composante ordinaire