-
1 сталкиваться
см. столкнуться* * *v1) gener. coudoyer, interférer, s'affronter, s'entrechoquer, se choquer, se croiser, (с чем-л.) constater (qch) (Dans les usines automobiles, on constate une compacité étonnante qui tient aussi au coût du mètre carré installé.), assister à (De par les jeux de fabrication de la peau interne et externe, on assiste localement à des phénomènes de décollement.), (с чем-л.) être confronté à (qch) (Le Juge des Référés a déjà été confronté à ce type de manœuvre.), percuter2) navy. aborder (с судном)3) prop.&figur. se cogner -
2 сталкиваться с (чем)
être confronté à | affronterРусско-французский словарь бизнесмена > сталкиваться с (чем)
-
3 стоять перед лицом ([lang name=Russian]чего)
Русско-французский словарь бизнесмена > стоять перед лицом ([lang name=Russian]чего)
-
4 дилемма
ж.dilemme mстоя́ть пе́ред диле́ммой — être confronté à un dilemme
* * *ngener. argument cornu, dilemme -
5 столкнуться с проблемой
vgener. (какой-л.) être confronté à un problème, (какой-л.) buter sur un problème, se heurter à un problèmeDictionnaire russe-français universel > столкнуться с проблемой
См. также в других словарях:
confronté — ⇒CONFRONTÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de confronter. II. Emploi adj. A. [Correspond à confronter II B 2; en parlant de qqc.] Qui est confronté, comparé avec quelque chose. Livres étalés tour à tour sur la table, ouverts, fermés,… … Encyclopédie Universelle
confronté — /kon fruntˈā/ adjective (heraldry) Face to face • • • Main Entry: ↑confront * * * ‖ confronté, a. Her. (kɒnˈfrʌnteɪ) [F. confronté pa. pple., confronted.] ‘Facing one another, or full faced’ (Crabb, 1823) … Useful english dictionary
confronté — confronté, ée (kon fron té, tée) part. passé. Les accusés confrontés avec les témoins. Terme de blason. Se dit lorsque, l écu étant parti, il y a, dans chaque côté, deux animaux qui se regardent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confronte — adj. 2 g. Que está em frente. ‣ Etimologia: con + fronte … Dicionário da Língua Portuguesa
confronté — Confronté, [confront]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
confronté — adjective /kɒnˈfɹʌnteɪ/ <ref name= OED /> Face to face; facing each other; fornenst.<ref name= OED /><ref name= Burkes >[ … Wiktionary
confronte — n.f. Confrontation judiciaire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
être confronté — ● être confronté verbe passif Être affronté à un obstacle, se trouver placé devant un obstacle ; devoir y faire face : Être confronté à une situation nouvelle … Encyclopédie Universelle
confronter — [ kɔ̃frɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; « être attenant » 1344; lat. médiév. confrontare, de frons « front » 1 ♦ Mettre en présence (deux ou plusieurs personnes) dont les déclarations ne sont pas concordantes pour expliquer les… … Encyclopédie Universelle
Affaire Dominici — « L Affaire Dominici » redirige ici. Pour les autres significations, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 août 1952, trois Anglais, Jack… … Wikipédia en Français
Gaston Dominici — Affaire Dominici Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 a … Wikipédia en Français