-
1 Заверять
- confirmare; -
2 Закалять,
закаливать - afficere; temperare (ferrum); confirmare; durare;• тело должно быть так закалено, чтобы... - corpus ita afficiendum est, ut...
-
3 Закреплять
- comprimere (alvum, ventrem); firmare; confirmare; munire; pavimentare; -
4 Обеспечивать
- suppeditare; expedire (rem frumentariam);• обеспечивать мир - pacem confirmare;
• обеспечивать счастливый исход - prosperare;
-
5 Ободрять
- hortari; adhortari; exhortari; alloqui; confirmare; confortare (aliquem); adjuvare; incitare; tollere aliquem, animos alicui; exsuscitare; erigere;• ободрять криком своих бойцов - adjuvare clamore militem suum;
• ободрять робеющего - aliquem verecundantem incitare;
-
6 Подтверждать
- firmare; confirmare; probare; comprobare; approbare; communire (rem); subservire (orationi alicujus); -
7 Скрепить
- subnectere (crines auro); suere; vincire; constringere; astringere; configere; confirmare; affirmare; conglutinare; paginare;• скрепить печатью - consignare;
-
8 Удостоверять
- attestari; (con)testari; ad certum redigere; comprobare; fidem facere (-io); confirmare; -
9 Укреплять
- communire; munire; immunire; firmare; confirmare; affirmare; sistere; indurare; fundare; corroborare; destinare (naves ancoris; antennas ad malos); confortare (seras portarum; manus); stabilire (stipites; dentes mobiles; rempublicam); vegetare; alere (vires; pilos); armare (muros propugnaculis); -
10 Укрепляться
- se corroborare; se confirmare; -
11 Упрочить
- constituere; firmare; confirmare; fundare; munire; communire; -
12 Усиливать
- accendere (ignem; seditionem; invidiam; vim venti); augere; adaugere (suspicionem; adaucta vel levata febris); addere (iram; ardorem); adjuvare (ignem); vegetare; alere (vires; pilos); gravare; firmare; confirmare; incitare; intendere; frequentare (copias sagittariis); -
13 Утверждать
- firmare; affirmare; confirmare; sistere; testari; destinare; dicere; dictitare; intendere; contendere; asseverare; autumare; monere; velle; comprobare; constituere; corroborare; sumere aliquid pro certo; stabilire (stipites; dentes mobiles; rempublicam);• Алкивиад стал утверждать, что он заставит Лисандра или сражаться или просить мира - Alcibiades agere coepit se coacturum Lysandrum aut dimicare aut pacem petere;
• Платон утверждает, что бог бестелесен - Plato deum sine corpore esse vult;
• одни это утверждают, другие же отрицают - sunt qui tradiderint, sunt qui abnuant;
-
14 закаливать
afficere, io, feci, fectum; temperare, 1 (ferrum); confirmare, 1; durare, 1• тело должно быть так закалено, чтобы… corpus ita afficiendum est, ut…
См. также в других словарях:
confirmare — CONFIRMÁRE, confirmări, s.f. Acţiunea de a confirma şi rezultatul ei; întărire, adeverire. ♦ Declaraţie prin care o persoană, îndreptăţită să ceară anularea unui act, îl recunoaşte valabil. ♦ Aprobare a unui act sau a unei măsuri procedurale de… … Dicționar Român
confirmare — index affirm (uphold), assert, certify (attest), contend (maintain), enforce, establish ( … Law dictionary
confirmare — v. confermare … Enciclopedia Italiana
CONFIRMARE Populum — dicitur in Ecclesia Romana Archidiaconus, Diaconus aut Subdiaconus, dum post porrectam a Sacerdote Eucharistiam, eidem Dominici sanguinis symbolum hauriendum praebet, Ordo Roman. vide Rabanum, de Institut. Cleric. l. 1. c. 29. et Amalarium in… … Hofmann J. Lexicon universale
confirmare est id firmum facere quod prius infirmum fuit — /konfarmeriy est id farmam feysariy kwod prayas anfarmam fyiiwat/ To confirm is to make firm that which was before infirm … Black's law dictionary
confirmare nemo potest prius quam jus ei accident — /konfarmeriy niymow powtast prayas kweem jas iyay sksaderat/ No one can confirm before the right accrues to him … Black's law dictionary
confirmare est id firmum facere quod prius infirmum fuit — /konfarmeriy est id farmam feysariy kwod prayas anfarmam fyiiwat/ To confirm is to make firm that which was before infirm … Black's law dictionary
confirmare nemo potest prius quam jus ei accident — /konfarmeriy niymow powtast prayas kweem jas iyay sksaderat/ No one can confirm before the right accrues to him … Black's law dictionary
Confirmare est id quod prius infirmum fuit simul firmare — To confirm is to make firm that which was previously infirm … Ballentine's law dictionary
Confirmare nemo potest priusquam jus ei acciderit — No one can confirm a right before it has fallen to him … Ballentine's law dictionary
confirmer — [ kɔ̃firme ] v. tr. <conjug. : 1> • confermer 1213; lat. confirmare, rac. firmus « 1. ferme » 1 ♦ Vieilli Rendre plus ferme (une chose établie). ⇒ renforcer. Confirmer une institution. Mod. Loc. L exception confirme la règle. ♢ Confirmer… … Encyclopédie Universelle
