-
1 забеременеть
-
2 зачать
-
3 разрабатывать новое изделие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разрабатывать новое изделие
-
4 зачать
-
5 понимать
1) comprendre vt; concevoir vt, entendre vtя понима́ю под э́тим — j'entends par cela
понима́ю! — j'y suis!
2) ( знать толк в чём-либо) s'entendre à (+ infin), se connaître en ( или à) qch; être fort en qch••понима́ешь (ли), понима́ете (ли) — vois-tu, voyez-vous
* * *v1) gener. avoir fa conception facile, avoir fa conception vive, avoir l'esprit de (qch) (что-л.), s'entendre en musique, saisir, sentir, suivre, voir net, connaître, s'expliquer, voir, comprendre, concevoir, entendre2) colloq. être arrivé, piger, accrocher3) liter. mordre (à)4) school.sl. baiser5) simpl. pincer, entraver6) argo. cliquer -
6 предусмотреть
-
7 усвоить
1) s'assimiler qch; s'approprier qch ( присвоить); prendre vt, contracter vt (привычку, манеру); étudier vt, apprendre vt ( выучить)2) ( пищу) assimiler vt* * *v1) gener. appréhender, concevoir (Il a pu concevoir l'idée de l'autonomie du génie créateur à partir de la lecture des littératures classiques et modernes.), contracter une habitude, faire nôtre, piger, prendre en main2) colloq. enregistrer (например, учебный материал) -
8 возыметь
книжн.concevoir vt, avoir vtвозыме́ть наме́рение сде́лать что́-либо — concevoir le dessein de faire qch
••возыме́ть де́йствие — produire un effet
э́то возыме́ло де́йствие — le coup a porté
возыме́ть си́лу — entrer (ê.) en vigueur
-
9 возыметь
книжн.concevoir vt, avoir vtвозыме́ть наме́рение сде́лать что́-либо — concevoir le dessein de faire qch
••возыме́ть де́йствие — produire un effet
э́то возыме́ло де́йствие — le coup a porté
возыме́ть си́лу — entrer (ê.) en vigueur
-
10 конструировать
étudier | concevoir | mettre au point | réaliser | élaborer | développer -
11 понимать
1) comprendre2) concevoir -
12 вознамериться
-
13 возыметь надежду
vgener. concevoir l'espoir -
14 забеременеть
devenir vi (ê.) enceinte; devenir grosse (fam)* * *v1) gener. être enceinte des œuvres de (qn) (от кого-л.), être mère, devenir mère, tomber enceinte2) med. concevoir3) canad. se casser une jambe -
15 задумать
1) ( вознамериться) se proposer de (+ infin), projeter (tt) vt de (+ infin), avoir l'intention de (+ infin)заду́мать пое́хать в Крым — se proposer d'aller en Crimée, avoir l'intention d'aller en Crimée
заду́мать что́-либо — concevoir qch; méditer vt ( замышлять)
2) ( мысленно выбрать)заду́мать како́е-либо число́ — penser à un nombre
••э́та пье́са хорошо́ заду́мана — cette pièce est bien conçue
* * *vgener. avoir (qch) dans la cervelle (что-л.), avoir l'idée de (+ infin), imaginer de faire (qch) (что-л.), rouler, projeter, former -
16 задумывать
-
17 излагать
см. изложить* * *v1) gener. développer, formuler, relater, énoncer, retracer, rapporter, réciter, traiter, concevoir, expliquer, exposer, porter, présenter, réaliser2) liter. dégurgiter (выученное)3) student.lang. synthétiser -
18 испытывать чувство
vgener. concevoir -
19 конструировать
construire vt; constituer vt ( создавать)конструи́ровать моде́ль — construire un modèle
* * *v1) gener. construire, dessiner (La Société a mis au point et dessiné un instrument aux lignes compactes et harmonieuses.)2) construct. concevoir la structure, élaborer le projet de structure -
20 намерение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concevoir — [ kɔ̃s(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28> • 1130; lat. concipere « recevoir » I ♦ (Le sujet désigne une femme) Former (un enfant) dans son utérus par la conjonction d un ovule et d un spermatozoïde; devenir, être enceinte. ⇒ conception.… … Encyclopédie Universelle
concevoir — CONCEVOIR. v. act. Je concois. Je concevois. J ai concu. Je concevrai. Qu il conçoive. Il ne se dit proprement que d Une femme, et signifie, Devenir grosse d enfant. Les Prophètes avoient annoncé qu une Vierge concevroit. Il s emploie d ordinaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concevoir — CONCEVOIR. v. a. Devenir grosse d enfant. Dés l instant que la femme a conceu. cette femme est hors d âge de concevoir. la Vierge a conceu du saint Esprit. Il se dit aussi Des femelles des autres animaux, en parlant de l espece en general. Les… … Dictionnaire de l'Académie française
concevoir — Concevoir, Concipere. Quand la femelle estant pleine, conçoit derechef, Superfoetare. Concevoir en son esprit, Animo imbibere, Concipere animo. Qui sçait la maniere de concevoir les actions, Cautor formularum. Ce qui est conceu, Conceptus. Le… … Thresor de la langue françoyse
concevoir — (kon se voir), je conçois, tu conçois, il conçoit, nous concevons, vous concevez, ils conçoivent ; je concevais ; je conçus ; je concevrai ; je concevrais ; conçois, concevez, qu ils conçoivent ; que je conçoive, que tu conçoives, qu il conçoive … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONCEVOIR — v. a. (On le conjugue comme Recevoir. ) Il ne se dit proprement que D une femme, et signifie, Devenir enceinte. La Vierge a conçu Notre Seigneur par l opération du Saint Esprit. Le sein qui vous a conçu. Il s emploie très souvent sans régime. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCEVOIR — v. tr. Commencer à porter en soi, en parlant d’une Femme enceinte. Le sein qui vous a conçu. Absolument, Une femme qui a passé l’âge de concevoir. Il se dit figurément de l’Opération par laquelle l’esprit crée, invente, imagine. Concevoir une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Concevoir — III гр., (avoir) P.p.: conçu 1) Задумывать 2) Постигать, представлять себе Présent de l indicatif je conçois tu conçois il conçoit nous concevons vous concevez ils conçoivent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
concevoir — vt. , imaginer : konsèvai, pp. konchu, wà, wè (Albanais). E. : Combiner … Dictionnaire Français-Savoyard
Meilleur moment pour concevoir — Planification des rapports sexuels La planification des rapports sexuels est une méthode utilisée pour augmenter les chances de grossesse. Les Dr Barrett et Marshall ont montré que sans planification des rapports, les chances de grossesse sont de … Wikipédia en Français
se concevoir — ● se concevoir verbe pronominal Être imaginé, élaboré dans l esprit : Un tel plan se conçoit sérieusement. Pouvoir être admis, compris : Son attitude se conçoit parfaitement … Encyclopédie Universelle