-
1 comparable profit method
Taxes: COMPROУниверсальный русско-английский словарь > comparable profit method
-
2 метод сопоставимой прибыли
Taxes: COMPRO, comparable profit methodУниверсальный русско-английский словарь > метод сопоставимой прибыли
-
3 давай
-
4 купленный
-
5 попасться
1) ( оказаться пойманным) essere preso, essere catturato••2) ( оказаться уличённым) essere colto [beccato]••3) ( встретиться) imbattersi, capitare4) ( случайно найтись) trovarsi, capitare* * *сов.1) ( быть пойманным) essere catturatoон попа́лся — ci è cascato
2) ( встретиться) incontrare vt; imbattersi inмне попа́лись весёлые попутчики — mi sono trovato compagni di viaggio molto allegri
мне попа́лась интересная книга — mi è capitato (fra le mani) un libro interessante
если эта книга мне попа́дётся, я её куплю — se quel libro mi capita di trovarlo, lo compro
попа́сться в руки (кому-л.) — capitare fra le mani di qd; cadere nelle mani (di qd, qc)
попа́сться кому-л. на глаза — cadere sott'occhio (a qd); capitare a tiro (a qd)
(мы) попа́лись! — siamo freschi / fritti!
•* * *v1) gener. capitare, cascarci, lasciarsi prendere2) colloq. stare fresco -
6 вплоть
[vplot'] avv. (вплоть до + gen.)2) compresoон купил ей всё, что нужно, вплоть до носовых платков — le comprò tutto il necessario, compresi i fazzoletti da naso
-
7 кстати
[kstáti] avv.1.1) a proposito, tempestivamenteкстати говоря (кстати сказать), долго ли вы у нас пробудете? — a proposito, quanto si tratterrà da noi?
2) intanto, giacché ci sono3) inciso:он, кстати сказать, ничего ей не обещал — non le aveva promesso niente
2.◆ -
8 обувать
-
9 считанный
[sčítannyj] agg.
См. также в других словарях:
Compro — Com·pro (komґpro) trademark for a preparation of prochlorperazine … Medical dictionary
compro — cóm·pro p.pass., agg. LE → comprare … Dizionario italiano
Yo compro esa mujer — País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 21:00 Transmisión 1 de enero de … Wikipedia Español
Guzí'be — Compró (él, ella) … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Campaña terrestre de la Guerra del Pacífico — Saltar a navegación, búsqueda Campaña terrestre de la Guerra del Pacífico (1879 a 1883) Camp … Wikipedia Español
Marcel Duchamp — «Duchamp» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Duchamp (desambiguación). Marcel Duchamp Nacimiento 28 de julio de 1887 … Wikipedia Español
Museo del Hermitage — (Эрмитаж (ermitazh)) Información geográfica … Wikipedia Español
Ullevaal Stadion — Coordenadas: 59°56′56.4″N 10°44′03.6″E / … Wikipedia Español
McDonnell Douglas F-4 Phantom II — Para otros usos de este término, véase F4. F 4 Phantom II … Wikipedia Español
Idioma neerlandés — Neerlandés Nederlands Hablado en Países Bajos Curazao … Wikipedia Español
Inmigración árabe en Chile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
