente después, luego, por su orden. 2. Uno después de otro … Diccionario de la lengua española
consecutivamente — con·se·cu·ti·va·mén·te avv. CO in modo consecutivo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1680 … Dizionario italiano
consecutivamente — {{hw}}{{consecutivamente}}{{/hw}}avv. In modo consecutivo, di seguito … Enciclopedia di italiano
consecutivamente — avv. ininterrottamente, di seguito, continuamente CONTR. saltuariamente, a intervalli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Club Atlético Independiente — Independiente Nombre completo Club Atlético Independiente Apodo(s) El Rojo, Los Diablos Rojos de Avellaneda, El Rey de Copas, El Orgullo Nacional. Fundación 1 de enero de 1905 (106 años) … Wikipedia Español
Cardenales de Lara — Saltar a navegación, búsqueda Cardenales de Lara Nombre Completo Cardenales de Lara B.B.C. Nombres Anteriores Apodo(s) Los Pajaros Rojos, Los Crespusculares … Wikipedia Español
Cuadrado mágico — Un cuadrado mágico es una tabla donde se dispone de una serie de números enteros en un cuadrado o matriz de forma tal que la suma de los números por columnas, filas y diagonales principales sea la misma, la constante mágica. Usualmente los… … Wikipedia Español
Juan Martín del Potro — Apodo La torre de Tandil, Delpo País … Wikipedia Español