-
1 заклинатель
-
2 заклинатель
conjurer; exorcist; charmer -
3 фокусник
juggler* * ** * *juggler, conjurer; magician; prestidigitator* * *conjurerconjurorillusionistjugglermagicianmystery-manpalmerprestidigitator -
4 заклинать
-
5 предотвратить
-
6 предотвращать
предотвраща́ть опа́сность — conjurer un danger
* * *v1) gener. empêcher, (что-л.) lutter contre (Assemblage destiné à lutter contre les déformations de la charpente), obvier (à qch), remédier (à qch), éviter (Une prise en charge précoce évite la destruction des articulations.), conjurer, prévenir, parer (à qch) (что-л.)2) med. obvier -
7 фокусник
1. magician2. prestidigitatior3. prestidigitator4. juggler; conjurer5. conjurer6. conjurorСинонимический ряд:капризник (сущ.) капризник; капризуля; привереда; привередник; причудник -
8 волшебник
1) General subject: Magian, archimage, charmer, conjurer, conjuror, enchanter, magician, sorcerer, thaumaturge, theurgist, wise man, wizard2) American: miracle man4) Religion: fascinator, mage ( A person who practices magic), magician (One who practices magic) -
9 дети как зачарованные смотрели на фокусы
General subject: the conjurer's performance kept the children spell-boundУниверсальный русско-английский словарь > дети как зачарованные смотрели на фокусы
-
10 заклинатель
-
11 зритель в театре, опере, кино, концертном зале, кабаре ( отдельный человек в публике)
General subject: a member of the audience | audience member (The conjurer asked for a member of the audience to come up onto the stage and assist him with the next trick.)Универсальный русско-английский словарь > зритель в театре, опере, кино, концертном зале, кабаре ( отдельный человек в публике)
-
12 иллюзионист
General subject: illusionist, conjurer, magician -
13 ловкий фокусник
General subject: clever conjurer -
14 он звёзд с неба не хватает
General subject: he is no conjurer, he won't set the Thames on fire, he's short on brains, he is no conjurorУниверсальный русско-английский словарь > он звёзд с неба не хватает
-
15 он звезд с неба не хватает
General subject: he is no conjurer, he won't set the Thames on fire, he's short on brains, he is no conjurorУниверсальный русско-английский словарь > он звезд с неба не хватает
-
16 он пороха не выдумает
General subject: he is no conjurer, he won't set the Thames on fire, he is no conjurorУниверсальный русско-английский словарь > он пороха не выдумает
-
17 фокусник
1) General subject: conjurer, conjuror, illusionist, juggler, magician, mystery man, mystery-man, palmer, prestidigitator, tregetour, wizard, sleight-of-hand performer, con2) Obsolete: enchanter3) Rare: sorcerer4) Scottish language: warlock5) Deprecatingly: contortionist -
18 чародей
1) General subject: Chaldean, charmer, conjurer, enchanter, fascinator, magician, necromancer, sorcerer, theurgist, wizard, miracle worker2) Religion: mage3) Maori: tohunga -
19 Х-67
НА ХОДУ PrepP Invar1. collsubj-compl with бытье ( subj: a noun denoting a vehicle, factory etc)) sth. is in working condition, working as it shouldX на ходу — (of a vehicle) X is in running (working) order(of a factory, plant etc) X is operational.2. \Х-67 вскочить, соскочить и т. п.adv(to jump into, jump off etc a vehicle, horse etc) while it is in motionwhile (the car (the horse etc)) is moving(jump into (onto, from)) a (the) moving (car (train etc)) (jump into a car (jump out of a boat etc)) as it is pulling out (pulling in, floating out etc).Трамвай начал делать круг... Зоя ловко соскочила на ходу, потому что отсюда было короче (Солженицын 10). The (trolley) car had already begun its turn around the circle.... (Zoya) jumped off deftly while the car was moving, so as to cut down the distance she would have to walk (10b).Отомкнув баркас, он (Митька) с силой толкнул его от коряги, вскочил на ходу (Шолохов 2). Не (Mitka) unhitched the boat, pushed it hard and jumped in as it floated out (2a).3.adv(of a person) (to do sth.) while continuing to moveas one walks (goes) (along)on the move (the go) without stopping.Перед собой он держал половинку арб) за и ел из нее на ходу столовой ложкой (Аксёнов 6). In one hand he held half a watermelon, which he was eating with a tablespoon as he walked along (6a)....Буш, как фокусник, извлек из воздуха тетрадь и стал на ходу читать... (Набоков 1)....Busch, like a conjurer, plucked а notebook out of the air and began to read on the move... (1a).Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шел под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). A fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a)4. colladv(to do sth.) hastily, without giving it one's full attention, or while in the process of doing something elseon the goon the move.Не стал читать страницу из «Дневника» Делакруа... чтобы не прочесть ее кое-как, на ходу... (Олеша 3). I didn't begin reading a page in Delacroix's Diary,.in order not to read it haphazardly, on the go... (3a).5. colladvquickly, without thinking or preparationon the spur of the moment(in refer, to saying sth., answering etc) off the top of one's head....Нужно было разобраться в речевом коде землян. Без помощи специального устройства, на ходу, это не просто (Обухова 1). Не had to decipher the speech code of the Earthmen. This was not easy on the spur of the moment, without special instruments (1a). -
20 зритель в театре, опере, кино, концертном зале, кабаре
General subject: ( отдельный человек в публике) a member of the audience | audience member (The conjurer asked for a member of the audience to come up onto the stage and assist him with the next trick.)Универсальный русско-английский словарь > зритель в театре, опере, кино, концертном зале, кабаре
См. также в других словарях:
conjurer — [ kɔ̃ʒyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 980 « prier »; lat. conjurare « jurer ensemble » I ♦ 1 ♦ (XIIe) Écarter (les esprits malfaisants) par des prières, des pratiques magiques. ⇒ charmer, chasser, exorciser. « une vieille oraison qu on me… … Encyclopédie Universelle
conjurer — CONJURER. v. act. Prier instamment. Je vous conjure de faire cela. Faites cela, je vous en conjure, je vous conjure. On y ajoute la considération des choses saintes, ou de celles qui sont les plus chères à celui que l on prie. Je vous conjure au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conjurer — Conjurer. v. a. Prier instamment. Je vous en conjure. je vous conjure de faire cela. On y adjouste d ordinaire la consideration des choses saintes, ou qui sont les plus cheres à celuy que l on prie. Je vous conjure au nom de Dieu. il le conjura… … Dictionnaire de l'Académie française
conjurer — UK [ˈkʌndʒərə(r)] / US [ˈkʌndʒərər] or conjuror UK / US noun [countable] Word forms conjurer : singular conjurer plural conjurers someone who performs magic tricks as entertainment, especially tricks using quick hand movements. This is called… … English dictionary
conjurer — et adjurer aucun, Le prier pour l amitié, ou autres choses, Obtestari. Conjurer, Jurer ensemble pour mal faire à aucun, Faire conspiration, Coniurare. Estre condamné pour avoir conjuré et conspiré contre la Republique, Damnari nomine… … Thresor de la langue françoyse
Conjurer — Con jur*er, n. 1. One who practices magic arts; one who pretends to act by the aid super natural power; also, one who performs feats of legerdemain or sleight of hand. [1913 Webster] Dealing with witches and with conjurers. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
conjurer — late 14c., from Anglo Fr. conjurour, from O.Fr. conjureur conjurer, magician, exorcist, from L. conjurator, from conjurare (see CONJURE (Cf. conjure)) … Etymology dictionary
Conjurer — Con*jur er, n. One who conjures; one who calls, entreats, or charges in a solemn manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conjurer — or conjuror [kun′jər ər, kän′jər ər; ] for 1 [ kən joor′ər] n. [ME conjurour: see CONJURE] 1. a person who solemnly entreats or appeals to someone 2. a magician; sorcerer 3. a person skilled in legerdemain … English World dictionary
conjurer — (kon ju ré) v. a. 1° Projeter par complot, par ligue. • Les Juifs virent mille fois.... tout l univers conjurer leur ruine, MASS. Car. Vérité de la religion.. • Dès qu ils se sentirent de la force, on a vu qu ils conjurèrent sa perte, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONJURER — v. a. Prier instamment. Je vous conjure de faire cela. Faites cela, je vous en conjure, je vous conjure. On y ajoute souvent la considération des choses saintes, ou de celles qui sont les plus chères à celui que l on prie. Je vous conjure au nom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)